Turf (2013)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ентусиастите |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Десетилетия след като на косъм се разминават с регионалната футболна титла четирима приятели седят в клуба за залагания и се надяват да спечелят добри пари, с които най-сетне да заживеят живота, за който отдавна мечтаят. Едно от големите разочарования по френските екрани. Въпреки звездния актьорски състав, филмът не допадна нито на зрителите, нито на критиците. Сред каста откриваме любимците от поредицата за Астерикс и Обеликс - Ален Шабат и Едуард Баер, носителят на "Сезар" Ксавие Бовоа, испанската звезда Серхи Лопес и иконата на френското кино Жерар Депардийо. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赌马 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This is the story of four French friends: the Greek (an osteopath), Fifi (who lives with his mother), Fortuné (a West Indian) and Freddy (a gambler). They meet up regularly at a Parisian bookmakers’, their favourite haunt. Tired of frittering away the little spare cash they have, they agree to give up gambling. But no sooner have they taken this pledge than Fate intervenes, in the guise of the turf king, Monsieur Paul. The latter persuades the four friends to buy a champion racehorse, not knowing that it is in fact an old nag… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Turf |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
C’est l’histoire de 4 potes, 4 petits français : le Grec (l’ostéopathe), Fifi (qui vit chez sa mère, concierge), Fortuné (l’antillais qui travaille à la Cogex), et Freddy (le flambeur). Ils fréquentent assidument un PMU parisien, Le Balto. Fatigués de perdre le peu qu’ils ont, ils veulent arrêter de jouer au Turf… Oui mais, selon la devise bien connue des turfistes : jour de perte, veille de gain, le destin frappe au carreau ! Un destin qui porte des costumes de grand faiseur, un joueur de légende, connu comme le loup blanc sur tous les hippodromes, de tous les turfistes et… de la Police des Jeux : Monsieur Paul. Ce « gentleman » de retour aux affaires leur propose d’acheter un crack, en réalité une vielle carne : Torpille. Ils sont 4… et décident d’acheter chacun une patte du canasson ! La bande du Balto entre alors dans le monde des propriétaires, des combines et des milliardaires d’Auteuil à Monte-Carlo. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|