Жена с чудатото име Италия, която живее в оскъдица в запуснат квартал, е изнасилена от Тимотео, лекар с отлична репутация, лъскава съпруга и привидно безгрижен начин на живот. Години по-късно се случва тежък пътен инцидент с дъщеря му и животът й увисва на косъм. Линейката бърза към болницата, същата болница, където бащата на момичето работи като хирург.

提摩蒂奥（塞吉·卡斯特里图 Sergio Castellitto 饰）是一名外科医生，一日，暴雨中，飞驰的汽车将他的小女儿撞倒在地，送入医院后陷入了昏迷。焦急的父亲守在女儿的身边，但是在他的脑海里，另一个女人的面孔变得越来越清晰起来。 　　这个女人叫伊塔莲诺（佩妮洛普·克鲁兹 Penélope Cruz 饰），也是在这样的一个雨夜，她款款的走向他向他借一台电话，一种奇怪的化学反应在他们两人之间产生了。提摩蒂奥发现伊塔莲诺总是轻易的就能激起他的施虐欲望，而从她身上累累的伤痕可以看出，有这种感觉的男人绝非他一个。不久之后，伊塔莲诺怀孕了，可这时提摩蒂奥才发现自己无法放下同样怀着孕的妻子，在得知了这一消息后，伊塔莲诺选择了默默的消失，而当提摩蒂奥再次得到她的消息时，竟然是她的死讯。 ©豆瓣

提摩蒂奧（塞吉·卡斯特里圖Sergio Castellitto 飾）是一名外科醫生，一日，暴雨中，飛馳的汽車將他的小女兒撞倒在地，送入醫院後陷入了昏迷。焦急的父親守在女兒的身邊，但是在他的腦海裡，另一個女人的面孔變得越來越清晰起來。這個女人叫伊塔蓮諾（佩妮洛普·克魯茲Penélope Cruz 飾），也是在這樣的一個雨夜，她款款的走向他向他借一台電話，一種奇怪的化學反應在他們兩人之間產生了。提摩蒂奧發現伊塔蓮諾總是輕易的就能激起他的施虐慾望，而從她身上累累的傷痕可以看出，有這種感覺的男人絕非他一個。不久之後，伊塔蓮諾懷孕了，可這時提摩蒂奧才發現自己無法放下同樣懷著孕的妻子，在得知了這一消息後，伊塔蓮諾選擇了默默的消失，而當提摩蒂奧再次得到她的消息時，竟然是她的死訊。

Timoteo čeká na operaci své dcery, která je po těžké autonehodě. Přitom vzpomíná na jedno horké léto, kdy potkal opuštěnou mladou ženu. Timoteo byl Itálií naprosto uchvácený, neovládl se a znásilnil ji. Začal ji navštěvovat čím dál častěji. Zamilovali se do sebe a prožívali bouřlivý milostný vztah plný vášně, nespoutaného sexu a zakázané lásky.

Een regenachtige dag, een genegeerd stoplicht. Een meisje wordt van haar scooter gereden. Per ambulance wordt ze vervoerd naar het ziekenhuis waar haar vader chirurg is. Terwijl ze op de operatietafel vecht voor haar leven, kan haar vader niets anders doen dan wachten. Op de gang vult hij de stilte van haar coma met de onthulling van een pijnlijk geheim. In gedachten gaat hij terug naar de verpauperde buitenwijk van Rome waar hij de gehavende Italia ontmoette. Ondanks de tegenstellingen ontstond er tussen hen een verzengende passie die hem als man voorgoed zou veranderen.

While waiting for the brain surgery of his daughter Angela, victim of a motorcycle accident, the surgeon Timoteo recalls his torrid affair with and passion for Italia, a simple woman from slums in the periphery of the big city where he lives. The ghost of the beloved and sexual object of desire Italia chases him in his memories.

En attendant les résultats de l'opération à haut risque que sa fille a dû subir à la suite d'un accident de scooter, un chirurgien voit une jeune femme apparaitre dans le parc de l'établissement hospitalier. Cette vision le ramène quelques années auparavant, le jour où il a rencontré une dénommée Italia.

Als Angela, die 15jährige Tochter des erfolgreichen Chirurgen Timoteo Rossi, mit ihrem Motorroller einen schweren Unfall hat und bewusstlos ins Krankenhaus eingeliefert wird, gerät Timoteos Welt ins Wanken. Während er vor der Tür des Operationssaals wartet, in dem Kollegen um das Leben seiner Tochter kämpfen, hat er Zeit sich mit seiner Vergangenheit auseinander zu setzen. Seine Gedanken schweifen dabei 15 Jahre zurück: Nach einer Autopanne in der Provinz begann der gut situierte Arzt eine Affäre mit dem Zimmermädchen Italia. Durch seine Liebe zu der empfindsamen und verwundbaren Frau setzt er seine Ehe mit Elsa, einer erfolgreichen und wunderschönen Journalistin, aufs Spiel. Scheinbar nichts ahnend lässt Elsa ihren Gatten ein Doppelleben führen, bis sie eines Tages schwanger wird und von ihm eine Entscheidung verlangt.

