Eвeлин Kyч имa пpoблeми c бpaĸa cи. Ocвeн тoвa ниĸoй нe я възпpиeмa нa cepиoзнo. И тoвa e тaĸa, дoĸaтo нe cpeщa cъвceм cлyчaйнo Hини Tpeдгyyд, възpacтнa дaмa, ĸoятo ѝ paзĸaзвa иcтopиятa нa млaдa жeнa пpeз 20-тe гoдини в Aлaбaмa – Иджи Tpeдгyyд. Чpeз paзĸaзa зa вдъxнoвявaщия живoт нa Иджи, Eвeлин ce нayчaвa дa бъдe пo-caмoyвepeнa, a oт пoзнaнcтвoтo ѝ c Hини ce paждa дългo и ĸpacивo пpиятeлcтвo. Cъpдeчнa, зaтpoгвaщa и нa мecтa мнoгo зaбaвнa иcтopия зa пpиятeлcтвoтo, любoвтa и ĸъcмeтa.

L'Evelyn, una dona madura que viu frustrada per la seva obesitat i per la insensibilitat i poca esma del seu marit, coneix casualment en un asil a la Ninny, una anciana que li va explicant a poc a poc una dramàtica història que va succeir en un petit poble d'Alabama. El relat es fa cada vegada més fascinant: gira entorn de la gran amistat entre dues dones i al misteriós assassinat del marit d'una d'elles.

一次偶然中，失意的艾弗林（凯西·贝茨 Kathy Bates 饰）在养老院里结识了老人妮妮（杰西卡·坦迪 Jessica Tandy 饰），为了开导艾弗林，妮妮为她讲了一个关于女孩爱姬（玛丽·斯图尔特·马斯特森 Mary Stuart Masterson 饰）的故事。 　　爱姬从小生活在歧视和排挤的环境中，只有哥哥巴迪（克里斯·奥唐纳 Chris O'Donnell 饰）能给她带来短暂的快乐。可是，巴迪在一场车祸中失去了生命，这一巨大的打击让爱姬彻底陷入了自闭之中。这时，善良的露丝（玛丽·露易斯·帕克 Mary-Louise Parker 饰）出现在了爱姬的身边，她的陪伴和爱护让爱姬逐渐走出了阴影，但不久之后，露丝自己却在病痛中去世了。 　　露丝的死让爱姬感触良多，她开始明白坦然接受生命里的发生的一切，努力帮助他人才是获得幸福的最佳途径。

一次偶然中，失意的艾弗林（Kathy Bates 飾）在養老院裡結識了老人妮妮（Jessica Tandy 飾），為了開導艾弗林，妮妮為她講了一個關於女孩愛姬（Mary Stuart Masterson 飾）的故事。愛姬從小生活在歧視和排擠的環境中，只有哥哥巴迪（Chris O'Donnell 飾）能給她帶來短暫的快樂。可是，巴迪在一場車禍中失去了生命，這一巨大的打擊讓愛姬徹底陷入了自閉之中。這時，善良的露絲（Mary-Louise Parker 飾）出現在了愛姬的身邊，她的陪伴和愛護讓愛姬逐漸走出了陰影，但不久之後，露絲自己卻在病痛中去世了。露絲的死讓愛姬感觸良多，她開始明白坦然接受生命裡的發生的一切，努力幫助他人才是獲得幸福的最佳途徑。

Laskavý příběh o těžkostech i radostech ženy ve středním věku. Evelyn je žena v domácnosti nespokojená se svým manželstvím. Když jde do domova důchodců navštíviť senilní tetu, seznámi se se starší dámou Ninny. Ninny jí vypráví příběh o mladé ženě žijící v Alabamě dvacátých let 20. století. Prostřednictvím jejího osudu sa Evelyn postaví na nohy, vezme svůj život do vlastních rukou a v Ninny najde nejlepší přítelkyni.

