Времето когато Бък Хауърд (Джон Малкович) е прекарвал дните си под светлината на прожекторите като хипнотизатор отдавна е отминало. Днес за всички, освен за Бък е ясно, че представленията му са изгубили блясъка си. Но той е убеден, че скоро ще се завърне на сцената и затова се нуждае от мениджър. Трой Гейбъл (Колин Ханкс) се нуждае от работа и цел в живота, затова приема длъжността, без да знае до къде ще го доведе това. Ще успее ли шоуто на Бък отново да спечели любовта на публиката...

　　瞒着父亲（汤姆•汉克斯 Tom Hanks饰）从法学院辍学准备当作家的特洛伊•盖博（科林•汉克斯 Colin Hanks 饰）在报纸上看到一则征个人助理的广告，发现自己的未来老板竟然是曾经风靡一时的“伟大的巴克•霍华德”。巴克（约翰•马尔科维奇 John Malkovich 饰）是个精神第一论者，能通过意念催眠、透视和寻找物品。他的神奇表演曾使他以嘉宾身份出席过61次NBC电视台约翰尼•卡森主持的《今夜脱口秀》节目。但随着时间的流逝，巴克千篇一律的表演方式逐渐失去魅力，目前只以巡回表演为生。特洛伊作为巴克的旅行经理人和个人助理，随着他在美国各州的乡间小镇上旅行演出，每到一处巴克都以“我热爱这个小镇”为开场白，且不论观众多寡，他都精心准备全力以赴。在媒体公关瓦莱莉（艾米丽•布朗特 Emily Blunt 饰）的帮助下，巴克突然阴差阳错的重回公众视线，并被邀至拉斯维加斯长期表演。可就在巴克命运扭转之际，另一件不可思议的怪事发生了……　

特依﹝柯林漢克斯飾﹞為了爸爸﹝湯姆漢克斯飾﹞的期望而念法學院，但他卻一點都不想繼續，因此找了份工作，為一個過氣很久的魔術師巴克霍華﹝約翰馬可維奇飾﹞當製作人，同時是心靈大師、音樂家和諧星的巴克霍華表演超老派，只能去些鄉下地方騙些觀眾，還沉浸在舊日光圈底下的他急欲想東山再起，而巴克能靠著性感幹練的公關﹝艾蜜莉布朗飾﹞的計畫再度走向巔峰嗎？

Hrdina americké komedie Buck Howard (John Malkovich) býval uznávaný iluzionista, ale teď potřebuje vzkřísit svou slávu, a proto přijme jako asistenta mladého Troye (Colin Hanks). Jeho otec (hraje ho skutečný Colinův otec Tom Hanks) si však myslí, že syn stále studuje práva. Americká komedie režiséra Seana McGinleyho, jež se odehrává v prostředí kabaretu, láká především nabídkou velkých hereckých jmen, k nimž patří Tom Hanks, jeho syn Colin a John Malkovich v titulní roli Bucka Howarda. Stárnoucí muž, který býval celebritou mezi iluzionisty a dokázal zhypnotizovat místnost plnou lidí, se zatím marně snaží vzkřísit svoji pohasínající kariéru. Dostane však nový nápad a hodlá do svého comebacku zapojit mladého Troye Gablea (Colin Hanks), který se stane jeho asistentem. Otec mladíka (hraje ho Colinův skutečný otec Tom Hanks) si nicméně myslí, že synek stále studuje práva. Následuje kolotoč plný „kouzel", nevšedních a vtipných situací, v nichž svou roli

Det er efterhånden ved at være længe siden, den store illusionist Buck Howard nød rampelyset i Las Vegas og i utallige tv-shows. Hans optræden er noget forældet, og han kan knap nok fylde et faldefærdigt forsamlingshus. Men med en urokkelig tro på egen berømmelse og talent er Buck overbevist om, at det blot handler om at finde en ny tur-manager og PR-assistent. Det bliver Troy, der netop er droppet ud af sine jura-studier, som får den store opgave at stå for Buck Howards come-back. Og med hjælp fra en fyrig PR-kvinde og en god portion held lykkes det måske for Troy at få den store Buck Howard tilbage i rampelyset, selvom han samtidig må stå skoleret hos sin skuffede far.

Buck Howard (John Malkovich) is een illusionist met een redelijk ingedutte carriere. Hij besluit nieuw bloed aan te trekken en de rechtenstudent Troy Gable (Colin Hanks) blijkt daar uitermate geschikt voor. Alleen diens vader (Tom Hanks) kan de keuze van zoonlief niet waarderen...

When a law school dropout answers an advertisement to be a personal assistant he unknowingly signs on to work for a belligerent has-been magician struggling to resurrect his career. This leads to a journey across the country staging the comeback of a lifetime.

Alors qu'il vient de quitter son école de droit de Los Angeles, Troy Gable est indécis quant à la suite de son parcours professionnel. Il fait la rencontre d'un prestidigitateur et mentaliste, Buck Howard, dont la carrière est sur le déclin. Ce dernier se produit dans des salles à moitié vide dans de petites villes des Etats-Unis... Bien que sceptique concernant les dons de Buck, Troy est convaincu que le suivre sur les routes pendant sa tournée sera un changement excitant dans sa vie trop ordinaire...

ფილმის გმირს დიდი სურვილი უჩნდება სცენის "ჯადოქრის" მოსწავლე გახდეს, მაგრამ ამის გამო საკუთარ მშობელთან უსიამოვნება მოსდის. მამას სულაც არ მოსწონს შვილის ახალი პროფესია.

