All self-taught dancer Kate Parker has ever wanted to do was perform with the American Academy of Ballet. But when she doesnt make it after auditioning, she learns that it takes more than precision and perfection to succeed in the dance world.

Голямата мечта на Кейт Паркър винаги е била да танцува в американската балетна академия. Когато не я приемат, тя научава, че за да успееш в света на танците е нужно повече от вроден талант. С присъединяването й към модерен хип-хоп клуб и с помощта на симпатичен бивш хокеист, който вече е танцьор, Кейт все още може да успее да осъществи мечтите си.

Návrat fenoménu Tanec s vášní: Rozbal to! s novými tanečníky přináší i novou vášeň. Vše co kdy Kate Parkerová opravdu chtěla, bylo studium na prestižní newyorské Americké baletní akademii. Ale když jí tam nevezmou, uvědomí si, že aby uspěla v tanečním světě chce to něco víc, než jen přirozený talent. Ve špičkovém hip-hopovém klubu, za pomoci pohledného bývalého hokejisty - nyní tanečníka, však ještě může dosáhnout splnění svých snů.

Alt hvad Kate Parker (Rachele Brooke Smith) drømmer om i livet, er at komme til at optræde sammen med det berømte American Ballet Academy. Trods stor dygtighed bliver hun ikke optaget, da hun ansøger herom, og hun bliver klar over, at talent i sig selv ikke er nok. Der skal særlig hjælp til udefra, og det kommer der bl.a. i form af en tidligere ishockeyspiller, der nu er en erfaren danser, og som har noget at tilbyde, som Kate har brug for.

Kate Parker, une jeune danseuse, cherche à passer le concours d'admission pour une prestigieuse école de danse...

De danseres Kate Parker, die alles van zichzelf geleerd heeft, heeft altijd al willen optreden met het American Academy Ballet. Maar als zij na een auditie niet aanvaard wordt, leert zij dat er meer nodig is dan precisie en perfectie om succesvol te zijn in de danswereld. Met een bocht van 90 graden gaat zij naar een hip-hop club en met de hulp van een goed uitziende voormalige hockey-speler, vindt zij misschien de passie terug die zij nodig heeft om haar dromen te doen uitkomen.

קייט פארקר רקדנית חובבנית רצתה להצטרף לאקדמיה האמריקאית לבלט. אבל כאשר היא אינה מצליחה לאחר מבחן הבמה, היא לומדת שצריך יותר מדיוק ושלמות על מנת להצליח בעולם הריקוד. בעזרת שחקן הוקי לשעבר ובריקודים במועדון היפ הופ היא אולי תמצא את התשוקה לה היא זקוקה להצליח ולהגשים את חלומה.

춤에 대한 열정으로 가득 찬 케이트 파커(레이첼 브로크 스미스)는 어린 시절 엄마에게 발레를 처음 배우지만 엄마가 돌아가신 후 혼자서 TV나 비디오를 보고 혼자 발레를 연습한다. 집안 형편상 체계적인 수업을 받을 수 없었던 그녀는 집을 떠나 뉴욕의 아메리카 발레 아카데미에 오디션을 보러 간다. 한편 좋은 집안에서 정식으로 발레교육을 받은 수잔 포스트도 오디션에 응시한다. 케이트는 오디션에서 최종 결선에 오르지만 수잔과 함께 경쟁하고 결국 탈락하고 만다. 발레리노 토미는 수잔과 파트너가 되고, 토미는 따로 연습할 상대를 찾던 중 케이트를 만나게 되고, 서로 관심을 갖는다. 비록 오디션에는 탈락했지만 클럽에서 아르바이트를 하면서 춤에 대한 열정을 멈추지 않는 케이트. 드디어 새로운 오디션을 보게 된 그녀는 신데렐라 배역을 따내기 위해 무대에 오르는데 ….

凯特（蕾切尔•史密斯Rachele Smith饰）是个执着追求芭蕾舞梦想的女孩，她未经受过任何专业训练，通过录像带模仿练习，舞技出众。其父沉迷博彩不关心凯特，但是妹妹却力挺她完成梦想。她来到美国芭蕾舞学院面试，然而主考官里弗斯（彼得•盖勒 Peter Gallagher 饰）出于功利放弃了她，选择了名门之后。然而，凯特的舞技还是令人侧目，特别是另一考官库伯（伊桑•斯蒂菲尔 Ethan Stiefel 饰）和入选者汤米（肯尼•沃曼德 Kenny Wormald 饰）。前者曾为她据理力争，而后者则对她一见倾心。后来，因为在夜店一段即兴的HIP-HOP表演，凯特得到了一个HIP-HOP俱乐部的工作机会。同时，汤米开始与她约会，两个人都怀揣着对芭蕾的梦想，所不同的是前曲棍球运动员汤米转型成功，而自学成才的凯特却历经艰难……

Kate nie dostaje się do wymarzonej szkoły baletowej. Kiedy traci wiarę w swoje umiejętności, Tommy prosi ją o lekcje tańca.