Ένας επιτυχημένος γιατρός με μία πανέμορφη και καριερίστα σύζυγο νιώθει την ανάγκη για μια άλλη αγκαλιά. Μια ιστορία συνηθισμένη, που γίνεται ασυνήθιστη κάπου στο δρόμο. Όταν ο άντρας χάνει την καρδιά του για αυτή την καινούργια που δεν έχει ούτε ένα από τα χαρίσματα της γυναίκας του. Ένα μόνο χάρισμα έχει: αφήνεται...

הסרט מתחיל בתאונת אופנוע, וכדי להבין את האירועים שהובילו לתאונה הקטלנית, לוקח אותנו הסרט חמש עשרה שנה אחורה אל פשעיו של מנתח צעיר בבית חולים כפרי, דוקטור טימו. במהלך מפגש חד פעמי עם אשה זרה, הוא אונס אותה. מה שמתחיל כמעשה אונס הופך למערכת יחסים חולנית של זונה אל הלקוח שלה, ובשלב מאוחר יותר לסיפור על אובססיה ואהבה. מערכת היחסים הלא נורמלית של המנתח עם הזונה משבשת את חיי משפחתו ואשתו האוהבת מתחילה לחשוד בבעלה.

Dr. Timoteo Rossi lánya, Angela súlyos motorbalesetet szenvedett, életveszélyes állapotban fekszik a kórházban. A tragédia arra készteti a férfit, hogy szembenézzen a múltjával. Visszaemlékezzen arra a tizenöt évvel ezelőtti napra, amikor megismerkedett a fiatal Italiával. Bár a férfi nős, szerető felesége van, szenvedélyes kapcsolat alakul ki közöttük, amely idővel veszélybe sodorja a férfi házasságát. Timoteo felesége látszólag mit sem sejt férje kettős életéről. Amikor azonban Italia terhes lesz, Timoteo élete legnehezebb döntése elé kerül.

La figlia quindicenne di Timoteo è vittima di un incidente in motorino. Viene trasportata nella struttura dove il padre lavora come chirurgo. Malgrado il suo lavoro, Timoteo non vuole assistere all'intervento per la rimozione di un ematoma subdurale. La ragazza è sotto i ferri in pericolo di vita e lui, durante l'attesa del risultato dell'operazione, si affaccia alla finestra dove scorge una donna che si siede su una sedia al centro di un incrocio di vialetti che portano alla struttura ospedaliera. La donna è seduta di spalle e indossa un paio di scarpe rosse. Timoteo ha un fremito quando la vede, perché la ragazza è Italia, una donna che lui aveva incontrato più di dieci anni prima. Timoteo ripercorre mentalmente l'incontro e la storia con questa donna: in un pomeriggio d'estate, con l'auto in panne, rimane bloccato in una borgata della periferia romana.

비내리는 거리에 나뒹굴어진 오토바이. 그리고 의식을 잃은 채 피 흘리고 있는 한 소녀. 곧이어 울리는 요란한 굉음의 앰뷸런스가 향하는 곳은 소녀의 아버지 띠마떼오가 외과의사로 일하는 병원. 하나밖에 없는 자신의 딸의 수술을 집도하지 못하고 대기실에서 수술이 잘되기만을 기도하는 띠마떼오는 초조한 모습을 감추지 못한 채 창 밖을 본다. 여전히 비가 내리는 그 곳에서 환영인 듯, 한 여자를 발견한다. 그리고 떠오르는 기억의 편린들. 불우한 어린시절을 보낸 띠마떼오에게는 자신과는 완벽하게 다른 아내 엘자가 있다. 단란한 가정을 꾸리는듯 보이지만, 자식에 대한 욕심이나 애정이 전혀 없는 아내와의 무미건조한 일상은 몸에 맞지 않은 옷을 입은 듯 그를 지치게 한다. 그리고 반복되는 생활, 세미나를 위해 들른 시골마을에서 띠아떼오는 이딸리아라는 한 여자를 만나게 된다. 이제껏 만나오던 사람들과는 다른, 하지만 자신과는 왠지 닮은듯한 초라한 그녀에게 본능적으로 사랑을 느낀다. 열병과도 같이 불타오르는 사랑은 이성으로 제어되지 않고, 그렇게 띠마떼오와 이딸리아는 순식간에 빠져들고 만다. 이딸리아를 통해 새로운 사랑을 배우게 된 띠마떼오는 자신의 아이까지 임신한 이딸리아와 차마 헤어질 수 없다. 사실을 고백하려 마련한 자리에서 아내의 임신소식을 전해 듣고는 그마저도 할 수 없게 되는데...

