Дeйcтвиeтo се paзвивa в Иcпaния в ĸpaя нa 11-ти вeĸ, пo-вpeмe нa нaшecтвиятa нa мaвpитe. Poдpигo Диac Дe Бивap пътyвa ĸъм cвaтбaтa cи и пoпaдa нa гpyпa плeнeни мaвpи. Зapaди жecтoĸoтo cи нaпaдeниe нa xpиcтиянcĸo ceлцe, тe щe бъдaт ocъдeни нa cмъpт. Poдpигo – пpoтив вoлятa нa ĸpaля, бeз дa се cтpaxyвa, чe щe гo нapeĸaт пpeдaтeл, peшaвa дa cпacи живoтa им. Cпaceният Eмиp гo нapичa Eл Cид, ĸoeтo oзнaчaвa блaгopoдeн вoйн.

A la segona meitat del segle XI, Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campejador, es va fer cèlebre per les seves victorioses campanyes contra els musulmans (conquesta del Regne de València). Acusat injustament de traïció, Rodrigo mata en dol el pare de Jimena, que el rebutja i es tanca en un convent. Aquest és el punt de partida de nombroses peripècies: les intrigues del comte García Ordóñez, el desafiament del rei Ramiro d'Aragó i el seu enfrontament amb Alfons VI (Jura de Santa Gadea), que el va bandejar de Castella.

　　本片是描写西班牙的一位英雄——卢利哥．狄亚斯（查尔顿．赫斯登饰）的一生经历的史诗古装片。故事背景是在1180年的西班牙，那时候西班牙还是三个分裂的小国，之间互无干扰，只因其中的卢利哥伯爵违反了卡斯提尔国王的命令，释放摩尔人的酋长而被称之为叛逆，引起冲突。他误杀了未婚妻的父亲，引来另外一个王国前来争夺城池的属权，幸好卢利哥奋勇战斗才能保全领土完整。不久国王去世，两位皇子也来争夺帝位，最后桑乔被刺，卢强逼艾发誓没有刺杀桑，而得罪新王被判终身放逐，却引来非洲摩尔人的入侵。卢利哥得到下属的拥护出面抵抗，并领导各部诸候共同剿杀前来侵犯的回教大军，取得胜利，并得到未婚妻（索菲亚．罗兰饰）的原谅。

Charlton Heston jako španělský rytíř Rodrigo Díaz de Vivar, přezdívaný El Cid a Sophia Lorenová jako jeho nedosažitelná láska Jimena jsou hrdiny příběhu o odvaze a cti, o touze vzepřít se vžitým pravidlům, o lásce a přátelství, o důvěře a dodržování slibů. Šlechetný kastilský rytíř El Cid, který byl během vlády krále Ferdinanda prohlášen za zrádce, se stal národním hrdinou – sjednotil Španělsko, spojil španělského krále a Maury v boji proti arabským útočníkům z Afriky, odrazil nájezdy arabských kmenů a stal se legendou. Jeden z nejvýpravnějších filmů všech dob nás zavede na Pyrenejský poloostrov do doby občanské války okolo roku 1060 a ukáže nám, jak se v temném středověku milovalo, bojovalo a umíralo za rytířské ideály.

De kristne er pressede af Mauerne i Spanien. Den stolte Rodrigo Diaz, kaldet El Cid, vinder kongens gunst ved at kæmpe frygtløst mod overmagten. Men hvor El Cid har krigslykken med sig, er det straks en anden sag på hjemmefronten. Mange er misundelige over El Cids retskafne væsen og succes. En misforståelse resultere i drabet på hans kones fader, og hun hævner sig ved at forråde ham. Men selv som landflygtig har El Cid sine mænds ubetingede troskab og han fortsætte kampen endnu mere indædt end før.

Spanje is bijna volledig in de handen van de Moren, wanneer de jonge Rodrigo Diaz de Vivar, door de Moren El Cid genoemd, in de tweede helft van de 11de eeuw wil huwen met de bloedmooie Jimena. Zijn wens, om vrede te stichten tussen moslims en christenen, brengt hem ertoe enkele gevangen emirs vrij te laten.

Epic film of the legendary Spanish hero, Rodrigo Diaz ("El Cid" to his followers), who, without compromising his strict sense of honour, still succeeds in taking the initiative and driving the Moors from Spain.

Rodrigue, « Le Cid », cherche à concilier amour et honneur : alors qu'il doit mener le combat contre les Maures qui envahissent l'Espagne, il tue en duel le père de Chimène, son grand amour.

