Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爆旋陀螺剧场版:激战!小龙VS大地 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
流行的电视动漫“ Bakusho Shoot Blade”的剧场版,其中包括新一代Bagoma ,当爸爸一代小时候时,它的发展更加复杂,并改善了娱乐和战斗。塔高(Takao)面前出现了一个新的挑战者,该挑战者在日本的Beyblade闪耀,并发生了激烈的战斗。 参加贝伊布莱德日本锦标赛的高野和龙骑兵受到朋友的欢呼,经过激烈的战斗,他们赢得了日本最好的。但是,在欢乐的颁奖典礼上出现了一个新的挑战者,并申请高奥挑战。挑战者的名字是帝国大道。他在日本在日本赌博高海(Takao)。 Dragoon vs Gaia Dragoon。这两个海湾在体育场猛烈地激发并碰撞。然而,这场战斗触发了长期以来从古老的考古遗址密封的黑暗的力量。噩梦袭击了和平的城市... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyblade the Movie: Fierce Battle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Immediately after winning the National Championships, Tyson is challenged by a mysterious boy named Daichi, who is determined to become the next Beyblading champion. But when they battle, their Beyblades awaken ancient dark forces that take human form and become the evil Shadow-Bladers who vow to destroy mankind! Now it's up to Tyson and the Bladebreakers to defeat the Shadow-Bladers before they carry out their destructive plan. Will they succeed... or is this the end of the Bladebreakers? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyblade, le film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir remporté le championnat national de Beyblade, Tyson est défié par le mystérieux Daichi. La puissance de leur affrontement réveille des créatures ancestrales qui souhaitent détruire le monde. Pour affronter ses forces du mal, Tyson et Daichi vont devoir lutter ensemble. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bakuten Shoot Beyblade the Movie: Gekitou!! Takao vs. Daichi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Immediatamente dopo aver vinto i Campionati Nazionali, Tyson viene sfidato da un misterioso ragazzo di nome Daichi, determinato a diventare il prossimo campione di Beyblading. Ma quando combattono, i loro Beyblade risvegliano antiche forze oscure che prendono forma umana e diventano i malvagi Shadow-Bladers che giurano di distruggere l'umanità! Ora tocca a Tyson e ai Bladebreakers sconfiggere gli Shadow-Bladers prima che portino a termine il loro piano distruttivo. Ci riusciranno... o questa è la fine dei Bladebreakers? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyblade: The Movie - Fierce Battle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Imediatamente após ganhar o Campeonato Nacional, Tyson é desafiado por um rapaz misterioso chamado Daichi, que está determinado a tornar-se o próximo campeão de Beyblading. Mas quando lutam, os seus Beyblades despertam forças obscuras antigas que tomam forma humana e se tornam os malvados Shadow-Bladers que prometem destruir a humanidade! Agora cabe ao Tyson e aos Bladebreakers derrotar os Shadow-Bladers antes de executarem o seu plano destrutivo. Será que vão ter sucesso... ou é este o fim dos Bladebreakers? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyblade the Movie: Fierce Battle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tudo começa quando os BladeBraker são formados pelo Sr. Dikenson, o presidente da ALB(Associação de luta Beyblade) , a mais importante associação quando se trata de Beyblade, tendo influência em todo o mundo. Assim começa a jornada dos Bladebrakers, participam do campeonato Ásiatico, logo após o Campeonato Americano e depois partem para o campeonato Mundial lá toda a história é esclarecida, e se descobre que os Bladebrakers foram formados para deter Voltaire (Vouter) ,Bóris e sua equipe os Demolition Boys. Depois disso muitas aventuras acontece com Tyson, Ray, Kai, Max e Kenny. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
BeyBlade, la película: Combate Final |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ahora que ya estamos en vacaciones de verano, nuestros amigos creen que podrán estar tranquilos durante una temporada, pero nada más lejos de la realidad. La aparición de un competitivo niño llamado Daichi y de una oscura organización compuesta por beybladers bastante extraños, pondrán las cosas difíciles a nuestros amigos. |
|
||||
|