Way Beyond Weight (2012)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Way Beyond Weight |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Today, one third of Brazilian children are overweight. This is the first generation to introduce diseases previously restricted to adults, such as depression, diabetes and cardiovascular problems. This documentary examines the case of childhood obesity in the country especially, but also in other countries in the world, interviewing parents, school representatives, and government officials responsible for food advertising. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muito Além do Peso |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pela primeira vez na história da raça humana, crianças apresentam sintomas de doenças de adultos. Problemas de coração, respiração, depressão e diabetes tipo 2. Todos têm em sua base a obesidade. O documentário discute por que 33% das crianças brasileiras pesam mais do que deviam. As respostas envolvem a indústria, o governo, os pais, as escolas e a publicidade. Com histórias reais e alarmantes, o filme promove uma discussão sobre a obesidade infantil no Brasil e no mundo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muito Além do Peso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Por que existem tantas crianças obesas no Brasil? De quem é a responsabilidade? Por que a indústria é tão omissa? Estas e outras perguntas são respondidas de maneira corajosa, enquanto espectador é estimulado a refletir sobre os próprios hábitos alimentares, os de seus filhos e familiares e os da sociedade. |
|
||||
|