Riverworld (2003)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riverworld |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A movie for the Sci Fi Channel based on the book series by Philip José Farmer. The location is Riverworld, a mysterious and treacherous land where every human who died between the years 99,000 BC and 2,200 AD has been resurrected on the banks of a huge river. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riverworld, le monde de l'éternité |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après sa mort, Jeff Hale, un astronaute américain, se retrouve sur la planète Riverworld avec plusieurs personnes ayant vécus sur terre à diverses époques. Les habitants de cette planète sont autonomes et se gérent eux-mêmes, mais de temps à autre des être inhumains apparaissent. Monat, un extraterrestre décédé alors qu'il explorait la terre, en 2039, arrive à Riverworld et décide d'explorer cette étrange planète... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riverworld - Welt ohne Ende |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf Riverworld wurde von Unbekannten ein gewaltiger, sich von Pol zu Pol schlängelnder Fluss angelegt. Am Ufer dieses Flusses werden alle Menschen wiedererweckt, die seit der Steinzeit bis heute auf der Erde gelebt haben und auf ihr gestorben sind. Die Flusswelt beherbergt außer Würmern und einigen Fischarten keinerlei Tiere. Seine Bewohner müssen ihr tägliches Brot aber auch nicht mehr selbst beschaffen, es wird ihnen serviert. In ihrem persönlichen Materieumwandler. Eine kleine Gruppe von Flussweltlern bricht zum Nordpol auf, um dort – im Hauptquartier von Riverworld – die Erbauer des Planeten zu stellen. Forschungsleiter Richard Francis Burton ist als einziger vorzeitig erweckt worden und weiß somit um das Geheimnis dieser künstlichen Welt. Denn: Riverworld beinhaltet einen tieferen Sinn und steht zudem unter der rätselhaften und mächtigen Kontrolle der so genannten 'Caretaker'... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Έτος 2009, ο Αμερικανός αστροναύτης ΤΖΕΦ ΧΕΗΛ σκοτώνεται όταν το σκάφος του χτυπιέται από θραύσματα. Όταν ξυπνάει, βρίσκεται ζωντανός στις όχθες ενός τεράστιου ποταμού, σε ένα μέρος που μοιάζει γήινο. Όμως το παράξενο χρώμα του ουρανού καθώς και η ύπαρξη δύο ήλιων τον κάνει να αμφιβάλει για το τι πραγματικά συμβαίνει. Στην όχθη βλέπει πολυάριθμους μεταλλικού κυλίνδρους και καθώς πηγαίνει προς τα εκεί, από το ποτάμι αρχίζουν να βγαίνουν εκατοντάδες άνθρωποι. Άνθρωποι κάθε φυλής και εθνικότητας από διάφορες εποχές που κατά περίεργο συνεννοούνται άνετα μεταξύ τους. Πού βρίσκονται όμως; |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עולם הנהר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עיבוד לסידרת הספרים של הסופר הידוע פיליפ חוזה פארמר, מתרחש בכוכב מרוחק בו דמויות היסטוריות מפורסמות קמות לתחיה בגוף צעיר, יפה ובריא. אחרי מותו בתאונה בחלל, אסטרונאוט בשם האל( בראד ג'ונסון) נולד מחדש בעולם הנהר, שם להפתעתו, הוא פוגש ידוענים לשעבר רבים, ממארק טווין וכלה בקיסר נירון. להאל נודע שכול מי שחי בכדור הארץ בעבר ראוי להתחיל בחיים חדשים בעולם הנהר אפילו אם הוא חייזר שהתמזל מזלו להיות בכדור הארץ בזמן שמת. אך לפני שהוא מגיע למסקנה שעולם הנהר הוא המהדורה הבין גלקטית לגן-עדן, האל לומד במהרה שלא הכול כשורה בעולם הנהר. תאוות בצע חשדנות ומלחמות שבטיות הם העיקר בתעשיית עולם הנהר, כשרבים מהנבלים לשעבר בארץ(נירון במיוחד) מקווים לנצל את חייהם החדשים במטרה להמשיך בדרכם הנלוזה. ויותר מכך, אחר התושבים עוקבת קבוצה של מפקחים מרושעים למראה עטויי כיסוי ראש שלעיתים מתערבים בנעשה כשהעיניינים יוצאים מהשליטה שלהם. האל מארגן מרד ומוביל קבוצה במסע מפרך במעלה הנהר שמקיף את הכוכב, בתקוה ללמוד את סודות עולם הנהר ולשנות אותו למשהו שיהיה דומה לגן-עדן. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Riverworld - Il popolo del fiume |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avventure in un terribile e straordinario "aldilà". Dopo la sua morte, l'astronauta americano Hale subisce una serie di reincarnazioni e finisce su un pianeta chiamato "Riverworld": qui gli umani deceduti, ridotti allo stato tribale, vivono una sorta di "seconda esistenza" sotto il dominio di misteriosi esseri che sorvegliano ogni loro mossa. Toccherà proprio a Hale guidare una rivolta... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
リバーワールド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
巨大な河のほとりで、人類は目覚めた。地球に生まれ、死んでいった者全てが、過去の記憶を持ったままその河辺で蘇った。まさに宗教入っちゃいました系な復活だったが…河岸には謎の物質生成機が点々と設置され、そこから生成されたのは弁当とタオル地の服。どうも何者かが怪しい目的で皆を「製造」したらしいのだ。かくて野蛮で猥雑な人類の歴史が、未知の河のほとりで再開された。そんな折、元宇宙飛行士のジェフは「蒸気船を建造して源流まで冒険しよう」という男に出会う。そこには彼らを作った超文明人たちがいるはずなのだ…。 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Świat rzeki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jest rok 2009: W czasie powrotu na Ziemię "ginie" astronauta Jeff Hale. Śmierć nie jest jednak końcem, gdyż Jeff się budzi w jakimś dziwnym świecie. Dowiaduje się, że on i jeszcze kilka innych osób zostało wybranych, aby zmartwychwstać w tak zwanym "Riverworld". Okazuje się także, że mają do wypełnienia specjalną misję, w czasie której każdy będzie musiał dać z siebie wszystko. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Боги речного мира |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джефф Хэйл — американский астронавт, был на высокой орбите Земли, когда его настигла смерть… очнулся он под водой, в неком подобии воздушного пузыря, из которого ему помог выбраться призрачного вида незнакомец, с закрывающим лицо капюшоном. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El mundo del Río |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Año 2009. A bordo de un transbordador espacial, el heroico y valiente capitán Hale afronta la amenaza final: una lluvia de meteoritos. La nave se sale de control, la pantalla se va a blanco... Despierta inmerso bajo el agua, en una especie de celda transparente individual, en medio de muchas otras de éstas. Cuando vuelve a la conciencia, está saliendo del agua, en medio de un paisaje agreste cuyo gran rasgo característico es un gigantesco río que va de parte a parte del horizonte. Con él han resucitado varios otros. |
|
||||
|