Max Fielder (Chevy Chase) nije zadovoljan svojim životom. Problemi s djevojkom i posao koji ne vodi nikamo čine ga nesretnim. Čini se da njegovoj nevolji nema kraja kada mu se na auto izlije nuklearni otpad. Na prvi pogled bio je to samo još jedan u nizu loših dana, no Maxu se život nakon nezgode potpuno promijeni. Dobije moć telekineze i sada na naplatu dolaze svi koji su ga živcirali i ugnjetavali.

Max Fielder pracuje jako kontrolor letecké dopravy a jeho zaměstnání jej přivedlo na pokraj nervového zhroucení. Dívka, kterou miluje, se od něj odstěhovala a nechala mu pouze vzkaz na záznamníku. A ještě ke všemu jej někdo otevřenou střechou jeho auta postříkal jakýmsi zeleným slizem. Max netuší, že jde o radioaktivní odpad, díky němuž získal neuvěřitelnou schopnost svými myšlenkami pohybovat lidmi a předměty.

Het zit Max Fiedler niet mee: zijn vriendin heeft hem verlaten, hij dreigt zijn baan te verliezen en tot overmaat van ramp heeft iemand zijn auto besmeurd met groen slijm. Max weet niet dat het slijm in feite radioactief afval is en doet zijn best om zijn wagen schoon te krijgen. Dan ontdekt Max dat hij plotseling over telekinetische vermogens beschikt.

Jealous, harried air traffic controller Max Fielder, recently dumped by his girlfriend, comes into contact with nuclear waste and is granted the power of telekinesis, which he uses to not only win her back, but to gain a little revenge.

Max Fiedler est un contrôleur aérien, maladivement jaloux de sa copine Darcy, à tel point qu'elle finit par le quitter. Un jour, Max entre en contact avec des déchets nucléaires et développe un pouvoir de télékinésie.

À présent, il est prêt à récupérer la femme qu'il aime... et pourquoi pas à se venger de quelques trouble-fête au passage.

Der Fluglotse Max Fiedler ist mit seiner Arbeit unzufrieden. Er wird von seiner Freundin wegen seiner Eifersucht verlassen. Fiedler kommt mit einer Substanz in Berührung, die ihm telekinetische Kräfte verleiht. Diese Kräfte nutzt er, um die Verabredung seiner Ex-Freundin Darcy mit einem anderen Mann, Mark Winslow, zu stören. Er lässt den Mann in der Luft wirbeln, dann mit dem Gesicht in eine Torte fallen. Später betrachtet Fiedler sich selbst als ein Monstrum. Am Ende sind Max und Darcy wieder zusammen. Die Haushälterin von Winslow bekommt ebenfalls telekinetische Kräfte, die sie nutzt, um Hausarbeit zu erledigen.

Max Fielder, a légiirányító boldogtalan ember. Nem elégedett sem a munkájával, sem második házasságával. Ám váratlanul "csoda" történik, az autójára hullott nukleáris szennyezőanyagtól hirtelen telekinetikus ereje lesz, és az egykor oly félszeg férfi gyökeresen megváltozik. Ettől a különös erőtől hajtva képes mindenkibe belekötni. Egy barátja tengerparti házában egy szép hétvégén aztán elszabadulnak az indulatok...

Un'improvvisa fuga radioattiva conferisce superpoteri a Max, uno che ha molti problemi con le donne.

항공 교통 통제관으로 일하는 맥스 휘드러는 로레인과 이혼하고 다아시란 애인과 사랑하는 사이다. 그러나 다아시를 자주 의심하고 믿지 못하기 때문에 다아시는 결별을 선언하고 떠난다. 실의에 빠진 맥스는 어느날 차를 몰고 오다가 핵 폐기물을 둘러쓰게 되고, 그 때문에 이상한 현상이 일어나게 된다. 즉 뭐든지 맘먹은대로 물체를 움직일 수 있는 힘을 갖게 된 것이다. 그래서 맥스는 다아시에게 접근하는 남자들을, 그 힘을 이용하여 골탕을 먹이지만 결국 자신의 변태적인 행위에 맥스는 절망을 느낀다. 그러던 어느날 친구 브라이언의 별장에서 그 저주스런 마력이 흑인 도리타에게로 옮겨가게 되는데....

Про таких, как авиадиспетчер Макс Филдман, говорят — неудачник. На службе неприятности, бывшая жена ушла к его же другу, любимая девушка бросила, и в довершение всех бед, промчавшийся мимо грузовик обливает его с головы до ног жидкостью, содержащей токсические отходы. На следующее утро, изумленный Макс обнаруживает у себя потрясающие способности к телекинезу. Тут-то в его жизни и начинаются удивительные метаморфозы…

El controlador de tránsito aéreo Max Fiedler no está contento con su carrera y su segundo matrimonio. Una exposición a desechos tóxicos le da el poder de la telequinesia. Se trata de un cruce de caminos en una casa de playa que comparte con su esposa, su ex, y una sacerdotisa vudú.

El controlador de tránsito aéreo Max Fiedler no está contento con su carrera y su segundo matrimonio. Una exposición a desechos tóxicos le da el poder de la telequinesia. Se trata de un cruce de caminos en una casa de playa que comparte con su esposa, su ex, y una sacerdotisa vudú.