Die konservative Politikerin Vibeke Farang ist eine verheiratete Frau. Um einen Imageschaden zu vermeiden, engagiert sie den Privatdetektiv Varg Veum, der diskret nach ihrem Liebhaber Karsten Aslaksen und ihrer kleinen Tochter Camilla suchen soll, die beide seit Tagen vermisst werden. Die Polizei weiß noch nichts von Aslaksens Verschwinden und glaubt, Camilla sei von einem Triebtäter entführt worden. Varg Veum verfolgt eine andere Spur. Das Kind schlief häufig auf der Rückbank jenes Wagens, den Vibeke ihrem Liebhaber stets zur Verfügung stellte, damit er von den Nachbarn unbemerkt ihr Grundstück verlassen konnte. Als Aslaksen, Chefentwickler eines großen Chemiewerks, entdeckte, dass seine Vorgesetzten Giftgas zur Herstellung von Massenvernichtungsmitteln verschifften, war das Kind auf dem Rücksitz zur falschen Zeit am falschen Ort ...

Karsten Aslaksen, hlavní inženýr rozsáhlé chemické společnosti, se beze stopy ztratí. Jeho vdaná milenka, úspěšná politička a členka křesťanské strany Vibeke Farangová požádá soukromého detektiva Varga Veuma diskrétně o pomoc. Varg najde Karstena mrtvého v chatce uprostřed lesa a za jeho vraždu je zatčen manžel Vibeke. Varg je ale přesvědčen, že policie zatkla nesprávného. Pouští se do vyšetřování Aslaksenova působení v chemickém koncernu a postupně odhaluje smrtelně nebezpečné nadnárodní spiknutí, v němž se nejvyšší šéfové ve jménu svých zájmů nezastaví opravdu před ničím.

一位女政治家的女儿神秘消失,而这位政治家的情人也同事遁形,女政治家雇用私人侦探来调查此事.结果所有的线索逗只想这个女政治家的情人的工作厂房.......

Camilla. una niña de 7 años desaparece. Su madre es Vibeke Farang, líder de un partido político conservador y esposa. Mientras la policía investiga la desaparición de la niña, Vibeke contrata al detective privado Varg Veum para localizar a su amante, el también desaparecido Karsten Aslaksen. Karsten, ingeniero jefe en una gran empresa química, es la última persona que estuvo con la niña. Veum debe actuar con discreción para no desvelar la infidelidad de su cliente y localizar a los desaparecidos. Una investigación peligrosa que lo sumerge en una conspiración criminal de orden internacional y de consecuencias mortales.

Un homme disparaît sans laisser de traces. Son amante, une politicienne mariée, contacte discrètement le détective privé Varg Veum afin de solliciter son aide. Ce dernier retrouve son amant assassiné, et le mari de la politicienne est arrêté pour ce meurtre. Cependant, il s'agit selon Varg d'une erreur judiciaire et le detective s'implique dans une affaire de meurtre qui dépasse largement les frontières norvégiennes, avec des adversaires qui ne reculeront devant rien.

Karsten Aslaksen, egy vegyipari cég főmérnöke nyom nélkül eltűnik. Szeretője, az ismert politikus, Vibeke Farang, felbéreli Varg Veumot, a magánnyomozót, hogy akadjon a nyomára.

Karsten Aslaksen, chief engineer of a large chemical company, disappears without trace. His married lover, a successful politician named Vibeke Farang, approaches private investigator Varg Veum to track him down discreetly.

Når syvårige Camilla, datteren til en fremstående politiker meldes savnet, befinner plutselig privatetterforsker Varg Veum seg uventet midt i sakens kjerne. Det er nemlig ikke bare datteren til politikeren Vibeke Farang som er savnet. Også elskeren hennes, Karsten Aslaksen er som sunket i jorden. Veum engasjeres for å finne den forsvunne elskeren, men blander seg også inn i politiets etterforskning av Camillas forsvinning. Han er sikker på at sakene har en sammenheng, men kan han få sine mistanker bekreftet før det er for sentdt gjemt på byens solside som i dens trange og skyggefulle smug.

Znana w świecie polityki Vibeke Farang zatrudnia prywatnego detektywa Varga Veuma, by odnalazł jej kochanka Karstena, który zniknął bez śladu. Varg znajduje ciało zaginionego, a policja aresztuje za zabójstwo męża Vibeke. Jednak Veum jest przekonany, że za kratki trafiła niewłaściwa osoba. Dociekliwy detektyw znajduje dowody poważnych nieprawidłowości w firmie, w której pracował zamordowany.

Успешная женщина-политик нанимает частного детектива Варга Веума. Она хочет найти свою пропавшую дочь не вызывая много внимания. В ходе своего расследования Веуму становится известно о международной компании по продаже химикатов и ее отношениях с коррупцией, черным-бизнесом, и убийством.

En man försvinner spårlöst. Hans älskarinna, en gift, framgångsrik politiker, kontaktar privatspanare Varg Veum för att få diskret hjälp. Vargs efterforskningar leder honom till den innersta kretsen i ett internationellt företag och han dras in i en mordhärva med aktörer som inte skyr några medel.

Varg Veum, Norveçli yazar Gunnar Staalesen tarafından yaratılan bir karakter. Yazarın, eski bir sosyal görevliyken özel dedektiflik yapmaya başlayan Varg’ın maceralarını işlediği 12 filmden ilki olan bu yapımda; başarılı bir kadın politikacı ülkedeki yolsuzluk ve gizli cinayetleri araştırması için özel dedektif Varg Veum’u görevlendirir. Varg Veum soruşturmalar sırasında uluslararası bir çetenin varlığını fark eder.