Oh My Ghost 2 (2011)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
顽皮鬼3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在三位人妖大妈成功超渡古老宅院的怨女幽魂之后(顽皮鬼2),她们又受邀来到一座西式别墅。而别墅主人千叮万嘱,让前来驱鬼的大妈们千万不能靠近红色建筑。驱鬼行动于是开始,人妖大妈们却发现,这座别墅是一座男子公寓,里面住的不仅有年轻帅气的大学男生们,还有一位肌肉健硕的猛男。她们渐渐发现,这座别墅隐藏着很多秘密…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oh My Ghost 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After three drag queens sibling have succeeded in freeing the ghost of an ancient lady in the previous sequel, they become famous and are now asked to run a haunted all-male apartment. More ghosts are waiting for these fun-loving katoeys and their cohort of amusing sidekicks. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หอแต๋วแตก แหวกชิมิ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เจ๊แต๋วได้เปิดหอพักใหม่กลางใจเมือง โดยมีเจ๊มดดำ เจ๊การ์ตูน และอาโคยคอยช่วยเหลือดูแลหอพักเช่นเคย แต่แล้วจู่ๆ ก็เกิดเหตุการณ์ที่ชวนสยอง เมื่อกอฟแฟนสาวของเพชร หนึ่งในผู้เช่าห้องพักของเจ๊แต๋ว เกิดฆ่าตัวตายในห้องพักของแฟนหนุ่ม ตำรวจชันสูตรศพแล้ว ระบุว่ากอฟฆ่าตัวตาย ในขณะที่เจ๊แต๋ว และเจ๊ฮังเล สมาชิกใหม่ของหอได้เห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง และรู้ว่ากอฟถูกฆ่าตาย แต่ถูกจัดฉากให้ดูเหมือนว่าฆ่าตัวตาย แต่เจ๊แต๋วไม่กล้าบอกเรื่องที่ตนเองได้เห็นกับตาให้ใครฟัง เพราะแม้จะอยู่ในเหตุการณ์ แต่เจ๊ก็ไม่เห็นหน้าคนร้ายที่ฆ่ากอฟอย่างชัดเจน เพียงแต่มุ่งประเด็นไปว่า เพชรแฟนหนุ่มของกอฟแน่ๆ ที่ลงมือฆ่าเธอ แต่เมื่อไม่มีหลักฐานเจ๊แต๋วจึงได้แต่สงสัยอยู่เงียบๆ แต่แล้วความวุ่นวายก็ไม่จบลงง่ายๆ เมื่อผีกอฟออกอาละวาดด้วยแรงอาฆาตแค้นตั้งแต่คืนแรกที่ตั้งศพสวด ความเฮี้ยนของผีกอฟเล่นเอาคนเช่าหอพักหนีกระเจิงย้ายออกกันแทบหมดหอพัก บรรดาเจ๊ๆ จึงขอความช่วยเหลือจากผีแพนเค้ก |
|
||||
|