Kleinmafioso Vinnie wird als Kronzeuge des FBI in einer Kleinstadt versteckt. Da er seine Gaunereien nicht lassen kann, bringt er die Staatsanwältin gegen sich auf. Sein FBI-Betreuer hat alle Hände voll zu tun, den Ganoven in seinem Versteck zu halten.

Стив Мартин, Рик Моранис и Джон Кюсак в спираща дъха история за гангстер, принуден да се включи във федерална програма за защита на свидетели. Агентът на ФБР е дотолкова решен да го запази жив, че се оказва сляп за съучастието му в случващите се наоколо престъпления. В интригата се намесва и областната адвокатка, докарана до отчаяни действия от местните бандити, попаднали под крилото на ФБР.

Vinnie Antonelli (Steve Martin), un mafiós que s'ha acollit al Programa de Protecció de Testimonis, s'instal·la a Fryburg, un petit i tranquil poble de Califòrnia, amb la intenció de començar una nova vida. Tot i això, la seva arribada alterarà la tranquil·la vida del poble, especialment la de l'agent de l'FBI encarregat de la seva protecció (Rick Moranis). Mentrestant, Hannah Stubbs (Joan Cusack), la inflexible ajudant del fiscal del districte, sospita de Vinnie.

Do malého domku v zapadlé části Ameriky se nastěhuje Vinnie se svou manželkou Lindou. FBI jim v rámci projektu na ochranu svědků poskytla novou identitu i nové bydliště, aby Vinnieho ochránila jako významného svědka soudu. Linda však svého manžela hned po příchodu opustí a ten si tak musí zvykat na nové prostředí sám. Nenudí se s ním ani Barney Coppersmith, který se stará nejen o jeho ochranu, ale musí řešit i své vlastní problémy. Do Vinnieho života brzy vstoupí další žena...

　巴尼是FBI的探员，他目前的任务是保护出庭证人、一个原本罪行累累的意大利人文森特·安东里尼。文森特被巴尼安排在城市郊外一个安全的小区里，生活十分寂寞，而他的妻子这时也离开了他，但是文森特并不安分。

　　虽然政府付给他足够保证他生活的费用，但文森特还是觉得应该做些什么

비니 안토닐레(스티브 마틴 분)는 철저한 갱이다. 그러나 매력있는 매너와 달콤한 구변, 붉은 머리 등은 충분하게 그의 목이 달아나는 걸 막는 요인으로 작용한다. 그러한 그가 동료이던 범죄자를 위해 주에서 증언을 하는데 동의한다. 비니는 이 일로 프라이버그라는 평화롭고 작은 읍네를 떠나 정부의 보호 아래 마련된 목격자 보호 프로그램에 정착하게 되는데 그 프로그램에서 새 이름으로 살아가면서도 비니는 전과 같은 도벽은 그대로 지니고 있어 여러 헤프닝과 소동이 벌어진다.

Den brovtende gangster Vinnie bliver sat i vidnesbeskyttelse i forstaderne, og den vattede FBI agent Barney bliver hans kontaktperson. Men Vinnie er ikke så let at holde skjult, og opbygger snart en profil i det lille miljø.

Do malého domčeka v zapadnutej časti Ameriky sa nasťahuje Vinnie so svojou manželkou Lindou. FBI im v rámci projektu na ochranu svedkov poskytla novú identitu aj nové bydlisko, aby Vinnieho ochránila ako významného svedka súdu. Linda však svojho manžela hneď po príchode opustí a ten si tak musí zvykať na nové prostredie sám. Nenudí sa s ním ani Barney Coppersmith, ktorý sa stará nielen o jeho ochranu, ale musí riešiť aj svoje vlastné problémy. Do Vinnieho života čoskoro vstúpi ďalšia žena ...

Vinnie Antonelli (Steve Martin), un mafioso que se ha acogido al Programa de Protección de Testigos, se instala en Fryburg, un pequeño y tranquilo pueblo de California, con la intención de comenzar una nueva vida. Sin embargo, su llegada alterará la apacíble vida del pueblo, especialmente la del agente del FBI encargado de su protección (Rick Moranis). Mientras, Hannah Stubbs (Joan Cusack), la inflexible ayudante del fiscal del distrito, sospecha de Vinnie.