Kate tehetséges, autodidakta táncosnõ. Minden vágya, hogy bekerüljön az Amerikai Balettakadémiára, és a neves intézetben gyarapíthassa tánctudását. Az egész életét erre tette fel, így nem csoda, ha csalódik, amikor a felvételin elutasítják. Úgy tûnik, a tehetség önmagában kevés ahhoz, hogy valaki sikert érjen el. Lehet, hogy szülõvárosában, Detroitban õ a legjobb, ám New Yorkban ez kevés a boldoguláshoz. A lány azonban nem adja fel. A városban marad, ami még tartogat néhány meglepetést számára. A hip-hop klubban találkozik az egykori hokijátékosból lett táncossal. Tommy segítségével talán valóra válhat az álma.

Kate Parker hat schon immer davon geträumt, mit der American Ballet Academy auf der Bühne zu tanzen. Als sie nicht aufgenommen wird, muss sie lernen, dass man mehr als nur Talent braucht, um in der Welt des Tanzes Erfolg zu haben. Kann es ihr nach einem Auftritt in einem angesagten Hip-Hop-Club vielleicht doch noch gelingen, ihren Traum zu verwirklichen ?

Tutto ciò che la ballerina autodidatta Kate Parker ha sempre voluto fare era esibirsi con l'American Academy of Ballet. Ma quando non ce la fa dopo l'audizione, scopre che ci vogliono più della precisione e della perfezione per avere successo nel mondo della danza.

Tudo que Kate Parker sempre quis era dançar na Academia Americana de Balé. Mas ela não é aceita e aprende que talento natural só não basta para quem quer vencer no mundo da dança. Com uma passagem por uma boite moderna de hip-hop club e a ajuda de um bonito jogador de hóquei que virou dançarino, ela ainda tem uma chance de realizar seus sonhos.

Reviva o fenômeno Sob a Luz da Fama com novas paixões e novos parceiros em "Sob a Luz da Fama: O Poder da Paixão". Tudo que Kate Parker sempre quis era dançar na Academia Americana de Balet, mas como ela não foi aceita, ela aprende que talento natural não basta para quem vencer no mundo da dança.

Lo único que siempre ha querido Kate Parker es actuar con la Academia Americana de Ballet. Pero cuando no consigue entrar, se da cuenta de que se necesita algo más que el talento para triunfar en el mundo del baile. Con una nueva oportunidad en un club de hip-hop y la ayuda de un atractivo ex jugador de hockey convertido en bailarín, quizá Kate consiga convertir sus sueños en realidad... Secuela de la película "El ritmo del éxito" (2000), lanzada en EEUU directamente a DVD y que cosechó un gran éxito en los videoclubs.

Lo único que siempre ha querido Kate Parker es actuar con la Academia Americana de Ballet. Pero cuando no consigue entrar, se da cuenta de que se necesita algo más que el talento para triunfar en el mundo del baile. Con una nueva oportunidad en un club de hip-hop y la ayuda de un atractivo ex jugador de hockey convertido en bailarín, quizá Kate consiga convertir sus sueños en realidad... Secuela de la película "El ritmo del éxito" (2000), lanzada en EEUU directamente a DVD y que cosechó un gran éxito en los videoclubs.

Den självlärda dansaren Kate Parker högsta dröm är att få uppträda med den amerikanska balettakademien. Men när hon inte blir antagen tvingas hon lära sig att det krävs mer än precision och perfektion att lyckas i dansvärlden.

Kate Parker’in hayatta en çok istediği şey Amerikan Dans Akademisi’ne girmektir. Fakat amacına ulaşamayınca, dans dünyasına adım atmanın kişisel yetenekten çok daha fazlasını gerektirdiğini öğrenir. Bir Hip Hop klübünde eski bir hokey oyuncusu olan yakışıklı bir dansçının da yardımıyla hayallerini gerçekleştirme şansı yakalayan Kate, hayatını dansa adayacaktır.

Балерина Кейт Паркер мріє вступити до Американської балетної академії. Але коли вона не проходить кастинг, то розуміє, що їй потрібно щось більше, ніж досконала техніка. Влаштувавшись на роботу в ультрасучасний хіп-хоп-клуб та заручившись підтримкою колишнього хокеїста, Кейт намагається здійснити свою мрію.