194 Changes

22 juni 2019
overview u
  • Toneelschrijver in spe Richard Collier ontmoet tijdens zijn afstudeeropvoering een oude vrouw die hem een horloge cadeau geeft en fluistert: 'kom bij me terug'. Jaren later, onder invloed van een writer's block, logeert hij in een oud hotel waar hij in een vitrine een 70 jaar oude foto van een mooie jonge vrouw ziet. Op slag verliefd achterhaalt hij haar identiteit en komt tot de schokkende ontdekking dat hij haar eerder ontmoet heeft.
  • Toneelschrijver in spe Richard Collier ontmoet tijdens zijn afstudeeropvoering een oude vrouw die hem een horloge cadeau geeft en fluistert: 'kom bij me terug'. Jaren later, onder invloed van een writer's block, logeert hij in een oud hotel waar hij in een vitrine een 70 jaar oude foto van een mooie jonge vrouw ziet.
31 marts 2019
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rFcdZALrqdWQxPce6Lj8Yce1sDF.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rFcdZALrqdWQxPce6Lj8Yce1sDF.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rFcdZALrqdWQxPce6Lj8Yce1sDF.jpg"}}
es-MX
overview a
  • Tras una representación teatral, Richard Collier, el autor, recibe un regalo de una anciana. Pasados unos años, Richard cree reconocer en el retrato de una antigua actriz a la enigmática dama, ya fallecida. La belleza y el encanto de la fotografía le subyugan de tal forma que, utilizando la hipnosis, se traslada a 1912, conoce a la artista y mantiene con ella un romance.
es-MX
title a
  • Pide al Tiempo que Vuelva
translations a
  • es-MX
12 februar 2019
videos a
  • {"id"=>"5c6313d00e0a266dac983470", "name"=>"Somewhere in Time - Trailer", "key"=>"SOitjMwMakk", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
overview a
  • Toneelschrijver in spe Richard Collier ontmoet tijdens zijn afstudeeropvoering een oude vrouw die hem een horloge cadeau geeft en fluistert: 'kom bij me terug'. Jaren later, onder invloed van een writer's block, logeert hij in een oud hotel waar hij in een vitrine een 70 jaar oude foto van een mooie jonge vrouw ziet. Op slag verliefd achterhaalt hij haar identiteit en komt tot de schokkende ontdekking dat hij haar eerder ontmoet heeft.
runtime u
  • 0
  • 103
translations a
  • nl-NL
21 august 2018
uk-UA
overview a
  • Молодий драматург Річард несподівано одержує від невідомої немолодої пані старовинний годинник і заклик «Повернися до мене», але не надає цьому значення. Через декілька років він випадково знаходить фотографію актриси Еліс, зроблену в 1912 році, та розуміє, що це саме та жінка, від якої вісім років тому він одержав годинник. Використовуючи теорію про подорожі в часі за допомогою самогіпнозу, Річард зустрічається з нею в реальності.
uk-UA
title a
  • Десь у часі
translations a
  • uk-UA
2 maj 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sJZJBt7ypCTG5E7B7XK9W6Mdkf3.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sJZJBt7ypCTG5E7B7XK9W6Mdkf3.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/sJZJBt7ypCTG5E7B7XK9W6Mdkf3.jpg"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/96wJ2OCmHKfl4c38i5HhtFV6fP5.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/96wJ2OCmHKfl4c38i5HhtFV6fP5.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/96wJ2OCmHKfl4c38i5HhtFV6fP5.jpg"}}
14 april 2018
cs-CZ
overview a
  • Mladého spisovatele Richarda Colliera / Christopher Reeve / navštíví po premiéře jeho hry starší dáma, která ho žádá, aby "se vrátil zpět". Mystifikováni se snaží zjistit, kdo to je. Zjistí, že jde o známou herečku ze začátku 20.století - Elisu McKennovú. Richard je jí stále více a více posedlý. Samo-hypnózou se mu podaří cestovat zpět v čase, kde se s ní setká. Zamilují se do sebe, což se však nelíbí její manažerovi. Odolá jejich láska všem překážkám? Dokáží se vypořádat s problémem časové diference? A dokáže Richard existovat v jiné době, než té své?
