Witness to a Kill (2001)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шлифован диамант |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
За пореден път агентът за тайни поръчки на английската кралица капитан Стронг е изпратен на мисия. Спокойното африканско сафари на Капитан Стронг се превръща в най-опасната му мисия, когато той е пленен от банда контрабандисти заедно с красивата репортерка Алекси и фотографката Летисия. Бандитите са подпомагани от местен политически лидер, който не само е замесен в контрабандата на диаманти, слонова кост и хора, но планира и военен преврат в Южна Африка. Чрез хитрост Стронг и Алекси успяват да избягат. Сега те разполагат само с няколко часа, за да спасят Летисия, да спрат контрабандистите и да изобличат предателя. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Queen's Messenger wordt opgeroepen om cruciale berichten over te brengen naar een zeer geheime conferentie die is opgezet om de activiteiten van moderne stropers te bestrijden die de economieën van veel Afrikaanse staten bedreigen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Witness to a Kill |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Queen's Messenger is called to convey vital dispatches to a highly secretive conference called to combat the activities of modern poachers who threaten the economies of many African states. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שומר ראש המלכה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן פעולה מהנה. גרי דניאלס, המגלם כאן שכיר חרב מיומן הפועל בנחישות בשירותה של הוד מעלתה, מלכת הממלכה המאוחדת. מטעמה הוא נוסע לדרום אפריקה כדי לחסל בשמחה מבריח יהלומים המאיים על יציבותה של רפובליקה אפריקאית, שלבריטניה יש איתה קשר אסטרטגי. הוא עושה זאת בלוויתה של אשה גרמנייה, שהיא אחותו של חייל מנוח של האומות המאוחדות, שנרצח בידי אותו מבריח יהלומים ידוע לשמצה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il Messaggero della Regina è chiamato a trasmettere dispacci vitali a una conferenza altamente segreta convocata per combattere le attività dei moderni bracconieri che minacciano le economie di molti stati africani. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niewygodny Świadek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kapitan Strong (Gary Daniels) kolejny raz, zostaje wezwany przez tajne służby jej Królewskiej Mości, do wykonania zadania specjalnego. Tym razem, ma przewieźć ważną przesyłkę na tajną konferencję, która ma zapobiec działaniom kłusowników w Afryce. Przemyt kości słoniowej, diamentów, narkotyków, a nawet i ludzi, poważnie zagraża ekonomii wielu państwom afrykańskim, prowadząc je do upadku gospodarczego. Czy niebezpieczna misja kapitana Stronga, ma szanse powodzenia? Wspaniałe kino akcji w reżyserii Darrella Roodta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Enigma Dos Diamantes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Миссия «Алмаз» |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Получив необычное задание доставить в ЮАР не только секретную депешу, но и любовницу важного британского чиновника, капитан королевских курьеров Стронг без расспросов отправляется в путь. Но когда на африканской земле спутницу Стронга похищают наемники торговца брильянтами Вульфа, бесстрашный курьер с лицензией на убийство понимает, что вокруг него разворачиваются события, разгадать которые он сможет, лишь став центральной фигурой в смертельной игре спецслужб и королей алмазных приисков… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operación Diamante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una vez más, el Mensajero de la Reina, el capitán Strong (Gary Daniels) ha sido llamado por el Servicio Secreto de Su Majestad. Esta vez, para transmitir despachos vitales para una conferencia secreta llamada a combatir las actividades de los cazadores furtivos que amenazan las economías de muchos países africanos con el contrabando de marfil, diamantes, drogas, e incluso personas. |
|
||||
|