allemand (de-DE)

Titre

Creepshow - Die unheimlich verrückte Geisterstunde

Slogans
Vom Meister des Terrors und des Makabren...
Vue d'ensemble

Billy liebt Horrorcomics. Umso wütender ist er daher auch, als sein Vater ihm verbietet, diese zu lesen und sein Lieblingscomic mit dem Titel Creepshow wegwirft. In derselben Nacht erscheint der Creep vor Billys Fenster, der ihm eine reale Welt des Horrors zeigt. Der Creep erzählt ihm fünf makabre Horrorgeschichten aus dem Comic, in denen es um rachsüchtige Zombies, blutrünstige Monster, gnadenlose Insekten und unheimliches Gewächs aus dem Weltall geht...

2h 0m

anglais (en-US)

Titre

Creepshow

Slogans
The Most Fun You'll Ever Have BEING SCARED!
Vue d'ensemble

Five tales in the style of classic '50s horror comics, involving a murdered man emerging from the grave, a meteor's ooze that makes everything grow, a snack for a crated creature, a scheming husband, and a malevolent millionaire with an insect phobia.

2h 0m

bulgare (bg-BG)

Titre

Шоу на ужаса

Slogans

Vue d'ensemble

Пет разказа за ужаса, представени от класиците в жанра Ромеро и Кинг. Сюжетите са взети от стари комикси пред 50-те години на 20-ти век, като: "Tales From The Crypt" и "The Haunt of Fear".

Първи разказ: За стар, изкуфял баща, който се надига от гроба, за да си вземе полагащата му се торта, по случай денят на бащата, от дъщеря му, която го е убила...

Втори разказ: За глуповат фермер, който открива метеор, който превръща всичко в растения...

Трети разказ: За отмъстителен съпруг, който заравя до вратовете шавливата си жена и нейния любовник в пясъка на плажа...

Четвърти разказ: За чудовище, което се спотайва под стълбището на един колеж...

Пети разказ: За изключително богат и зъл бизнесмен, който изпитва ужас от насекоми, а всъщност става жертва на орда от хлебарки!

2h 0m

castillan (es-ES)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Cinco historias de terror creadas por Stephen King, enmarcadas dentro de las páginas de un cómic que un insensible padre le ha tirado a su hijo a la basura.

2h 0m

castillan (es-MX)

Titre

Cuentos de Terror

Slogans

Vue d'ensemble

Inspirado por E.C. desde 1950, G. Romero y S. King llevan a la pantalla 5 historias de terror imperdibles! La historia comienza con un padre, Stan, que regaña severamente a su hijo, Billy, por ser sorprendido leyendo un libro de Creepshow, una colección de historias cómicas de terror. Después de la pelea, Stan tira el cómic a la basura y luego se retira a la sala de estar, mientras un angustiado Billy suplica a los personajes del cómic que vengan la injusticia, que mágicamente cobra vida rodeando la casa. Una figura fantasmal, el "Tío Creepy", aparece en la ventana del dormitorio del niño y le hace señas para que se acerque, comienza a contar historias.

catalan (ca-ES)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Cinc històries de terror creades per Stephen King, emmarcades dins de les pàgines d'un còmic que un insensible pare li ha llençat el fill a les escombraries.

chinois (zh-CN)

Titre

鬼作秀

Slogans

Vue d'ensemble

  全片分六段描述、恐怖的事,有鬼屋、杀人断头....等,集恐怖之大成、饮血吸髓、包您大呼过瘾。

2h 0m

chinois (zh-TW)

Titre

鬼作秀

Slogans

Vue d'ensemble

取材自美國1950年代知名的短篇恐怖漫畫集,導演喬治羅米洛與恐怖大師史蒂芬金合作,挑選並改編成五段式恐怖電影。故事開場在一個普通的三口之家,老爸不滿兒子看《Creepshow》這本恐怖漫畫,而把書丟進垃圾桶。一陣風吹過,書頁隨之翻開,開始了書中五個單元故事 ......

coréen (ko-KR)

Titre

크립쇼

Slogans

Vue d'ensemble

1982년에 스티븐 킹 원작의 단편 다섯 개를 조지 로메로 감독이 옴니버스 형식으로 영화로 만든 작품.