cs-CZ
runtime u
  • 0
  • 103
cs-CZ
title a
  • Kdysi dávno
translations a
  • cs-CZ
3 april 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/k0QysVOL9PQWbqf6DLDHWCxfc0s.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/k0QysVOL9PQWbqf6DLDHWCxfc0s.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/k0QysVOL9PQWbqf6DLDHWCxfc0s.jpg"}}
24 marts 2018
videos u
  • {"id"=>"58ebb499c3a36872af08008c", "name"=>"Ein tödlicher Traum (1980) | Trailer German Deutsch", "key"=>"TnkVA-wCLxs", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"58ebb499c3a36872af08008c", "name"=>"Ein tödlicher Traum / Somewhere in Time (Trailer)", "key"=>"TnkVA-wCLxs", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
23 marts 2018
videos u
  • {"id"=>"57cbd56dc3a3685a5300a8e6", "name"=>"Somewhere in Time - Official Trailer", "key"=>"9uicvPZSKIM", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"57cbd56dc3a3685a5300a8e6", "name"=>"Somewhere in Time Official Trailer #1 - Christopher Reeve Movie (1980) HD", "key"=>"9uicvPZSKIM", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
17 oktober 2017
overview a
  • Молодой Чикагский драматург Ричард неожиданно получает от неизвестной пожилой дамы старинные часы и призыв «Вернись ко мне», но не придаёт этому никакого значения. Через несколько лет он случайно находит фотографию актрисы Элис МакКена сделанную в 1912 году и понимает, что это именно та женщина от которой восемь лет назад он получил часы. Используя теорию о путешествиях во времени посредством самогипноза, Ричард встречается с ней лицом к лицу…
title a
  • Где-то во времени
translations a
  • ru-RU
23 september 2017
overview a
  • 古い肖像写真の美女に恋をした青年が、時空を超えて憧れの人のもとへ会いにいく姿を描くSF恋愛映画の名作。母校で初演を迎えていた新進の劇作家リチャードのもとへ現れた老婦人は、金時計を手渡すと“帰ってきて”という言葉を残し去っていく。数年後、再び母校を訪れたリチャードはその町のホテルで一枚の肖像画に心を奪われる。そこに描かれた美女エリーズは、かつての老婦人の若き日の姿だった。日増しに膨れ上がる“彼女”への想いに苦しむリチャードは、ついに時間の壁を越えエリーズと出会う……。
18 september 2017
zh-TW
overview a
  • 一名大學生在畢業典禮上遇到一名神秘老婦,當時這位神秘老婦人給了他一隻金色懷錶,並叫他回去找她,他雖然感到很奇怪,但沒有採取進一步的行動。 八年後,他已經成為一名劇作家,某天他到某個舊式旅館度假時,發現70年前的一張女明星照片竟然就是送金錶給他的老婦;經過多方查證,他得知這位老婦人已經在他大學畢業典禮那晚過世了。 原來他和那位女明星在70年前曾經相識並相戀,而地點就是在這家旅館,在得知這一切以後,他排除萬難,讓自己重回70年前,回到過去,去實踐他們之間的愛情誓約,不過.....
zh-TW
title a
  • 似曾相識
translations a
  • zh-TW
16 maj 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/4KCTYPrlOgEvZiu5dvIvEy7HaRr.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/4KCTYPrlOgEvZiu5dvIvEy7HaRr.jpg", "iso_639_1"=>"xx"}}
29 april 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/g0Gfv9rvFlByyC3MqYUaXWFr3wK.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/g0Gfv9rvFlByyC3MqYUaXWFr3wK.jpg", "iso_639_1"=>"bg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/g0Gfv9rvFlByyC3MqYUaXWFr3wK.jpg"}}
overview a
  • Иcтopиятa нa млaд пиcaтeл, ĸoйтo жepтвa живoтa cи в нacтoящeтo, зa дa oтĸpиe щacтиe в минaлoтo, ĸъдeтo гo oчaĸвa иcтинcĸaтa любoв. Mлaдият Pичapд (Kpиcтoфъp Pийв) ce cpeщa c възpacтнa жeнa, ĸoятo мy дaвa злaтeн чacoвниĸ aнтиĸa и гo yмoлявa дa ce въpнe нaзaд във вpeмeтo c нeя. Гoдини пo-ĸъcнo Pичapд e зaвлaдян oт cнимĸaтa нa ĸpacивa млaдa жeнa (Джeйн Cиймop). Дpyгa cнимĸa нa cъщaтa жeнa, нo мнoгo пo-възpacтнa, мy paзĸpивa, чe тя e тaзи, ĸoятo мy e дaлa злaтния чacoвниĸ. Pичapд e oбзeт oт идeятa дa ce въpнe в 1912 гoдинa и дa нaмepи ĸpacивaтa млaдa жeнa, ĸoятo гo чaĸa тaм.
