Carol (1990)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carol woont met haar gezin in Londen en is de dochter van een beroemde muzikant, Lionel Mudagolas. Terwijl hij momenteel moeite heeft met het spelen van zijn cello, begint ze af en toe te luisteren naar een onbekende stem die haar naam roept. Carol vraagt zich af of de situatie van haar vader verband houdt met de slechte fase van haar favoriete band, Gable Screen, en de onverklaarbare stilte van de Big Ben, en wordt plotseling naar een andere wereld getransporteerd. Daar komt ze erachter dat zij misschien wel het meisje is dat voorbestemd is om te vechten tegen Gigantica, een demonenheer die onlangs chaos in dit vreemde land heeft gebracht. |
|
||||
|
Engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Living in London with her family, Carol is the daughter of a famous musician, Lionel Mudagolas. While he is currently having difficulties playing his cello, she occasionally starts to listen an unfamiliar voice calling her name. Wondering if her father's situation might be connected to the bad phase of her favorite band, Gable Screen, and the inexplicable silence of the Big Ben, Carol is suddenly transported to another world. There she finds out that she might be the girl predestined to fight Gigantica, a demon lord who recently brought chaos to this strange land. |
|
||||
|
Kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
卡罗尔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在1991的英国伦敦,一位平凡少女「卡罗尔」的身边开始发生了奇怪的事情,包括英国的象徵大笨钟在内,许多的声音都消失了。某天半夜,她跑进学校播放自己喜爱的黑胶唱片,但却突然进入了另一个异世界,在那里她遇见了两名男子,三人展开了一段冒险故事…… |
|
||||
|
Portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carol é o conto de uma adolescente cuja vida parece normal o suficiente até desaparecer a música ao seu redor, como o som do Big Ben, o violoncelo do pai dela e o concerto da sua banda favorita, Gaball Screen. Depois de ouvir algumas vozes misteriosas, Carol é transportada para um mundo fantástico onde ela deve lutar contra os monstros do mal que estão roubando a música da Terra. Ela conhece e é observada por três heróis arrojados: Clark, Tico, e Flash. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carol: Un día en la vida de una niña |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Carol nació en una familia que gira en torno a la música, ya que es hija del famoso músico Lionel Mudagolas. Ella se da cuenta de que algo inusual está sucediendo en el mundo, ya que su padre está teniendo más dificultades para tocar su violonchelo y también su banda favorita no puede actuar como lo hacía antes. Ella es teletransportada a un mundo conectado al suyo para luchar contra un señor demonio llamado Gigantica. Luchando junto a ella hay tres héroes que han estado esperando ansiosamente a Carol. |
|
||||
|
Tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Jahre 1991 in London: Ein Mädchen namens Carol bringt großen Mut auf und geht in den gefährlichen Wald, der viele Gefahren birgt. Das alles nur, damit sie die Melodie, die sie vor dem Teufel Gigantica versteckte, wiederzubekommen. Doch Carol weiß nichts davon, dass in dem Wald auf sie unzählige Rydahs warten und sie auf weitere Abenteuer trifft … |
|
||||
|