Der Film spielt in Spanien um 1080 zur Zeit der Reconquista. Maurische Truppen verwüsten das Grenzland zum christlichen Spanien, töten Geistliche und verwüsten Kirchen. Der spanische Edelmann Rodrigo Díaz betritt eher zufällig das Kampfgebiet, sieht die Zerstörungen und kann in einem kurzen Gefecht die Mauren unschädlich machen. Unter den Gefangenen befinden sich fünf hochrangige Muslime, unter ihnen der Al-Mutamin, der Emir von Saragossa. Er lässt sie entgegen der Order des Königs frei. Er scheut nicht den Kampf gegen die Muslime, will aber völlig zu Recht sie nicht weiter provozieren und so weitere Christen im Grenzgebiet gefährden. Die Freigelassenen sind über diese Geste verwundert. Rodrigo Díaz will jedoch die Spirale des Hasses nicht noch weiter nach oben schrauben, aus berechtigter Furcht vor Racheaktionen der Söhne der Wesire gegen die christlichen Spanier im Grenzland.

Η υποθεση αφορα εναν λαοφιλη Ισπανο ηρωα του μεσαιωνα τον Rodrigo Diaz de Bivar γνωστο και ως El Cid Campeador ο οποιος τα σκοτεινα εκεινα χρονια φερεται οτι ενωσε ολη την χριστιανικη Ισπανια, που υπεφερε απο εμφυλιες διαμαχες, εναντιον των Μαυριτανων.

אפוס רחב יריעה בבימויו של אנתוני מאן (T-Men, נפילתה של האימפריה הרומית), שסוקר את פעילותו הצבאית, אהבותיו וניצחונותיו של משחרר ספרד מעול המורים (הערבים) בימי הביניים. הסרט היה מועמד לכמה אוסקרים, במיוחד בתחומי האומנות והמוזיקה. עם שני נפילי הקולנוע בשנות ה-60, צ'רלטון הסטון (בן חור, כוכב הקופים,עשרת הדיברות) וסופיה לורן היפהפיה (משהו ללבוש, מבצע חץ מקשת.מפגש קסנדרה). קלאסיקה.

A Krisztus születése utáni 1080. esztendőben spanyolföld vigasztalan, háború sújtotta terület volt, amelynek felét keresztények, felét mórok lakták. Ekkortájt élt itt Rodrigo Diaz de Bivar, akinek nevét a történelem és a legenda úgy jegyezte fel: El Cid, az Úr. Valójában mindennapi ember volt ő, mégis a legnépszerűbb spanyol hős lett, aki nem tekintve a vallási különbségeket, e föld minden lakóját, keresztényeket és mórokat is felszólította, hogy szálljanak szembe a közös ellenséggel, mely a hazájukra tör. Az ellenség, amely dühödt elszántsággal vonta össze csapatait Afrika északi partjain, a Földközi-tenger irányából támadt az afrikai emírrel, Ben Yussuffal az élen. El Cid szembeszáll a veszéllyel, ám győzelmei ellenségeskedést szülnek saját táborában, így árulással vádolva, száműzetéssel is fenyegetve kell vezetnie seregét a spanyolhonra törők ellen.

Il racconto epico delle gesta di Rodrigo Diaz, detto El Cid, che riuscì a liberare la Spagna dai Mori senza mai compromettere il proprio senso dell'onore.

11世紀のスペインに実在した若き武将、エル・シド。激しい宗教争い、そして政権争いのなか一時は国家追放になるが、祖国を救うため彼は立ち上がる。圧倒的スケールで描かれる一大史劇。出演はチャールトン・ヘストン、ソフィア・ローレンら。

스페인이 기독교인과 무어족으로 양분되어 있을 때, 청년 기사 로드리고는 전투에서 사로잡은 이교도인 무어족 사라고사의 왕 무타민을 같은 스페인 국민이라는 이유로 석방시켜주자, 그로부터 '엘 시드'라는 영웅 칭호를 얻는다. 하지만 이 일 때문에 반역죄로 몰리게 된다. 명예회복을 위해 약혼녀인 시멘의 아버지이자 반대파의 수장인 고르마즈와 결투를 벌인다. 그러나, 고르마즈가 죽게 되자 약혼자이지만 아버지의 유언대로 시멘은 사랑에 대한 배신감에 복수를 결심한다.