Lietinga diena, penkiolikmetė Andžela slysteli ir nukrenta nuo motociklo. Greitoji skuba į ligoninę. Į tą pačią, kurioje chirurgu dirba merginos tėvas. Timotiejus – tėvas, kuriam lieka tik laukimas. Tas laukimas priverčia visų gerbiamą chirurgą ir švelnų puikios žurnalistės vyrą atskleisti teisybę. Tarsi tikra mūsų šiltų ir patogių gyvenimų tiesa gali atsiskleisti tik skausme... Jis kalba savo dukrai, kalba sau. Atskleidžia siaubingą paslaptį, kuri staiga atgyja primindama aplinkybes, kvapus, klyksmus. Vėl sugrįžta karšta vasara, skurdus miesto pakraštys, paklusni ir nusivylusi moteris neįprastu vardu Italija. Tai apdairaus ir sterilaus mediko egzistavimo vidinė pasala. Timotiejus papasakoja dukrai savo gyvenimą, savo aistrą, nubloškusią jį link savęs paties, tokio beginklio ir koktaus. Viename krante – reali operacija, instrumentai, narkozė, kitame – nematomas skalpelis, pjaunantis gyvą prisiminimų kūną ir užliejantis jį krauju...

Ta opowieść o miłosnej pasji, która zrodziła się w sytuacji pełnej przemocy, jest adaptacją powieści Margaret Mazzantini. Timoteo (Sergio Castellitto) jest szanowanym chirurgiem w jednym z rzymskich szpitali. Pewnego dnia na salę operacyjną trafia jego córka. Jest ciężko ranna, miała wypadek na skuterze. Kiedy koledzy lekarza walczą o życie 15-letniej pacjentki, Timoteo traci maskę opanowanego, idealnego ojca i męża. Zaczyna prowadzić wyimaginowany dialog z ukochaną córką, wspominając wydarzenia sprzed jej urodzenia. W upalne lato poznał wówczas młodą kobietę o imieniu Italia (Penélope Cruz) . Na przedmieściu zepsuł mu się samochód, a ona wpuściła go do domu, by skorzystał z telefonu. Timoteo zgwałcił wówczas Italię i uciekł. Dręczony wyrzutami sumienia wrócił, by ją przeprosić, to wtedy coś między nimi zaiskrzyło. Tak rozpoczął się namiętny romans żonatego mężczyzny. [opis dystrybutora dvd]

O médico Timoteo Rossi (Sergio Castellitto) é forçado a confrontar-se com seu passado quando Angela (Elena Perino), sua filha adolescente, fica entre a vida e a morte após um acidente de trânsito. Ele se recorda do caso que tivera com uma sofrida camareira de hotel chamada Italia (Penélope Cruz). Por causa desta moça, Timoteo pôs em risco seu casamento com Elsa (Claudia Gerini): a esposa se fazia de desentendida e permitia que o marido levasse uma vida dupla. Foi assim até o momento em que Elsa engravidou e Timóteo foi obrigado a tomar uma decisão.

Это было безумием - внезапно вспыхнувшая страсть преуспевающего врача и прекрасного семьянина к нищей эмигрантке. Он оказался перед трудным выбором, и после мучительных колебаний чувство долга взяло верх над любовью. Но любовь не прощает предательства.

Un día de lluvia, una adolescente de quince años sufre un accidente de moto y queda tendida en el asfalto. La recoge una ambulancia y la traslada al hospital en el que su padre trabaja como cirujano. Delante de su hija, que se encuentra en coma profundo, confiesa un doloroso secreto que con el paso del tiempo ha quedado relegado al olvido.

Medan läkaren Timoteo nervöst väntar i korridoren medan hans kolleger försöker rädda livet på hans trafikskadade dotter återupplever han både sitt äktenskap och sin långvariga relation med en annan kvinna.

П’ятнадцятирічна дочка процвітаючого хірурга Тімотео після аварії у важкому стані попадає на операційний стіл. Поки йде операція, Тімотео згадує події багаторічної давнини, коли він зустрів і закохався в албанську біженку на ім’я Італія. Довідавшись тоді, що вона чекає від нього дитину, Тімотео з радощів вирішив залишити свою дружину, але законна дружина раптом теж виявилася в положенні…