Traductions 3
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Willy, a student, quits his vacation job to go to Istanbul with the sinister yet facinating Klamski. On the way from Ostend to Arlon some chance meetings unpuzzle the truth about Klamski, but Willy turns out to have a dark side as well. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Deux excentriques se rencontrent par hasard et partent ensemble en Turquie. Mais aucun n'est vraiment qui il prétend être, et l'un d'eux cache un sombre secret. |
|
||||
|
||||||
néerlandais (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Istanbul |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Willy, Een student, kapt met zijn vakantiejob om samen met de duistere maar fascinerende Klamski naar Istanbul te trekken. Op weg van Oostende naar Aarlen vormen toevallige ontmoetingen de stukjes van een morele en psychologische pedofiel te zijn, op zoek naar boetedoening in een Turkse cel. Willy keert echter met een gewetenloze onschuld de machtsverhoudingen om en verwezenlijkt zo zijn eigen droom van het exotische Istanbul ten koste van Klamski. Dominique Deruddere en Bram Dourif in een road movie die Marc Didden als cineast lanceerde. |
|
||||
|
||||||