Bývalá vulkanoložka, dr. Janet Fraser, se s manželem Kevinem vydává na služební cestu po nových zajímavých místech, která by mohla nabídnout svým klientům ve Spojených státech. Výlet je zároveň dobrou příležitostí pro sedmnáctiletou Melanii, aby se sblížila s nevlastním otcem. Krása a exotika Nového Zélandu se ale díky "vyhaslé" sopce stává mnohem nebezpečnější, než se zpočátku zdálo. Všichni brzy poznají, že své jméno nedostala náhodou ...

Melanie Fraser has a problem. Her mother, Dr. Janet Fraser, thinks that she can bond with her stepfather by accompanying mom and dad on a simple business excursion to see if a small tour guide company is a good investment for clients. The fact that the trip will take the threesome to the site of a volcano in New Zealand is nothing for Melanie to worry about. Old "Mount Extreme" is inactive and mom is a former volcanologist who should know a safe hill when she sees one. So what's the problem? Answer: somebody forgot to tell the gods in charge of lava control that they were about to host a family therapy session. Mount Extreme decides to live up to its name just in time to make Melanie's quality time with the folks seem like a big mistake.

Baptisé par les indiens Maori "le pic de la terreur", le volcan "Mont Extrême" dort depuis des millénaires. A première vue, il ne présente aucun danger. A la recherche de parcours touristiques originaux, la volcanologue Janet Fraser décèle pourtant les premiers signes de son réveil. Lorsqu'il se produit, c'est beaucoup plus tôt que prévu, beaucoup plus violemment aussi. Fumées toxiques, torrents de lave, chute de pierres, séismes à répétition… La situation prend rapidement une tournure dramatique pour le village tout proche. Et, pris au piège de l'éruption soudaine, le mari et la fille de Janet Fraser attendent des secours qui tardent à venir…

Dr. Janet Fraser, eine ehemalige Vulkanologin, begleitet ihren Mann Kevin auf einer Geschäftsreise nach Neuseeland. Kevin, der Adventure Reisen organisiert, sieht die Reise auch als Chance, das schwierige Verhältnis zwischen ihm und seiner widerspenstigen 17 jährigen Stieftochter Melanie zu verbessern. Als die Familie auf dem Weg zum immer noch aktiven Vulkan Mount Extreme ist, machen sie eine seltsame Begegnung mit einem einheimischen Maori. Er warnt die Familie davor, weiter zu gehen und beschwört sie, dass der Vulkan sie nicht willkommen heißen wird. Denn nicht umsonst wird er in der Sprache der einheimischen Maoris Momatenamantico - "Terror Peak" genannt. Doch die Familie hört nicht auf seine Warnung. Ein Fehler mit verhängnisvollen Folgen, denn der Vulkan steht kurz vor einem Ausbruch.

Emily Fraser meglehetősen problémás tinédzser. Szülei magukkal viszik üzleti útjukra, az egyre jövedelmezőbb kalandturizmus megalapozására. A helyszínen azonban nemcsak az indiánok ellenállásával találkoznak, hanem egy régi vulkánnal is, amely felkelti Emily anyjának az aggodalmát. Az egykori vulkánkutató az adatok elemzése során arra a következtetésre jut, hogy az ártatlannak hitt hegy kitörés előtt áll. A település vezetői nem veszik komolyan figyelmeztetését, így a katasztrófa elkerülhetetlenné válik.

La vulcanóloga Janet Fraser cree que su hija hará mejores migas con su padrastro si los acompaña en una pequeña excursión. El lugar elegido es el Mount Extreme, un volcán de Nueva Zelanda que parece extinguido. No será así, pues la montaña volverá a la actividad justo cuando los tres estén a medio camino.