runtime u
  • 0
  • 99
title a
  • Някъде във времето
translations a
  • bg-BG
26 april 2017
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kizGa0X6dx0jdBjbhdXvKtsnqLX.jpg"}}
10 april 2017
de-DE
videos a
  • {"id"=>"58ebb499c3a36872af08008c", "name"=>"Ein tödlicher Traum (1980) | Trailer German Deutsch", "key"=>"TnkVA-wCLxs", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
30 december 2016
en-US
overview u
  • Young writer Richard Collier is met on the opening night of his first play by an old lady who begs him to, "Come back to me." Mystified, he tries to find out about her, and learns that she is a famous stage actress from the early 1900s. Becoming more and more obsessed with her, he manages – by self-hypnosis – to travel back in time where he meets her. They fall in love, a matching that is not appreciated by her manager. Can their love outlast the immense problems caused by their 'time" difference, and can Richard remain in a time that is not his?
  • Young writer, Richard Collier is met on the opening night of his first play by an old lady who begs him to, "Come back to me." Mystified, he tries to find out about her, and learns that she is a famous stage actress from the early 1900s. Becoming more and more obsessed with her, he manages – by self-hypnosis – to travel back in time where he meets her. They fall in love, a matching that is not appreciated by her manager. Can their love outlast the immense problems caused by their 'time" difference, and can Richard remain in a time that is not his?
en-US
overview u
  • Young writer Richard Collier is met on the opening night of his first play by an old lady who begs him to, "Come back to me." Mystified, he tries to find out about her, and learns that she is a famous stage actress from the early 1900s. Becoming more and more obsessed with her, he manages – by self- hypnosis – to travel back in time where he meets her. They fall in love, a matching that is not appreciated by her manager. Can their love outlast the immense problems caused by their 'time" difference, and can Richard remain in a time that is not his?
  • Young writer Richard Collier is met on the opening night of his first play by an old lady who begs him to, "Come back to me." Mystified, he tries to find out about her, and learns that she is a famous stage actress from the early 1900s. Becoming more and more obsessed with her, he manages – by self-hypnosis – to travel back in time where he meets her. They fall in love, a matching that is not appreciated by her manager. Can their love outlast the immense problems caused by their 'time" difference, and can Richard remain in a time that is not his?
en-US
overview u
  • Young writer Richard Collier is met on the opening night of his first play by an old lady who begs him to "Come back to me". Mystified, he tries to find out about her, and learns that she is a famous stage actress from the early 1900s, Elise McKenna. Becoming more and more obsessed with her, he manages, by self hypnosis, to travel back in time where he meets her. They fall in love, a matching that is not appreciated by her manager. Can their love outlast the immense problems caused by their "time" difference? And can Richard remain in a time that is not his?
  • Young writer Richard Collier is met on the opening night of his first play by an old lady who begs him to, "Come back to me." Mystified, he tries to find out about her, and learns that she is a famous stage actress from the early 1900s. Becoming more and more obsessed with her, he manages by self- hypnosis to travel back in time where he meets her. They fall in love, a matching that is not appreciated by her manager. Can their love outlast the immense problems caused by their 'time" difference, and can Richard remain in a time that is not his?
