Traducciones 4
Alemán (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Mit seiner preisgekrönten musikalischen Interpretation des Science-Fiction-Klassikers "Der Krieg der Welten" schuf Jeff Wayne einen Meilenstein der Rockmusik, der bis heute 15 Millionen Käufer fand. Die ca. 30 Jahre später entstandene Bühnenfassung des Bestseller-Albums begeisterte bereits über 300.000 Zuschauer: 58 Live-Musiker, von Jeff Wayne persönlich dirigiert, erstklassige Sänger, der verstorbene Weltstar Richard Burton als Erzähler in "Ton und Bild", perfekte Licht- und Soundeffekte, ein spektakulärer Begleitfilm auf einer 30-Meter-Leinwand und eine voll funktionsfähige, zehn Meter hohe Marsianische Kampfmaschine machen diese wohl größte multimediale Live-Performance der Welt zum unvergesslichen Erlebnis! |
|
||||
|
||||||
Hebreo (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
מלחמת העולמות של ג'ף ווין - ההופעה על הבמה |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
האלבום שנמכר ב14 מיליוני עותקים מאז 1977 הפך למופע ענק בפעלולי פירוטכניקה, תזמורת נגני כלי מיתר גדולה וגיטרות חשמליות, שחקנים-זמרים בדקלום, משחק ושיר. ריצארד ברטון שנפטר בשנות התשעים"מוחזר לחיים"על ראש מתכת ענק שפניו הוירטואלים מוקרנים מרחוק.עם להיטי הענק של המחזמר" ערב מלחמה"(להיט דיסקו משנות השמונים),"סתיו לנצח"(של ג'סטין היווארד שמבצע אותו הפעם כבר 30 שנה)ו"רוח האדם" (בביצוע מחודש של הזמרת מאירלנד טארה בלייז בעלת הקול המרגש).המחזה מספר את פלישת בני המאדים לארץ בכדי לכבוש ולחסל את בני האדם. ניסיון הצבא הבבריטי להדוף אותם בתותחים ובעזרת ספינת המלחמה" ילד הרעם".בני המאדים משתמשים במכונות מלחמה, תלת רגלים בעלות קרני חום הרסניות וגם בנשק כימי" העשב האדום" בכדי לכבוש את הארץ.לאחר מספר ימי לחימה וכיבוש, הם מתים כתוצאה מזיהום חיידקי הארץ והארץ והאנושות ניצלים. |
|
||||
|
||||||
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
De neerslag van de live uitvoering van Jeff Waynes magnum opus uit 1978, dit jaar opgenomen in Wembley Arena. De rock-annex-scifimusical wordt hier op verbluffende wijze tot leven gebracht. Zelfs wijlen Richard Burton verrijst uit de doden maar de show wordt gestolen door een 10 meter hoge Martiaanse robot. Perfect beeld en geluid en tal van interessante extra's voor een unieke release. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Jeff Wayne's Musical Version of The War of the Worlds: Live on Stage! |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
The live version of Jeff Wayne's 1978 bestselling album was brought to the stage in 2006 as part of a sell-out tour of the UK. Filmed at London's Wembley Arena, and using a blend of theatre, music and visual imagery, the production incorporates performers from the original recording, including Justin Hayward, Chris Thompson and Wayne himself. There's also audio and visual elements featuring Richard Burton, as well as the ten-piece Black Smoke Band and the 48-piece Ulladubulla Strings. |
|
||||
|
||||||