A bitter conflict has raged between guerrillas and the army in Turkey's Kurdish regions for over 30 years. Large expanses have now become war zones. Countless young people have lost their lives to the conflict. This dangerous but incredibly beautiful mountainous country is home to 17-year-old Jîn. But she is no longer safe since she secretly stole away from a group of rebels with whom she was fighting. Now she wanders the picturesque landscape alone, caught between two fronts. All of a sudden, the sound of gunfire and explosions rend the air above the untouched natural scenery. Attack is threatened from all sides. Desperate to find peace, Jîn decides to escape to another part of the country – an impossible plan, since the military is omnipresent and there are road blocks everywhere. As a Kurd without identity papers she risks arrest at every turn. In addition, as a woman with no family to shield her, many men will see her as fair game. But her courage is unbroken.

Малката Жин тича в планината. С торба и червена забрадка, тя е тръгнала при болната си баба. Навсякъде около нея е природата - диви зверове и красиви цветя. Но тя не се страхува от диви животни. Крие се от един вълк, който през цялото време я преследва - турските войници, които издирват кюрдски партизани.

17岁库德族少女小琴从游击队叛逃，一路上背着枪枝穿越暗夜丛林，躲避政府军和自己的同伙。她编造理由搭便车远行，徒手面对意图强暴的工头，一路上险象环生，最终在同样患难的动物间得到温暖。旅途上无止尽的凶险中，野兽们似乎是她那渺小存在的唯一见证。导演刻画人与万物间的交流慰藉，以充满神性的写实凝视开创独特的电影语言，惊艳国际。

Um amargo conflito se desencadeou entre os guerrilheiros eo Exército em regiões curdas da Turquia há mais de 30 anos. Grandes extensões já se tornaram zonas de guerra. Inúmeros jovens perderam suas vidas no conflito. Este país montanhoso perigoso, mas incrivelmente bela é a casa de 17 anos de idade, Jin. Mas ela não é mais seguro desde que ela secretamente roubou longe de um grupo de rebeldes com quem ela estava lutando. Agora ela vagueia a paisagem pitoresca sozinho, preso entre duas frentes. De repente, o som de tiros e explosões rasgar o ar acima da paisagem natural intocada. Desesperada por encontrar a paz, Jin decide fugir para outra parte do país - um plano impossível, uma vez que os militares são omnipresentes e há bloqueios de estradas em toda parte. Sendo curda, sem documentos de identidade, ela corre o risco de detenção em cada turno. Além disso, como uma mulher sem família para protegê-la, muitos homens irão vê-la como uma presa fácil. Mas a coragem dela é inquebrável.

Картина рассказывает о молодой курдской девушке, которая сбежала от повстанцев из террористической Рабочей партии Курдистана и пытается найти убежище между двумя противоборствующими сторонами...

Jîn, 17 yaşlarında, hayata katılmak için çıkışları zorlayan ve bu yolda karanlık ormanları cesurca aşmaya çalışan, sanki bir ‘Kırmızı Başlıklı Kız’dır.Film, Jîn’in bilmediğimiz bir nedenle, dağdaki silahlı bir örgütten kaçmasıyla başlar. Hem kaçtığı örgüt elemanlarından, hem de kolluk kuvvetlerinden gizlenerek, dağlarda, ormanlarda yapayalnız günler ve geceler geçirir. Amacı bir büyük şehre, hayata, belki de hiç görüp bilmediği büyük dünyaların hayallerine ulaşmaktır.

V kurdských oblastech Turecka zuří již více než 30 let tvrdý konflikt mezi ozbrojenci a armádou. Rozsáhlé oblasti se nyní staly válečnými zónami. Konflikt připravil o život nespočet mladých lidí. Tato nebezpečná, ale neuvěřitelně krásná hornatá země je domovem sedmnáctileté Jîn. Od chvíle, kdy se tajně ukradla skupině povstalců, s nimiž bojovala, však už není v bezpečí. Nyní se sama toulá malebnou krajinou, sevřená mezi dvěma frontami. Z ničeho nic se nad nedotčenou přírodní scenérií rozlehne zvuk střelby a výbuchů. Útok hrozí ze všech stran. Jîn se zoufale snaží najít klid a rozhodne se utéct do jiné části země - což je nemožný plán, protože armáda je všudypřítomná a všude jsou zátarasy. Jako Kurdce bez dokladů totožnosti jí na každém kroku hrozí zatčení. Navíc jako ženu bez rodiny, která by ji chránila, ji mnozí muži budou považovat za lovnou zvěř. Její odvaha je však nezlomná.