Dorian Gray è bello, giovane e ricco, ma ingenuo e facilmente manipolabile. Questi difetti lo portano nella spirale del peccato e della miseria. Mentre posa per un dipinto del suo amico Basil, Dorian incontra Lord Henry Wotton, amico del pittore. Wotton è cinico e spiritoso, e dice a Dorian che l'unica vita degna di essere vissuta è quella dedicata interamente al piacere. Dopo che Lord Henry convince il giovane che la gioventù e la bellezza lo porteranno a tutto ciò che desidera, Dorian esprime il desiderio che il ritratto invecchi al suo posto. Egli fa questa affermazione in presenza di una statua egiziana, che si suppone abbia il potere di esaudire i desideri.

Posing for a portrait, Dorian Gray talks with Lord Henry Wotton, who says that men should pursue their sensual longings, but laments that only the young get to do so. Taken with the idea, Dorian imagines a scenario in which the painting will age as he stays youthful. His wish comes true, and his boyish looks aid him as he indulges his every whim. But when a stunning revelation forces him to see what he's become, Dorian faces some very dangerous questions.

England, Ende des 19. Jahrhunderts: Als der Maler Hallward sein Portrait malt, wünscht sich der junge Dorian Gray, das Bild würde statt seiner altern und die Spuren seiner Ausschweifungen tragen. Zu letzteren lässt er sich durch den zynischen Lord Wotton nur zu gerne verleiten, und schon bald ist man in London über seinen lasterhaften Lebenswandel entsetzt, während man sich wundert, dass er nicht zu altern scheint. Als Hallward Gray eines Tages besucht, macht er beim Blick auf sein Gemälde eine furchtbare Entdeckung.

Londen, 1886. Levensgenieter Dorian Gray schijnt het geheim van de eeuwige jeugd te bezitten. Vreemd genoeg veroudert hij wel op het portret dat door zijn vriend geschilderd is.

Oscar Wilde klasszikusában egy XIX. századi, jóképű előkelőség eladja a lelkét az örök fiatalságért...

Romanın kahramanı Dorian Gray, tüm dünya zevklerinden yararlanmak için sonsuza dek genç ve yakışıklı kalma arzusunda olan bir gençtir. Bir mucize sonucunda Gray'in isteği gerçekleşir. Dorian Gray'in, ressam Basil Hallward tarafından yapılmış olan portresi yaşlanmakta, fakat kendisi gençliğini ve yakışıklılığını korumaktadır. Dorian Gray yaptığı hiçbir kötülükten kendini sorumlu tutmamakta, fakat her olaydan sonra portredeki yüzünde farklı bir kişilik belirmektedir. Yirmi yıl boyunca müthiş bir sefahat içinde yaşar. Portre artık bütün suçlarının izlerini taşımaktadır. Bunun ruhunda yarattığı bunalıma dayanamayan Dorian Gray, sonunda portreye bir bıçak saplar ve orada ölür. Hizmetkârlar tavan arasına geldiklerinde duvarda, efendilerinin son gördükleri hâlini gösteren bir tablo, yerde ise solmuş, buruşuk yüzlü, iğrenç bir ölü görürler.

Ένας διεφθαρμένος νεαρός διατηρεί αναλλοίωτη τη νεανική του ομορφιά, ενώ ο πίνακας με το πορτραίτο του γερνάει αντί αυτού.

道林格雷（乔治·桑德斯 George Sanders 饰）是一个出生非常卑微的穷小子，在一次机缘巧合之下结识了著名画家巴兹尔（Lowell Gilmore 饰）和绅士亨利，在两人的引荐之下，道林格雷接触到了巴黎上流社交圈的奢靡生活，就此无法自拔。巴兹尔为道林格雷画了一副肖像画，将他美丽的身体描摹得栩栩如生，这幅画已经流入市场就引发了圈内各路人士的热烈讨论与赞美，道林格雷也就此成为了圈中名人。之后，道林格雷邂逅了名为塞西莉亚（唐娜·里德 Donna Reed 饰）的女子，塞西莉亚是一位美丽的剧场演员，没过多久，两人就坠入了情网之中，决定邂逅步入婚姻的殿堂。当亨利得知道林格雷即将结婚的消息大为震惊，他用花言巧语诱骗道林格雷抛弃塞西莉亚，最终导致了他们两人感情的破裂。

Dorian Gray es un joven aristócrata muy atractivo que vende su alma al Diablo a cambio de la eterna juventud. Gracias a una invocación consigue que sea el retrato que le ha hecho su amigo Basil Hallward el que sufra el proceso natural del envejecimiento.

Dorian Gray (Hurd Hutfield) es un joven aristócrata muy atractivo que vende su alma al Diablo a cambio de la eterna juventud. Gracias a una invocación consigue que sea el retrato que le ha hecho su amigo Basil Hallward (Lowell Gilmore) el que sufra el proceso natural del envejecimiento.