Buck Howard ist ein Relikt aus einer vergangenen Showbizära. Seit seinen größten Erfolgen in den 60ern und 70ern tourt der Mentalist über die Bühnen Amerikas. Nun allerdings befindet sich seine Karriere auf dem absteigenden Ast. Nur noch wenige Fans kommen zu seinen Vorführungen, deren Highlight Bucks Fähigkeit ist, seine zuvor im Publikum versteckte Gage wiederzufinden. Nach einem Zusammenbruch jedoch scheint sich sein Schicksal zu wenden. Plötzlich ist er wieder ein gefragter Talkshowgast. Doch der Ruhm währt nicht lange.

Καθώς η καριέρα του φημισμένου μάγου Buck Howard σημειώνει φθίνουσα πορεία, ένας νεαρός που μόλις τελείωσε το σχολείο γίνεται ο νέος του βοηθός. Ο πατέρας του όμως, δεν ενθουσιάζεται και πολύ με αυτή την επιλογή του γιου του.

כאשר אדם עונה למודעת דרושים והופך לעוזרו האישי של אדם אשר היה קוסם בעברו ומנסה להחיות את הקריירה שלו, הדבר הופך למסע ברחבי המדינה בחיפוש אחר הקאמבק הגדול שלו.

A hétköznapi név a világ legnagyobb mágusát takarja. Legalábbis ezt tartja magáról Buck Howard. Való igaz, régebben jobban ment az üzlet, ám manapság legfeljebb néhány nyugdíjast hoz lázba. Buck persze a nagy visszatérésről, országos turnéról álmodik. A terve is megvan, mellyel újra ámulatba ejtheti a világot. Felfogadja asszisztensnek Troy Gable-t, aki otthagyta a jogi tanulmányait, hogy a szórakoztató üzletben dolgozhasson. Nem elég, hogy Troy nyakába veszi a különc mágus dolgainak szervezését, az apja ellenérzését is le kell győznie, csakúgy, mint a ravasz publicista ármánykodását.

마술사의 힘겨운 여정을 그린 영화

Det var en gang da Buck Howard tilbrakte sine dager i rampelyset. Hans utrolige prestasjoner som mentalist extraordinaire – ikke å forveksle med en simpel tryllekunstner – skaffet ham eget show i Vegas og 61 opptredener på Johnny Carsons Tonight Show. Men nå for tiden er det klart for alle utenom Buck at hans forestilling har mistet sin glans; han opptrer i falmede samfunnshus og har ikke solgt ut en sal på årevis. Allikevel står Buck Howard på, overbevist om at comebacket er rett rundt hjørnet. Han må bare få seg en ny turnémanager og personlig assistent.

Niedoszły absolwent prawa, marzący o karierze pisarza młodzieniec z dobrego domu, Troy Gable (Colin Hanks), poszukuje pracy oraz sensu życia. Odpowiada na anons, oferujący posadę osobistego asystenta, i po mocno zaskakującym spotkaniu z potencjalnym pracodawcą zostaje przyjęty do pracy. Ma asystować słynnemu niegdyś iluzjoniście Buckowi Howardowi (John Malkovich), którego gwiazda w ostatnich latach mocno przygasła. Nie jest łatwo współpracować z ekscentrycznym magikiem, którego specyficzny styl bycia bywa, delikatnie mówiąc, wkurzający. Razem ruszają w tourne po małych amerykańskich miasteczkach, a każde z nich Howard wita takim samym entuzjastycznym okrzykiem „Kocham to miasto!”

Troy Gable (Colin Hanks) era um jovem cheio de dúvidas, que sofria pressão de seu pai (Tom Hanks), detestava ser estudante de Direito e sonhava ter outras opções de escolha. Para isso, ele larga a universidade e pega o primeiro que trabalho que aparece onde conhece O Grande Buck Howard (John Malkovich), um mentalista famoso que viveu momentos de glória no Tonight Show de Johnny Carson. Este foi o primeiro passo de Troy para mudar para sempre sua perspectiva de vida e ainda conhecer um novo amor.

Jovem cansado da faculdade de direito sonha em ser escritor. Enquanto busca um emprego freelancer, conhece Buck Howard, mentalista famoso nos anos 70 que sobrevive de pequenos shows e da fama que fez em suas aparições no programa "Late Show", com Johnny Carson. Ele passa a acompanhar o showman como seu gerente de produção, e descobre no emprego a magia da experiência de vida.

В «Великом Баке Говарде» герой загорается желанием стать учеником незадачливого сценического мага, тем самым — провоцируя размолвку с собственным родителем, оказавшимся не в восторге от новой профессии отпрыска.

Un ilusionista está al borde de la quiebra y debe conformarse con actuar en pequeños pueblos, pero su ayudante hará todo lo posible porque vuelva a recuperar el éxito perdido.

Bir zamanlar bütün spotlar sıradışı akıl hocası Buck Howard (John Malkovich) için yanıyordu.Bir yanına Hukuk Fakültesinden ayrılan ve yazar olmak isteyen Troy Gablen (Colin Hanks) bir yanına da öfkesi burnunda yayımcı Valerieni (Emily Blunt) alan Buck,Amerikan bilincine çıkartma yapmak üzere hazırlanmaya başlar ..

Часто буває, що людина, обравши спеціальність, розуміє — це не її шлях. Так трапилось і з майбутнім юристом Троєм Гейблом. В результаті він кидає юридичний факультет і зриває перше оголошення, яке трапилось йому на очі в сфері, до котрої кличе його серце — шоу-бізнесі. Автором оголошення виявився нервовий фокусник Бак Говард — колись популярний, а нині забутий публікою, у якого з’явилась потреба в молодому асистенті.