Çeviriler 3
Rusça (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Зов земли |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Молодой человек Шакти, отучившийся в Англии, возвращается с новой подругой Анитой домой к своему отцу в деревню, раздираемую борьбой и враждой. Главному герою придется сделать сложный выбор между деловой городской жизнью со своей новой возлюбленной и продолжением тяжелых дел семьи. К тому же в деревне он встречает свою старую любовь - местную красавицу Джену, которая его до сих пор не разлюбила. |
|
||||
|
||||||
Türkçe (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
Yeryüzünün Çağrısı / Özgür Ruhun Sesi / Virasat |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
Shakti eğitimini İngiltere'de tamamladı. Oradan Anita kızıyla birlikte köyüne döner. Anavatanına geri dönen Shakti, sık sık zorluklarla karşılaşacaktır. Sonuçta bir yandan Anita ile şehirde mutlu ve huzurlu yaşamak isterken diğer yandan köyde yaşayan aileye yardım etmekten kendini alamamaktadır. Bu arada, köyde Jena ile tekrar buluşacak - ilk aşkı ... |
|
||||
|
||||||
İngilizce (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Başlık |
— |
|
||||
| Sloganlar |
— |
|||||
| Özet |
After completing his studies in London, England, Shakti Thakur returns home to India in a small town where his family resides. |
|
||||
|
||||||