از آثار عظیم و باشکوه سینما، از نکات قابل توجه فیلم دکورهای خیره کننده، خیل عظیم سیاهی لشکرها و موسیقی برانگیزاننده و به یادماندنی. ـ داستان: اسپانیا قرن یازدهم، «رودریگو دیاس» وطن پرست اسپانیایی که سودای متحد کردن نیروهای پراکنده کشورش برای مقابله با حملات قبایل آفریقایی در سر می پروراند، در آستانه ازدواج با دختر شوالیه قهرمان امپراطوری لورن است.....

Akcja toczy się w 1080 r. w Hiszpanii. Rodrigo Diaz de Bivar, kastylijski rycerz, jedzie na ślub ze swoją ukochaną. Po drodze chwyta do niewoli Maurów, którzy zniszczyli chrześcijańską wioskę. Pod Bivarem, swoim rodzinnym miastem, postanawia ich oszczędzić mimo zalecenia króla, narażając się na posądzenie o zdradę. Zostaje za to nazwany przez oszczędzonego emira Cydem - szlachetnym i uczciwym wojownikiem. Gdy przybywa do miasta szybko rozpoczyna się proces...

Rodrigo Dias de Bivar, chamado de Cid ou Sidi pelos Mouros em sinal de respeito, foi um dos grandes cavaleiros da Reconquista. Este filme mostra como superou uma vingança familiar e todas as intrigas da corte para defender Castela e manter a sua própria honra, mesmo quando isso implicou voltar as costas ao seu rei.

Filme épico sobre o lendário herói espanhol Rodrigo Diaz, "El Cid" para os seus seguidores, que, sem comprometer o seu rigoroso sentido de honra, consegue tomar a iniciativa e expulsar os mouros da Espanha cristã.

Африканский эмир Бен Юсеф, пытаясь завоевать Испанию в 1080 году, сталкивается с великим воином Родриго Диасом Де Бевара, известным в истории как Эль Сид Повелитель. Он поднялся над религиозными распрями и объединил христиан и мавров против общего врага. Борьба Эль Сида с завоевателями стоит в центре картины, но не менее важной сюжетной линией является нелегкая любовь героя к Химен, прекрасной дочери знатного графа.

En la segunda mitad del siglo XI, Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, se hizo célebre por sus victoriosas campañas contra los musulmanes (conquista del Reino de Valencia). Acusado injustamente de traición, Rodrigo mata en duelo al padre de Jimena, que lo rechaza y se encierra en un convento. Este es el punto de partida de numerosas peripecias: las intrigas del conde García Ordóñez, el desafío del rey Ramiro de Aragón y su enfrentamiento con Alfonso VI (Jura de Santa Gadea), que lo desterró de Castilla

En la segunda mitad del siglo XI, Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, se hizo célebre por sus victoriosas campañas contra los musulmanes (conquista del Reino de Valencia). Acusado injustamente de traición, Rodrigo mata en duelo al padre de Jimena, que lo rechaza y se encierra en un convento. Este es el punto de partida de numerosas peripecias: las intrigas del conde García Ordóñez, el desafío del rey Ramiro de Aragón y su enfrentamiento con Alfonso VI (Jura de Santa Gadea), que lo desterró de Castilla.

Han blev oskyldigt anklagad för förräderi. Han måste strida för sin heder och bevisa sin oskuld för sin hustru. Han segrade och blev känd som en krigare utan fruktan. Och han utses till härförare över de kristnas arméer. Ett storslaget epos om riddaren El Cid som krossade morernas månghundraåriga välde och befriade Spanien från förtryckarna.

โรดริโก ดิแอซ เดอ วิวาร์ (หรือที่รู้จักกันในนาม เอล ซิด) วีรบุรุษชาวสเปนในตำนาน เอาชนะความอาฆาตแค้นในครอบครัวและแผนอุบายของศาลเพื่อปกป้องคริสเตียน สเปน จากชาวมัวร์

Efsanevi İspanyol kahramanı Rodrigo Diaz'ın (takipçilerine "El Cid") destansı filmi, katı onur anlayışından ödün vermeden, yine de inisiyatifi ele almayı ve Moors'u İspanya'dan sürmeyi başarıyor.

Африканський емір Бен Юсеф, намагаючись завоювати Іспанію в 1080 році, стикається з великим воїном Родріго Діас де Бевара, відомим в історії як Ель Сід Володар. Він піднявся над релігійними чварами і об'єднав християн і маврів проти спільного ворога. Боротьба Ель Сіда із завойовниками стоїть у центрі картини, але не менш важливою сюжетною лінією є нелегка любов героя до Хімене, прекрасної дочки знатного графа.