내용은 크리프스 쇼라는 만화책의 광팬인 아이가 아버지한테 혼이 난 뒤 쓰레기통에 버려진 만화책이 크리프스라는 해골 귀신에 의해 저절로 페이지가 넘어가면서 다섯 편의 이야기를 하는 것

danois (da-DK)

Titre

Creepshow

Slogans

Vue d'ensemble

Fem skumle episoder fra livets mørke, okkulte og hyggelige sider. En far vender tilbage fra de døde for at konfrontere datteren, der myrdede ham. En mystisk meteor lander i en landmands have, og en hanrej begraver konen og hendes elsker op til halsen i sand. Derudover bor der et skummelt væsen under trappen på gymnasiet, og en rigmand får sig et alvorligt problem med kakerlakker.

2h 0m

finnois (fi-FI)

Titre

Creepshow - Yöjuttu

Slogans

Vue d'ensemble

Viisi EC-sarjakuvatyylin Stephen King -kauhutarinaa: kuollut pappi osallistuu isänpäivän juhlintaan, maajussi sorkkii tilalle pudonnutta meteoriittia, mies jättää vaimon heiloineen vuoroveden armoille, ikivanhan arkun hirviö mellastaa koululla ja rikas erakko taistelee torakoita vastaan. Hilpeän kammottavia sarjakuvia, jotka heräävät eloon Kingin pojan ahmimasta Creepshow-lehdestä.

français (fr-FR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Un père confisque à son petit garçon un magazine d'épouvante et le jette dans la poubelle. Le vent fait tourner les pages et cinq histoires s'en échappent: "La fête des pères", "La mort solitaire de Jody Verrill", Un truc pour se marrer", "La caisse" et "Ça grouille de partout".

grec moderne (après 1453) (el-GR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Θεωρείται σαν μια αναπάντεχη επιτυχία που έσπασε τα ταμεία όταν βγήκε στις αίθουσες τον Νοέμβριο του 1982. Κέρδισε, τότε, πάνω από 21 εκατομμύρια δολάρια και παραμένει πολύ δημοφιλής από τους λάτρεις του τρόμου. Αποτελείται από πέντε μικρές ιστορίες, “Father’s Day”, “The Lonesome Death of Jordy Verrill”, “Something to Tide You Over”, The Crate” και το “They’re Creeping Up on You!”. Δύο από αυτές οι ιστορίες (The Crate και The Lonesome Death of Jordy Verrill με τον γνήσιο τίτλο Weeds) προσαρμόστηκαν για την ταινία από δύο δημοσιευμένα διηγήματα τρόμου του Στήβεν Κινγκ. Οι ιστορίες είναι συνδεδεμένες μεταξύ τους με σύντομες σκηνές σε κινούμενα σχέδια. Σαν πρόλογο και επίλογο στο έργο έχουμε την ιστορία ενός αγοριού, τον Μπίλι (που τον παίζει ο Τζο Κινγκ, γιος του Στήβεν) που τιμωρείται από τον πατέρα του επειδή διαβάζει κόμικς τρόμου. Η ταινία είναι ένας φόρος τιμής στα κόμικς τρόμου της E.C. της δεκαετίας του 1950 Tales from the Crypt, The Vault of Horror και The Haunt of Fear.

hongrois (hu-HU)

Titre

Creepshow - A rémmesék könyve

Slogans

Vue d'ensemble

Egy kisfiú a Creepshow című képregényt nézegeti, amikor a zord apja elveszi tőle és a szemétkosárba dobja azt. Miután a fiú lefekszik, szobája ablakában félelmetes kísértetfigura jelenik meg, elkezdi lapozni a kidobott magazint. Az ebben lévő változatos rémtörténetek sorra megelevenednek. Többek között a zombi pátriarka igényt tart az Apák napi süteményre, egy farmer megfertőződik a földjére hullott meteordarabtól, és növénnyé változik, a tisztaságmániás milliomos lakását csótányok hada lepi el.

hébreu (he-IL)