21 november 2016
cast a
  • {"person_id"=>1712330, "character"=>"Penelope", "order"=>12, "cast_id"=>27, "credit_id"=>"58338961c3a368338d000ebf"}
cast a
  • {"person_id"=>1712329, "character"=>"Critic", "order"=>11, "cast_id"=>26, "credit_id"=>"5833894cc3a3683395000f3f"}
cast a
  • {"person_id"=>3905, "character"=>"Critic (as W.H. Macy)", "order"=>10, "cast_id"=>25, "credit_id"=>"5833885b9251412739000f94"}
cast a
  • {"person_id"=>1712328, "character"=>"Richard's Date", "order"=>9, "cast_id"=>24, "credit_id"=>"5833883ac3a36833a2000dd4"}
cast a
  • {"person_id"=>5687, "character"=>"Genevieve", "order"=>8, "cast_id"=>23, "credit_id"=>"5833882b9251412739000f58"}
cast a
  • {"person_id"=>113704, "character"=>"Arthur's Father", "order"=>7, "cast_id"=>22, "credit_id"=>"58338813925141272d000e4b"}
cast a
  • {"person_id"=>16200, "character"=>"Older Elise", "order"=>6, "cast_id"=>21, "credit_id"=>"583387f59251412742000e9e"}
cast a
  • {"person_id"=>5254, "character"=>"Dr. Gerald Finney", "order"=>5, "cast_id"=>20, "credit_id"=>"583387e0c3a3683387000d79"}
crew a
  • {"person_id"=>1712327, "department"=>"Camera", "job"=>"Still Photographer", "cast_id"=>19, "credit_id"=>"583386fe9251412739000e3c"}
crew a
  • {"person_id"=>1712326, "department"=>"Directing", "job"=>"Script Supervisor", "cast_id"=>18, "credit_id"=>"583386e3925141272d000d2a"}
crew a
  • {"person_id"=>33847, "department"=>"Costume & Make-Up", "job"=>"Costume Design", "cast_id"=>17, "credit_id"=>"5833868ac3a3683399000d52"}
crew a
  • {"person_id"=>1370939, "department"=>"Art", "job"=>"Set Decoration", "cast_id"=>16, "credit_id"=>"5833867c925141273c000dc6"}
crew a
  • {"person_id"=>12865, "department"=>"Editing", "job"=>"Editor", "cast_id"=>15, "credit_id"=>"583386719251412739000dc0"}
crew a
  • {"person_id"=>1476027, "department"=>"Art", "job"=>"Production Design", "cast_id"=>14, "credit_id"=>"58338664c3a3683387000c60"}
crew a
  • {"person_id"=>8426, "department"=>"Production", "job"=>"Casting", "cast_id"=>13, "credit_id"=>"5833862cc3a368338d000c66"}
spoken_languages u
  • ["hu"]
  • ["en"]
1 november 2016
overview a
  • Richard Collier tehetséges drámaíró. 1972-ben, első színdarabjának bemutatóján egy titokzatos idős nő egy zsebórát ajándékoz neki, "Gyere vissza hozzám" felirattal. Néhány évvel később, Richard élete romba dől. Alkotói válságban szenved, ezért elutazik egy gyönyörű fekvésű tengerparti szállodába. Egy század eleji gyönyörű színésznő, Elise, portréja olyannyira megihleti, hogy a férfi belészeret. Színházi kosztümöket vásárol, hogy a festményen lévő szerelme közelébe férkőzzön. Képzelőereje visszaröpíti 1912-be.
homepage a
runtime u
  • 0
  • 99
title a
  • Valahol, valamikor
spoken_languages u
  • ["en"]
  • ["hu"]
translations a
  • hu-HU
12 oktober 2016
alternative_titles d
  • {"title"=>"Ein tödlicher Traum", "iso_3166_1"=>"DE"}
alternative_titles d
  • {"title"=>"Ein tödlicher Traum (1980)", "iso_3166_1"=>"DE"}
7 oktober 2016
ko-KR
overview a
  • 젊은 희극작가 리차드 콜리어는 어느날 노부인으로부터 금시계를 받으며, 자기에게 돌아와 달라는 요청을 받는다. 몇년 후, 아름다운 젊은 여인의 사진을 보는 순간 한눈에 반한 콜리어는 그 여인이 바로 금시계를 준 노부인임을 알아낸다. 미모의 젊은 여인에 대한 간절한 그리움으로 1912년으로 되돌아가고 자하는 콜리어는 심령학자의 도움으로 과거로 돌아간다. 유명한 배우이자 아름다운 여인인 그녀를 옛 호텔에서 간신히 만나고, 마침내 뜨거운 사랑을 사랑을 하게 되나, 동전하나 때문에 현실로 돌아와버린다. 과거의 아름다운 사랑과 그녀를 간절히 그리는 콜리어.
