Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jára Cimrman ležící, spící |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jára Cimrman Lying, Sleeping |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czechoslovak comedy film directed by Ladislav Smoljak, about the fictional national hero Jára Cimrman (universal genius, inventor, sportsman, criminalist, poet, writer and philosopher). |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jara Cimrman śpi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zapomniany wynalazca, pisarz, malarz, filozof, a nawet łyżwiarz w jednej osobie, to fikcyjny geniusz, którego w 1966 roku wymyślili Jan Svěrák i Jiří Šebánek. Mistyfikacja była tak doskonała, że Járę Cimrmana, bohatera radiowych i scenicznych skeczów, część publiczności wzięła za postać historyczną. Absurdalny humor z desek teatru z powodzeniem udało się przenieść do filmu, a serię gagów połączyć w awanturniczą opowieść. Utrzymana w konwencji mockumentu komedia pół żartem, pół serio próbuje zdiagnozować źródło narodowych kompleksów. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jára Cimrman ležící, spící |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V niekoľkých epizódach z Cimrmanovho bohatého života sa nám predstavuje fiktívna postava všestranného génia našej minulosti, ako výsledku pera Ladislava Smoljaka a Zdeňka Svěráka |
|
||||
|