Restless (2008)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
不安 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
《无休无止》(Restless)以色列 德国 加拿大 法国 比利时 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hasar menuha |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Moshe Amar is a once poet and now a "businessman" who left his wife with their new born in Israel twenty years ago and spent them in the land of limitless possibilities trying to leave a mark of immortality but, up to that point, only got the marks that frantic debt collectors are more than happy to give. Tsach is the abandoned son who is now a skilled sniper in the Israeli Army. Tsach resents his father for both abandoning his mother for 21 years and not attending her funeral. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dans la nuit |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Moshé a débarqué aux Etats-Unis il y a 20 ans. Depuis, il vivote à New York dans le commerce d'occasion. De sa vie passée, il n'a conservé que la poésie, qu'il déclame pour un public d'habitués d'un bar de la ville. Un jour, débarque dans sa vie son fils, démobilisé de l'armée à la suite d'une bavure et qui, ayant perdu sa mère, s'est mis en tête de retrouver celui qui l'a abandonné deux décennies plus tôt... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Rastlos |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
חסר מנוחה |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
משה (משה איבגי) בן ה-50 חי בניו יורק כבר הרבה שנים. הוא שומע מהארץ שאשתו לשעבר,פאניה, נפטרה. לפני 21 שנה נטש משה תינוק שנולד לו מפאניה ועזב את הארץ. צח (רן דנקר),חייל מצטיין בסיירת מטכ"ל מסתבך לאחר שהרג ילד ערבי בשוגג. לאחר שאמו הולכת לעולמההוא יוצא לחפש אחר אביו שנטש אותו. צח ומשה נפגשים ומגלים אחד את השני. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Restless |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Беспокойство |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Моше на грани отчаяния. Все те скромные проекты, над которыми он работает в Нью-Йорке, больше не приводят к успеху. Двадцать лет назад Моше был довольно успешным писателем у себя на родине, в Израиле. Однако он чувствовал, что его жизнь и причитающийся ему успех проходят мимо него. После рождения сына Моше оставил семью и переехал в Америку в поисках славы и удачи. И он даже не задумывался над тем, что совершает. Цах — солдат одного из элитных подразделений израильской армии. Он отчаянно бросается в бой и выполняет задания любой сложности, как будто пытается залечить какую-то душевную рану. Когда умирает его мать, Цах, который вырос без отца, находит в бумагах покойной адрес мужчины, который когда-то дал ему жизнь. Гнев, кипевший в душе юноши, с годами утих. Цах решает найти своего отца — и это полностью меняет жизнь Моше. |
|
||||
|
||||||