הסרט מתאר את קורות חייו של דוריאן גריי, צעיר יפה תואר החובר אל הצייר המוכשר, באזיל הלווארד, הרואה בדוריאן מקור השראה לאומנותו. באזיל הלווארד מצייר את דיוקנו האישי של גריי. הדיוקן מצויר בנאמנות מופלאה למקורו החי, ומשקף את הערצתו העזה של הצייר לדוריאן גריי, על שום יופיו ותמימותו. בסדנתו של באזיל פוגש גריי את הלורד הנרי, איש החברה הגבוהה, ציניקן ונהנתן, שהופך לחברו הטוב ומלווה אותו לאורך היצירה. הלורד הנרי משתף את גריי בעמדותיו הרואות ביופי ובנעורים אידאל ודוריאן גריי מושפע מדבריו עמוקות. הוא נעצב על ארעיותם של היופי והנעורים, ובצערו הוא מביע משאלה, ומבקש שתמיד ימשיך להיראות צעיר ויפה כמו בתמונה, בעוד שהיא תזדקן ותתכער במקומו

Dorian Gray (Hurd Hartfield) é um jovem ingênuo, que é apresentado ao mundo hedonista de Londres pelo lorde Henry Wotton (George Sanders). Um dia Basil Hallward (Lowell Gilmore), um amigo que é artista, resolve fazer uma pintura para retratar a beleza jovial de Dorian. Ele gosta tanto do retrato que declara que, se pudesse, daria até mesmo a alma para permanecer com aquele visual para sempre. A partir de então todos os pecados e a idade de Dorian são transferidos para o retrato, que fica cada vez mais horrível. Em compensação, Dorian permanece sempre com o visual jovem e belo.

Jedno z nejznámějších zpracování slavného románu Oscara Wildea. Obraz krásného šlechtice Doriana Graye (Hurd Hatfield), který namaloval Basil Hallward (Lowell Gilmore), postupem času odkrývá jeho vnitřní ohavnost. Gray vyměnil svoji duši za stálé mladí a krásnou tvář - stala se z něj amorální zrůda, která neváhá ničit životy lidí kolem sebe - těch které miloval a kteří ho měli za přítele. Po letech si však začne uvědomovat prázdnotu a zlo, které způsobil.

A Londres, en 1866, Basil Hallward peint le portrait d'un séduisant jeune homme, Dorian Gray. Ce dernier s'amourache de Sybil Vane, une chanteuse de cabaret, mais les conventions rigides de son milieu le font rompre et elle se suicide. En rentrant chez lui, il trouve que son portrait a une expression plus dure, presque cruelle.

1945년 MGM이 제작·배급하고, 앨버트 루윈(Albert Lewin)이 감독하였다. 조지 샌더스(George Sanders), 허드 해트필드(Hurd Hatfield), 앤젤러 랜즈버리(Angela Lansbury) 등이 출연하였으며, 상영시간은 110분이다. 영국의 세기말 문학을 대표하는 오스카 와일드 원작의 동명소설을 앨버트 루윈이 각색하여 영화화하였다. 내용은 원작과 마찬가지로 절세의 미남 도리언 그레이(허드 해트필드)가 변함없는 젊음을 유지하면서 쾌락에 빠진 생활을 하는 동안 그의 초상화가 대신 추악하게 늙어간다. 그레이가 죄악에 물든 삶에서 벗어나 새로운 출발을 하기 위하여 초상화를 칼로 베어 버리자 자신도 목숨을 잃고 만다. 이 작품은 2001년 미국영화연구소(AFI:American Film Institute)가 선정한 100편의 스릴 넘치는 영화 가운데 86위에 올랐다. 도리언 그레이를 사랑하다 자살하는 시빌 베인 역을 맡은 앤젤러 랜즈버리는 1946년 골든글로브상에서 여우조연상을 받았으며, 해리 스트래들링 시니어(Harry Stradling Sr.)는 아카데미상에서 흑백 부문 촬영상을 받았다. 한편, 1913년 미국의 필립스 스몰리(Phillips Smalley), 1915년 러시아의 프세볼로트 에밀리예비치 메이예르홀트(Vsevolod Emil'evich Meierkhol'd), 2002년 데이비드 로젠바움(David Rosenbaum) 등도 와일드의 소설을 원작으로 같은 제목의 영화를 연출하였다.

Dorian Gray és un jove aristòcrata molt atractiu que ven la seva ànima al Diable a canvi de l'eterna joventut. Gràcies a una invocació aconsegueix que sigui el retrat que li ha fet el seu amic Basil Hallward qui pateixi el procés natural de l'envelliment.

Очаровательный и невинный Дориан Грей в компании циничного Гарри Уоттонома любуется своим великолепным портретом. Ослепленный своей красотой, юноша клянется, что отдаст свою душу за то, чтобы вечно быть молодым. Десятилетиями Дориан, ставший достойным учеником Гарри, хладнокровно наблюдает за тем, как его жестокость губит всех, кто любит его. Он все так же красив и юн, и лишь его портрет обезображивают бесчисленные шрамы порока. Став прекрасным чудовищем, Дориан уже не верит, что однажды ему придется заплатить за свои грехи страшную цену…