På plejehjemmet fortæller den aldrende Ninny sin buttede niece historien om Idgie og Ruth. De to veninder kommer sammen til at drive Whistle Stop Cafe, hvor man altid kan få stegte grønne tomater og stegeben med barbecue-sauce. De to veninder har ufortrødent kæmpet mod de ting, der har gjort livet svært - bl.a. en voldelig ægtemand og ku-klux-klan.

Evelyn Couch een te zware vrouw van middelbare leeftijd zit in een dip. Haar man Ed negeert haar, en zelfs haar bedlegerige tante smijt van alles naar haar hoofd. Maar alles verandert door een onverwachte vriendschap met Ninny Threadgoode.

Amidst her own personality crisis, southern housewife Evelyn Couch meets Ninny, an outgoing old woman who tells her the story of Idgie Threadgoode and Ruth Jamison, two young women who experienced hardships and love in Whistle Stop, Alabama in the 1920s.

Ohjaus: Jon Avnet, Yhdysvallat-Iso-Britannia, 1991Pääosissa: Kathy Bates, Jessica Tandy, Mary Stuart Masterson, Mary-Louise ParkerEvelyn Couch on keski-ikää ylittämässä oleva nainen, jolla on suunta elämästä kadoksissa. Avioelämä on jämähtänyt ikävystyttäväksi, eikä kenelläkään maailmassa tunnu olevan hänelle tarvetta. Eräänä tavallisen ikävänä päivänä Evelyn ja hänen miehensä menevät vanhusten hoitokotiin tapaamaan miehen raivohullua tätiä. Täti ajaa tapansa mukaan Evelynin oitis ulos huoneesta, mutta odotellessaan miestään hän tutustuu elämäniloiseen Ninnyyn. Ninny kertoo Evelynille vangitsevan jännittäviä ja hauskoja tarinoita nuoruutensa ajoilta Ninnyn sisarpuolen Idgien ja tämän ystävän Ruthin jännittävästä elämästä. Evelyn lumoutuu Ninnyn tarinoista ja alkaa käydä ahkerasti häntä tapaamassa.

De nos jours, en Alabama, Evelyn Couch, femme au foyer, mène une existence monotone jusqu'à ce qu'elle rencontre Ninny Threadgood, une vieille dame extraordinaire, qui va lui redonner goût à la vie. Celle-ci lui raconte sa jeunesse, 60 ans plus tôt, à Whistle Stop, petite bourgade du sud des États-Unis. L'histoire que raconte Ninny est celle de l'amitié entre deux femmes: Idgie, forte tête, véritable garçon manqué, et Ruth, douce et remarquable cuisinière. Mariée à Franck Bennett, un homme violent, Ruth finit par appeler Idgie au secours, et s'enfuit avec elle. Les deux femmes décident d'ouvrir un restaurant. Mais Bennett n'a pas dit son dernier mot...

„Ich werde nie verstehen, warum alle glaubten, sie habe diesen Mann umgebracht…“. Im Warteraum des Altersheimes zieht die zierliche alte Dame die dicke, frustrierte Hausfrau in ihren Bann. Durch die Erzählungen lernt sie Idgie kennen, eine selbstbewußte junge Frau, die immer tat, was sie wollte. Und die eher zaghafte Ruth, die von Idgie aus einer gewalttätigen Ehe befreit wurde. Gemeinsam betreiben sie ein Café. Doch dann wurde Ruth’s Mann ermordet aufgefunden… Leider ist die Besuchszeit um. Widerwillig steigt Evelyn zu ihrem Ehemann ins Auto. Natürlich wird sie zurückkommen, um den Rest der Geschichte zu hören, denn sie fühlt, wie in ihr durch die Geschichte Kraft für neues Leben wächst.