Komedia entisestä gangsterista, joka FBI:n todistajaksi ryhdyttyään yrittää sopeutua elämään rauhallisessa pikkulähiössä.

L'agent du FBI Barney Coopersmith est chargé de la protection d'un mafieux devant témoigner contre ses acolytes, Vincent Antonelli. Hélas, ce dernier est incapable de rester discret, ce qui facilite la tâche des tueurs lancés à ses trousses...

FBI agent Barney Coopersmith moet voormalig maffialid Vincent Antonelli beschermen. Antonelli wil gaan getuigen tegen vroegere collega's van hem, maar een huurmoordenaar wil hem uit de weg ruimen. Coopersmith heeft zijn handen vol aan Antonelli en meer en meer komt hij in de problemen.

Vincent Antonelli, a besúgóvá lett egykori maffia-tag szorult helyzetbe kerül, és hogy mentse a bőrét, vádalkut köt a New York-i rendőrséggel. A tanúvédelmi program keretében új nevet és személyazonosságot kap, és a napfényes Kaliforniába költözik, ahol ahelyett, hogy csendben meghúzná magát, tovább folytatja üzelmeit. Ebben segítségére van a védelmére kirendelt FBI-ügynök, aki alig győzi védencét távol tartani a maffia bérgyilkosaitól. Közben a környék ügyésznője is megpróbálja leállítani a férfit, de tehetetlen: Vincentet túl sokan védik.

FBI agent Barney Coopersmith is assigned to protect former Mafia figure turned informant Vincent Antonelli. In the witness protection program one is supposed to keep a low profile, but that is something that Antonelli has trouble doing. Coopersmith certainly has his hands full keeping Antonelli away from the Mafia hitmen who want to stop him testifying, not to mention the nightclubs...

Il mafioso italo-americano Vinnie Antonelli deve testimoniare in due processi contro i suoi ex compari. Per proteggerlo, l'Fbi lo trasferisce sotto falso nome nella tranquilla cittadina di Fryburg e lo affida al timido agente Barney Coopersmith. Per combinazione, i due uomini vengono quasi contemporaneamente piantati dalle rispettive mogli e finiscono così, dopo qualche attrito iniziale, per diventare amici...

Nowojorski gangster Vinnie (Steve Martin) zeznaje przeciwko swoim kompanom z mafii. W ramach programu ochrony świadków zostaje wysłany do miasteczka w okolicach San Diego, gdzie ma przebywać pod nadzorem FBI. Nowe miejsce okazuje się prawdziwym rajem dla kontynuowania przestępczej działalności.

Um criminoso que colabora com a Justiça (Martin) ganha uma nova identidade e vai morar em outra cidade, protegido por um ingênuo agente do FBI (Moranis). Sem que o policial perceba, o bandido reorganiza sua quadrilha e volta a agir no mundo do crime.

Бывший мафиози, хохмач и весельчак Винсент по прозвищу Винни и приставленный к нему агент ФБР, зануда Барни — переезжают в маленький городок под видом простых обывателей. Винни предстоит забыть о своем криминальном прошлом, но через некоторое время жизнь провинциального города начинает утомлять Винни и он решает поразвлечься…

FBI-agenten Barney Coopersmiths uppgift är att skydda den f.d. maffiamedlemmen Vincent Antonelli, numera under vittnesskyddsprogrammet. Där ska han en hålla låg profil, något som Vincent har väldigt svårt för. Barney får snart händerna fulla när han måste skydda Vincent från maffians mördare, för att inte snacka om att hålla honom borta från nattklubbarna...

Vinnie isimli birisi bir olaya şahit olmuştur ve onu FBI korumaktadır, bu sırada Vinnie ile FBI'dan bir ajan arasında iyi bir dostluk başlar.

За програмою захисту свідків колишнього мафіозі Вінченцо Антонеллі разом з агентом ФБР Барні Куперсмітом переселяють в маленьке містечко. Вінсент змушений забути про своє кримінальне минуле і звикнути до життя в провінції. Крім того, від нього пішла дружина. А поліцейському крупно не пощастило - він змушений опікувати Вінсента, самого недисциплінованого, нахабного і безцеремонного злочинця на світі. Крім того, від нього теж пішла дружина ...