Treading Water (2013)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Момчето, което мирише на риба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На пръв поглед Мика е напълно обикновено момче. Но първите впечатления са често погрешни. Като за начало той живее в къща-музей, която отдава почит на легендарния мексикански певец Гилермо Гарибай. Мика прекарва времето си приветствайки туристи и показвайки им ценностите в къщата. Но тези задължения не могат да прикрият факта, че младото момче излъчва силна миризма на риба и каквото и да прави то не може да се отърве от нея. През годините много лекари и терапевти са опитвали да му помогнат, но никой от тях не е постигнал успех. Миризмата продължава да се носи, а Мика не може да си намери приятели и няма смелост да се доближи до момиче. Животът му изглежда безсмислен и той няма никакви цели и планове за бъдещето. Но нещата се променят коренно когато се повява младата Лаура. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鱼味男孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
乍一看,米卡是个在普通不过的男孩儿。但第一眼往往带有欺骗性。比如米卡住在一个博物馆里,这个博物馆是米卡妈妈为了纪念墨西哥传奇歌手Guillermo Garibai 而开的。当妈妈为了满足日渐衰老的歌迷各地巡展时,米卡就住在这里。但更为奇怪的是米卡的气味。他身上散发着一股鱼腥的味道。无数的医生,包括他的终身私人医生,还有父母,没有人知道病因。没有人想和他做朋友。女孩子不愿和他说话。尽管他的私人医生再给他做一些治疗,但还是觉得人生没有意义,直到一个叫劳拉的女孩子走进他的生命。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Treading Water |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mica is born smelling of fish that soap and doctors can't remove. Problems increase starting school as no one'll be his friend. He sees a therapist. His life seems doomed until he meets Laura. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트레딩 워터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Água Turva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mica (Douglas Smith) não é um garoto comum. Primeiro, sua casa foi transformada em um museu para homenagear o cantor mexicano Guillermo Garibai - e Mica ainda mora nesta casa. Segundo, ele tem cheiro de peixe, e os médicos nunca descobriram a causa do problema. Por causa do seu cheiro, o garoto não tem amigos, nem namorada. Um dia, ele conhece a garota Laura (Zoë Kravitz), que muda a sua vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El niño que huele a pez |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mica es un chico perfectamente normal. Si no fuera porque vive en la casa museo de Guillermo Garibai, vieja gloria de la canción mexicana. Y porque huele a pescado. Así no es de extrañar que las chicas sean para Mica habitantes de un planeta muy lejano y al que le resulta imposible viajar. Hasta que un día, Laura aparece en su vida. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Debuterande regissören Analeine Cal y Mayor levererar en historia om Mica, en väldigt annorlunda pojke. Hans hem är ett museum för den legendariske mexikanske sångaren Guillermo Garibai, där Mica jobbar med att guida gamla fans. Han har inga vänner och tjejer vill inte prata med honom. Han luktar nämligen fisk. Bokstavligen. Med musik av Benoît Charest (”Trion från Belleville”). |
|
||||
|