Η Evelyn Couch αντιμετωπίζει δυσκολίες στο γάμο της, και κανείς δεν την παίρνει στα σοβαρά. Ενώ βρίσκεται σε έναν οίκο ευγηρίας για να επισκεφθεί συγγενείς, συναντά τη Ninny Threadgood, μια εξωστρεφή κυρία, η οποία της διηγείται την ιστορία της Idgie Threadgood, μιας νεαρής γυναίκας από την Alabama το 1920. Μέσα από τη ζωή της Idgie η Ruth μαθαίνει να είναι περισσότερο δυναμική και δημιουργεί μια μακροχρόνια φιλία με τη Ninny.

קשישה דרומית מתוקה המבלה את אחרית ימיה בבית אבות מוצאת טעם מחודש לחייה - יחסים עם עקרת בית שחוקה המוציאה את כל תסכוליה בזלילת ממתקים. זו מוכנה בהתלהבות להקשיב לסיפורים מאלבמה של מחצית המאה קודם לכן - סיפורים הנעים סביב מקום שפתחה עם ידידה טובה, בית קפה שהתמחותו בהגשת המעדן שבשם הסרט. הפסיפס הססגוני של הפלאש-בקים ושל הדמויות הנמצאות במרכזן הופך את "עגבניות ירוקות מטוגנות" לסרט חם, רגשני, משובב ומלא חיות.

Evelyn unalmas életén változtatni kívánó, túlsúlyos, középkorú háziasszony. Férje teljesen mellőzi, beteg nagynénje folyton szekírozza, magánéletileg eljutott a komplett mélypontra. A véletlen úgy hozza, hogy a kórházban megbarátkozik Ninnyvel, egy ellenállhatatlan idős hölggyel, aki elmeséli fiatalkori kalandjait. Félszáz évet repülünk vissza az időben, hogy megismerjük Idgie és Ruth történetét. A két nő - az egyik tűz, a másik víz - a különös nevű Whistle Stop városkában együtt vezette a hely legjobb kisvendéglőjét, melynek ételspecialitása a sült zöld paradicsom volt. A jó ételek mellett pár őszinte szó, baráti jókedv és emberi légkör várt az ide betérőkre.

Storia di sangue e d'amore nella profonda provincia americana.Evelyn, sovrappeso e frustrata dall'indifferenza del marito, fa amicizia in un ospizio con l'anziana Ninny che le racconta, a puntate, una storia di molti anni prima che ha per protagoniste due amiche, Idgy e Ruth, in un bar vicino a una ferrovia (dove la specialità sono i pomodori verdi fritti). Idgy cresce ribelle e selvaggia e frequenta ambienti poco raccomandabili. Riuscirà a convincere l'amica Ruth a lasciare il violento marito, che ha sposato contro la sua volontà, e a tenersi il suo bambino.

ジェシカ・タンディとキャシー・ベイツ、二人のオスカー女優が共演を果たした名作。人生に疲れた中年夫婦が老人ホームで老女と知り合い、南部の田舎町のさまざまな物語を聞き……。年の差を越えて育まれた友情を描く。

항상 자신을 무시하는 남편과 양로원에 몸져 누워있는 숙모를 뒷바라지 하며 어느 덧 중년의 나이에 든 애블린. 신물나게 반복되는 일상 속에서 그녀는 고질적인 식성으로 몸매를 망쳐버린다. 어느날 그녀는 양로원에서 만난 80세의 노파 니니가 들려주는 앨라배마주의 휫슬 스탑 이야기에 빠져든다. 니니의 회상으로 영화는 50년전 미국남부로 돌아간다. 잇지는 가장 사랑했던 오빠의 죽음 이후 오빠가 사랑했던 여인 루스에게 호감을 느낀다. 어느날 남편에게 얻어맞은 루스를 집으로 데려온 잇지는 임신한 그녀와 함께 기차역 근처에 튀긴 토마토를 특별 요리로 제공하는 휫슬 스탑이라는 까페를 경영하며 행복한 시간을 보낸다. 잇지와 루스의 우정은 유난스러워 그 누구도 둘 사이에 끼어들 수 없을 정도이다. 그러나 흑인에게 차별을 두지 않는 그들은 백인에게 거부감을 느끼게 하고 KKK단의 위협을 받기도 한다. 이때 루스의 망나니 남편이 아들을 강제로 데려가던 날 밤, 그는 실종되고 마는데...