Titre

מופע האימים

Slogans

Vue d'ensemble

מותחן האימה של הבמאי ג'ורג' רומרו (ליל המתים החיים), לפי תסריט של סטיבן קינג, מחולק לחמישה סיפורים: זקן מעוות חוזר מן הקבר בכדי לדרוש את עוגת יום האב שילדתו הרצחנית מעולם לא הכינה לו; חוואי פשוט מגלה בחצר האחורית שלו מטאור שהופך את כל מה שנוגע בו לצמח; בעל נבגד קובר את אשתו ומאהבה בחוף הים ומשאיר רק את ראשיהם לבצבץ החוצה; פרופ' מטורף מנדב את אישתו המעצבנת לניסוי קטלני; ולבסוף, איש עסקים עשיר עם פחד אימתני ממקקים מקבל את מה שמגיע לו. עם קריסטין פורסט (מרטין), אד האריס (פולוק) ולסלי נילסן (האקדח מת מצחוק). שימו לב להופעת האורח של סטיבן קינג.

italien (it-IT)

Titre

Creepshow

Slogans
Dicono che a mezzanotte accadono cose spaventose...
Vue d'ensemble

Ispirato dai fumetti E.C. del 1950, G.Romero e S. King portano sullo schermo 5 imperdibili novelle del terrore! La storia comincia con un padre, Stan, che rimprovera severamente il figlio, Billy, perché beccato a leggere un albo di Creepshow, una raccolta di storie dell'orrore a fumetti. Terminato il litigio, Stan getta il fumetto nella spazzatura ritirandosi poi in salotto, mentre Billy affranto prega i personaggi del fumetto di vendicare l'ingiustizia, che magicamente prendono vita accerchiando la casa. Una figura spettrale, lo "Zio Creepy", appare alla finestra della cameretta del bambino e facendogli cenno di avvicinarsi, comincia a narrare delle storie.

2h 0m

japonais (ja-JP)

Titre

クリープショー

Slogans

Vue d'ensemble

5話の短編で構成されたオムニバスのホラー映画。1950年代のECコミックに代表される、20世紀中盤に隆盛を誇った“ホラーや犯罪物語を題材としたアメリカン・コミックス”の再現を作品全体のテーマとしている。スティーヴン・キングがオリジナル脚本を書き下ろし、製作陣には『ゾンビ』他の監督ジョージ・A・ロメロ、特殊メイクアーティスト、トム・サヴィーニなど数多くの著名人が名を連ね、キング本人とその息子ジョー・ヒル、サヴィーニは俳優としても出演している。

2h 0m

lituanien (lt-LT)

Titre

Siaubo kaleidoskopas

Slogans

Vue d'ensemble

Džordžas A. Romero ir Stivenas Kingas, įkvėpti šeštojo dešimtmečio E.C. komiksų, į ekraną perkelia penkias siaubo istorijas.

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans
Het leukste dat je ooit zult hebben... BANG ZIJN!
Vue d'ensemble

Een vijfluik van horrorverhalen, geïnspireerd op de oude DC horrorcomics. In 'Father's Day' brengt een zombie een vaderdagstaart naar zijn dochter. In 'The Lonesome Death of Jordy Verril' ontdekt een boer een meteoriet en wordt daarna ziek. In 'Something to Tide You Over' begraaft een man zijn vrouw en haar minnaar in het strand en wacht tot het vloed wordt. In 'The Crate' wordt een geheimzinnige kist met een in de kelder van een school gezet. Helaas zit er een beest in een krat dat al gauw ontsnapt. In 'They're Creeping Up On You' krijgt een rijke man gezelschap van ontelbare kakkerlakken.

2h 1m

polonais (pl-PL)

Titre

Koszmarne Opowieści

Slogans

Vue d'ensemble

Pięć komiksowych opowieści przeniesionych na ekran. 1. Historia powstałego z grobu mężczyzny, który w dniu swoich urodzin idzie odwiedzić swoją córkę. 2. Bohaterem jest farmer, który znajduje na swoim polu meteoryt. Szybko okazuje się, że kamień niszczy wszystko co jest w jego otoczeniu.  3. Historia mściwego męża, który swoją żonę i jej kochanka zakopuje po szyję w ziemi. 4. Opowiada o potworze, który zamieszkuje pod schodami znajdujacymi się w budynku college'u. 5. Opowieść o bogatym mężczyźnie, który majątku dorobił się wchodząc na drogę przestępstwa.

portugais (pt-PT)