ko-KR
homepage a
ko-KR
title a
  • 사랑의 은하수
translations a
  • ko-KR
4 oktober 2016
overview a
  • Universidade de Millfield, maio de 1972. Richard Collier (Christopher Reeve) é um jovem teatrólogo que conhece na noite de estreia da sua primeira peça uma senhora idosa, que lhe dá um antigo relógio de bolso e diz: "volte para mim". Ela se retira sem mais dizer, deixando-o intrigado. Chicago, 1980. Richard não consegue terminar sua nova peça, decide viajar sem destino certo e se hospeda no Grand Hotel. Lá visita o Salão Histórico, repleto de antiguidades, e fica encantado com a fotografia de uma bela mulher, Elise McKenna (Jane Seymour), que descobre ser a mesma que lhe deu o relógio.
homepage a
runtime u
  • 0
  • 110
title a
  • Em Algum Lugar do Passado
translations a
  • pt-BR
4 september 2016
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/uWAxHWiSoLT1DMZOf42icDxOd9F.jpg"}}
videos a
  • {"id"=>"57cbd56dc3a3685a5300a8e6", "name"=>"Somewhere in Time - Official Trailer", "key"=>"9uicvPZSKIM", "size"=>720, "type"=>"Trailer"}
17 august 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/leEMiTZOOIYwvKKfyuhxRe3PPjW.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/leEMiTZOOIYwvKKfyuhxRe3PPjW.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/leEMiTZOOIYwvKKfyuhxRe3PPjW.jpg"}}
21 july 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/v7rORt4OlFE5wATc7ZRHbxSe3n.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/v7rORt4OlFE5wATc7ZRHbxSe3n.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/v7rORt4OlFE5wATc7ZRHbxSe3n.jpg"}}
27 januar 2016
overview a
  • כריסטופר ריב (סופרמן) וג'יין סימור (קו אונידין) מככבים ברומן רומנטי פנטסטי. ריב הוא ריצ'ארד קולייר, סטודנט שכתב את מחזהו המצליח הראשון. בליל הפתיחה של ההצגה ניגשת אליו אישה זקנה ומסתורית ששמה בידו שעון זהב וקוראת לו "לחזור אליה". מאוחר יותר הוא יגלה את זהותה של האישה, שחקנית בעברה הרחוק, ויהפוך לאובססיבי לגביה. מסעו יוביל אותו לפרופסור שלו לפילוסופיה, שיכיר לו טכניקת היפנוזה המאפשרת מסע בזמן...
homepage a
tagline a
title a
  • היכנשהו בזמן
translations a
  • he
12 februar 2015
alternative_titles a
  • {"title"=>"ある日どこかで", "iso_3166_1"=>"JP"}
overview a
homepage a
tagline a
title a
  • ある日どこかで
translations a
  • ja
3 september 2014
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"DE", "release_date"=>"1986-11-02", "certification"=>"16", "primary"=>false}
17 august 2014
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"ES", "release_date"=>"1982-05-07", "certification"=>"", "primary"=>false}
releases u
  • {"iso_3166_1"=>"US", "release_date"=>"1980-10-03", "certification"=>"PG", "primary"=>false}
  • {"iso_3166_1"=>"US", "release_date"=>"1980-10-03", "certification"=>"PG", "primary"=>true}
genres d
  • {"name"=>"Adventure", "id"=>12}
genres a
  • {"name"=>"Science Fiction", "id"=>878}
runtime u
  • 5100000
  • 103

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page