Film na podstawie bestsellerowej powieści Fannie Flagg, opowiada o zwykłych ludziach, tchnie świeżością, jest rozczulająca i wzruszająca, tryskająca humorem i dramatyczna. Kiedy siwowłosa pani Threadgoode opowiada historię swego życia Evelyn Couch, pogrążającej się w smudze cienia wieku średniego, przenosi się myślami do Alabamy lat trzydziestych. We wspomnieniach wraca kawiarnia Whistle Stop, która ma dla swych gości dobrą pieczeń, mocną kawę, namiętności, uczucia, śmiech, a nawet... zbrodnię. [opis dystrybutora dvd]

Evelyn, uma dona de casa infeliz, conhece Ninny, uma velha senhora que mora num asilo, e fica encantada com as histórias que ela conta sobre Idgie Threadgoode, uma jovem da década de 1920, do Alabama. Inspirando-se na vida de Idgie, Evelyn aprende a ser mais assertiva e constrói uma forte amizade com Ninny. Esta relação proporciona ao espectador uma trama emocionante cheia de surpresas e segredos, vivendo o passado no futuro.

Evelyn Couch visita com o marido um parente no asilo de idosos. Uma vez lá, ela encontra Ninny Threadgoode, uma mulher idosa, que a ilumina e traz uma nova perspectiva através de contos do seu passado. Evelyn ganha a confiança necessária para mudar sua própria vida para melhor.

În mijlocul propriei crize de personalitate, Evelyn Couch o întâlnește pe Ninny, o bătrânică care îi spune povestea lui Idgie Threadgoode și Ruth Jamison, două tinere care au trecut prin greutăți și dragoste în Whistle Stop, Alabama, în anii 1920.

Толстуха Эвелин Кауч приходит в больницу навещать тетку своего мужа, которая ее терпеть не может, и знакомится с милой старушкой Нинни, занимающей ее рассказами о жизни двух подруг Иджи и Рут. Они вместе держали кафе «Уисл Стоп», где фирменным блюдом были жареные зеленые помидоры.

Evelyn, una mujer madura que vive frustrada por su gordura y por la incomprensión de su marido, conoce en un asilo a Ninny, una anciana que le va contando poco a poco una dramática historia ocurrida en su pueblo, en Alabama. La trama gira en torno a la gran amistad entre dos mujeres y al misterioso asesinato del marido de una de ellas.

Evelyn, una mujer madura que vive frustrada por su gordura y por la insensibilidad y simpleza de su marido, conoce casualmente en un asilo a Ninny, una anciana que le va contando poco a poco una dramática historia ocurrida en un pequeño pueblo de Alabama. El relato se hace cada vez más fascinante: gira en torno a la gran amistad entre dos mujeres y al misterioso asesinato del marido de una de ellas. Adaptación de una novela de Fannie Flagg.

En fyllig och uttråkad hemmafru, Evelyn Couch, besöker en grälsjuk faster på ett konvalescenthem i Birmingham, Alabama. På hemmet träffar hon den 80-åriga Ninny Threadgoode som börjar berätta historier från sin närbelägna hemstad och om två unga kvinnor och deras delade vedermödor på Whistle Stop Cafe på 30-talet.

Evelyn Couch evliliğinde sorunlar yaşamaktadır ve kimse onu ciddiye almamaktadır. Bir bakımevindeki akrabalarını ziyaret ederken sempatik yaşlı Ninny Threadgoode ile tanışır. Threadgoode ona 1920'lerin Alabama'sındaki genç bir kadın olan Idgie Threadgoode' nin hikayesini anlatır. Idgie'nin ilham verici hayatı sayesinde, Evelyn daha olumlu olmayı öğrenir ve Ninny ile uzun süreli bir arkadaşlık kurar.