Titre

Creepshow - Show de Horrores

Slogans

Vue d'ensemble

Dia dos Pais – Sete anos depois de ter assassinado seu pai, Bedelia visita o túmulo do velho, que volta das trevas para cobrar uma antiga dívida. A Morte Solitária de Jordy Varrill – um caipira azarado encontra um meteoro um sua fazenda. O que era pra ser sua redenção, acaba se tornando sua ruína depois que ele toca o objeto e contrai uma misteriosa infecção. Encaixotado – um professor universitário encontra uma caixa antiga na faculdade, onde se encontra um misterioso animal. Algo Para Segurar Você – um casal de adúlteros sofre nas mãos do sádico marido traído. Eles Estão Rastejando Para Cima de Você – Sr. Pratt, um sujeito desagradável e mau-humorado, precisa lutar em seu luxuoso apartamento contra uma infestação de baratas.

2h 0m

portugais (pt-BR)

Titre

Creepshow: Arrepio do Medo

Slogans
Cinco histórias chocantes de TERROR!
Vue d'ensemble

Contos de horror incluem histórias como a de um homem que volta do sepulcro, um agricultor atacado por suas plantas, um marido que mata a esposa e o amante, uma criatura misteriosa e um milionário atacado por baratas.

2h 0m

russe (ru-RU)

Titre

Калейдоскоп ужасов

Slogans

Vue d'ensemble

Антология, состоящая из пяти рассказов. Отец видит сына, рассматривающего журнал с комиксами ужасов. Он отнимает у него «вредный» журнал, выбрасывает его в мусорный ящик, а мальчугана отправляет спать. Неожиданно в окне мальчик видит добродушное лицо призрака, который зовет его с собой. Он ведет его по улице прямо к мусорке, где лежит журнал…

suédois (sv-SE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

När en ung pojkes skräckserietidning kastas iväg av hans pappa, uppenbarar sig en spöklik värd, som börjar bläddra i tidningen, och introducerar en ny dimension av rädsla på varje sida. Fem berättelser presenteras, varje episod värre än den föregående: Firandet av Fars dag från graven... Meteoren som är mer än ögat kan se... En avundsjuk makes fruktansvärda hämnd som inte blir som han tänkt sig... Lådan som är märkt 1834, och som innehåller en levande varelse... Den skoningslösa miljonären som är dömd att bli hemsökt... Och till sist, den unge pojkens hämnd på pappan som kastade iväg hans värdefulla serietidning Creepshow.

tchèque (cs-CZ)

Titre

Slogans
Tušili jste, že horor může být taková legrace?
Vue d'ensemble

Povídkový film s řádně černým smyslem pro humor. Den otců je o chlapíkovi, který vstal z mrtvých, aby konečně na svůj svátek ochutnal dort od svých dětí, Jordy Verrill je farmář, který objeví meteorit, kterého se dotkne a začne se měnit na rostlinu. Bedna je o bedně, ve které je něco živé a hladové. Následují ještě dvě povídky v duchu Alfred Hitchcock uvádí a Povídky z hrobky.

turc (tr-TR)

Titre

Korku Şovu

Slogans

Vue d'ensemble

Beş öyküden oluşan derleme, üzerinde titrediği çizgi romanları disiplin delisi babası tarafından çöpe atılan bir çocuğun koleksiyonundaki sayfalardan dışarı taşıyor. İlk öykünün konusunu babalar gününden ödünç alması tesadüf değil. Zaten King'in bizzat rol aldığı Jordy Verrill'in Yalnız Ölümü 'nden tutun, The Crate 'e dek tüm öykülerde bir kinaye mevcut. Bu janrı bu kadar çekici yapan şeylerden birisi de bu sahte ahlakçı tavır belki de... Birincisinde babalar günü kekini almak için mezardan çıkan bir baba, İkincisinde bir meteor keşfeden bir çiftçi, üçüncüsünde karısı ve aşığını kuma gömen öfkeli bir koca, dördüncüsünde bir kolejin altında yaşayan bir yaratık ve son olarak da çok zengin bir adamı izleyebilirsiniz.

ukrainien (uk-UA)

Titre

Калейдоскоп жахів

Slogans

Vue d'ensemble

Стрічка складається з 5 коротких кіноновел, що вирвались з відібраної в хлопчика й викиненої його татом на смітник книжки коміксів.

2h 10m

vietnamien (vi-VN)

Titre

Chương Trình Kinh Dị

Slogans

Vue d'ensemble

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion