Im ersten animierten Spielfilm um Hellboy gerät ein ahnungsloser Volkskundeprofessor unter den Einfluss der uralten japanischen Dämonen des Donners und des Blitzes. Als jedoch die “Behörde zur Untersuchung und Abwehr paranormaler Erscheinungen” ein Agententeam auf den Fall ansetzt, landet Hellboy dank eines verwunschenen Samuraischwerts in einer anderen Dimension, die von Geistern, Monstern und wildem Chaos beherrscht wird. Während die pyrokinetisch veranlagte Liz Sherman und der Fischmann Abe Sapien gegen einen reichlich übellaunigen Drachen antreten, muss der verirrte und ziemlich angenervte Hellboy allein den Weg nach Hause finden. Doch selbst wenn er die gefährliche Reise überlebt – was soll er sich noch alles von den beiden rachsüchtigsten und grimmigsten Gestalten der japanischen Sagenwelt gefallen lassen?

Příběh se točí kolem japonské legendy o samurajovi, který se postavil bratrům – démonům hromu a blesku, aby ochránil život své milované. Démony porazil a jejich moc se přenesla do “meče bouřek”. V soudobém Japonsku je profesor Sakai po otevření starodávného svitku posednut démony, kteří chtějí získat mocný meč a nabýt zpět hmotné podoby. Jenže dotyčný artefakt se řízením osudu dostane do rukou Hellboyovi, kterému nezbývá, než se vydat na strastiplnou cestu tajemnou, nebezpečnou krajinou plnou duchů, démonů a monster, aby zachránil náš svět před blížící se hrozbou… První animovaný snímek o démonovi s uřezanými rohy a kamennou pravačkou producentsky podpořil režisér Guillermo del Toro a k tvorbě přizval i původní herce, s kterými natočil film HELLBOY. Na příběhu se také podílel Mike Mignola, autor komiksové předlohy.

　　一个研究民间传说的教授打开了一本禁书, 被日本古代的雷电邪神占据了,邪神 一心想要回到并统治世界. 超能力研究防御局派地狱男孩和一组特工区调查这件案子, 进行过程中, 当地狱男孩拿起一把武士刀时,他进入了充满了日本传说的世界, 这个世界充满了各种各样的鬼魂和怪兽. 特工Kate Corrigan和Russell Thorne开始跟踪被控制的教授想要找到并将地狱男孩带回到人类世界.

一個研究民間傳說的教授打開了一本禁書，被日本古代的雷電邪神替代了，邪神一心想要回到並統治世界。超能力研究防禦局派地獄男孩和一個特工區調查這件案子，進行過程中，當地獄男孩拿起一把武士刀時，他進入了充滿了日本傳說的世界，這個世界充滿了各種各樣的鬼魂和怪獸。特工凱特·柯里根（Kate Corrigan）和羅素·索恩（Russell Thorne）開始追踪被控制的教授想要找到地獄男孩帶回到人類世界。

한 민속학 교수가 고대 일본의 천둥과 번개의 악마에게 홀려버리면서 벌어지는 일들을 그린 애니메이션

Cuando experto en antigüedades abre un extraño pergamino y es poseído por espíritus malignos, las autoridades recurren a Hellboy para que les ayude. Hellboy tendrá que enfrentarse a los demonios gemelos del Trueno y el Rayo y evitar que consigan una espada mágica que tiene el poder de traer a sus hermanos dragones a este mundo.

Sakai, un professeur d'université libère et se retrouve possédé par les démons du Tonnerre et de la Foudre, qui veulent contrôler le monde. Le Bureau de Recherche et de Défense sur le Paranormal envoie alors Hellboy et son équipe pour enquêter. Mais lorsque Hellboy trouve le sabre des Tempêtes, il est transporté dans le monde du Japon traditionnel. Il y rencontre des Yōkai qui veulent lui prendre l'épée...

פרופסור שמלמד באוניברסיטה פותח מגילה אסורה ובעקבות זה רוח רפאים יפנית של הרעם והברק משתלטת עליו, הרוח רוצה לשלוט בעולם שלנו. המחלקה לחקר האל טבעי שולחת את הלבוי וקבוצה של סוכנים לחקור את המקרה, אבל שהלבוי מרים חרב סמוראית, הוא משוגר לעולם האגדות היפני, העולם הזה מאוכלס ע"י רוחות ומפלצות. בינתיים, הסוכנים קייט קוריגן וראסל טרון הולכים בעקבות הרמזים ומנסים לאתר את הפרופסור כדי שיעזור להחזיר את הלבוי לעולם שלנו.

Een folkloreprofessor raakt onbewust bezeten door de oude Japanse demonen Donder en Bliksem. Maar wanneer het Bureau of Paranormal Research & Defense een team agenten op onderzoek uitstuurt, stuurt een vervloekt samoeraizwaard Hellboy naar een bovennatuurlijke dimensie vol geesten, monsters en feodale chaos. Terwijl de pyrokinetische Liz Sherman en de visjongen Abe Sapien tegen een zeer pissige draak vechten, moet een verdwaalde en chagrijnige Hellboy de weg naar huis vinden.

Hellboy egy természetfeletti utazásra indul a Viharok kardját cipelve magával, miközben társai az ébredező sötétség erőivel dacolva megpróbálják őt visszahozni. Hellboy-nak kuszábbnál kuszább teszteket kell azonban kiállnia, hogy visszajuthasson. De ugye bár a gondolkodás nem az ő stílusa, inkább a tettek embere, vagyis démona.

A folklore professor becomes unwittingly possessed by the ancient Japanese demons of Thunder and Lightning. But when The Bureau of Paranormal Research & Defense dispatches a team of agents to investigate, a cursed samurai sword sends Hellboy to a supernatural dimension of ghosts, monsters, and feudal mayhem. Now while pyrokinetic Liz Sherman and fishboy Abe Sapien battle one very pissed-off dragon, a lost and cranky Hellboy must find his way home.

Un professore esperto di folklore si ritrova involontariamente posseduto dagli antichi demoni giapponesi del tuono e del fulmine. Nel tentativo di aiutarlo, Hellboy si imbatte in una spada samurai maledetta che lo catapulta in una dimensione soprannaturale abitata da fantasmi,mostri e guerrieri feudali.

Um professor universitário lê um documento proibido e é possuído por dois demônios, o do trovão e o da luz. Agora, os demônios querem invadir o mundo humano e despertar seus irmãos, os dragões. Hellboy e seus companheiros viajam para o Japão para investigar o caso. Ao chegar lá, o herói encontra a espada das tempestades que o fará conhecer e viajar bem de perto pela mitologia japonesa.

Um professor universitário lê um documento proibido e é possuído por dois demônios, o do trovão e o da luz. Agora, os demônios querem invadir o mundo humano e despertar seus irmãos, os dragões. Hellboy e seus companheiros viajam para o Japão para investigar o caso. Ao chegar lá, o herói encontra a espada das tempestades que o fará conhecer e viajar bem de perto pela mitologia japonesa.

Университетский профессор открывает запретный свиток и становится одержим древним японским демоном грома и молнии, который мечтает прорваться в наш мир, чтобы завладеть им. Бюро по Исследованию Паранормальных Явлений и Защите посылает Хэллбоя и его команду расследовать это дело, но когда Хэллбой поднимает самурайский меч, он бесследно исчезает в удивительном мире японских легенд, призраков и монстров. Агенты Кэйт Корриган и Рассел Торн следуют по-пятам за одержимым профессором, чтобы вернуть Хеллбоя обратно…

Професор фолклора несвесно је опседнут древним јапанским демонима Грома и Муње. Али када Биро паранормалних истраживања и одбране пошаље тим агената да истражи, проклети мач самураја шаље Хелбоја у натприродну димензију духова, чудовишта и феудалног хаоса. Сада док се пирокинетичарка Лиз Шерман и рибар Ејб Сапиен боре са једним веома разљућеним змајем, изгубљени и мрзовољни Хелбој мора наћи пут кући.

Một vị giáo sư về văn hóa dân gian đã mở một cuộn giấy cấm và bị ám ảnh bởi những con quỷ Sấm Sét Nhật Bản cổ đại, những kẻ đang tìm cách trở lại và thống trị thế giới của chúng ta. Văn phòng Nghiên cứu những hiện tượng huyền bí và Phòng vệ (BPRD) gửi Hellboy và một đội đặc vụ đến điều tra, nhưng khi Hellboy cầm một thanh kiếm samurai lên thì anh biến mất vào thế giới kỳ bí của truyền thuyết Nhật Bản, ma quỷ và quái vật. Trong khi đó, các đặc vụ BPRD Kate Corrigan và Russell Thorne lần theo các dấu vết của vị giáo sư bị quỷ ám để tìm cách đem Hellboy trở về...