Farewell (2009)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шпионска афера от Студената война |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Създаден по действителен случай, филмът проследява разузнавателна операция, забъркваща французи и американци, включително и президентите Митеран и Рейгън, срещу обичайния враг от времето на Студената война - СССР. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Farewell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Recently widowed from a man 50 years her senior and bored to tears with covering ladies fashion, Lady Grace leaped at the chance to be the only woman onboard one of the media sensations of the decade. At journey's end she returned to America a star, thanks to her good looks and gutsy charm. But her reports on the ship's travels for the front pages of the Hearst press empire only told part of the story. In her diary she recorded a far more intimate journey-her struggle to get over her secret affair with shipmate, mentor, and married man Karl von Wiegand. Combining spectacular archival footage of the journey across New York, Siberia, Tokyo, and the Pacific with narration drawn from Drummond's articles and her private journals, this sweeping black and white documentary stands as a vision of technological marvels and global hope in that narrow window between world wars when everything seemed possible except true love. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1929 - Im Zeppelin um die Welt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lady Grace Drummond-Hay ist 1929 die einzige weibliche Reisende beim ersten Rundflug des Luftschiffs “Graf Zeppelin”, der einmal um die Erde geht. Sie berichtet über ihre Reiseabenteuer als Reporterin für die Hearst Newspapers. Die Erfahrungen der Reise hoch über der Welt verändern Grace. Unter den Passagieren befindet sich auch ihr Liebhaber Karl von Wiegand. Auf der langen Reise wird ihre Liebe noch einmal auf die Probe gestellt. Als der Zeppelin New York erreicht, verlieren sich die beiden Liebenden aus den Augen. Der Reisebericht ist gleichzeitig die Liebesgeschichte zwischen der jungen Reporterin Lady Grace Drummond-Hay und dem deutlich älteren Karl von Wiegand. Beide arbeiten als Korrespondenten für das Hearst-Presseimperium, beide sind Passagiere an Bord der LZ 127 “Graf Zeppelin”, dem Luftschiff, dem im Jahr 1929 der erste Rundflug einmal um die Erdkugel gelingt. Die Reise dauert 21 Tage und beginnt in New York. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Despedida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O marinheiro Audrius chega à Terra pela última vez na sua vida. A história se desenrola através da viagem de Audrius 'e seus muitos encontros ao longo de um fim de semana. Ele é impulsionado por uma enorme falta de tempo. Ações inadequadas e reações fazem sentido quando descobrimos o seu segredo: ele está morrendo de leucemia. Durante o aniversário de sua avó, em uma aldeia rural, cercado por sua família faz uma última tentativa de encontrar uma solução e paz. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thriller från 2009 av Christian Carion med Emir Kustorica, Willem Defoe, Diane Kruger och Guillaume Canet För första gången någonsin berättas sanningen om de dramatiska händelserna bakom Berlinmurens fall och en namnlös hjälte i ett storpolitiskt maktspel mellan USA och Sovjetunionen. I rollerna bl.a. Guldpalmen-vinnaren Emir Kusturica, tvåfaldigt Oscarnominerade Willem Dafoe och Cannesbelönade Diane Kruger. |
|
||||
|