Джим Додж — ледачий хлопець, якого неодноразово звільняли з роботи. Батько ставить його перед фактом: або він береться за голову, або їде в Сент-Луїс. Джим влаштовується на роботу прибиральником в магазин, де в перший же день був замкнений босом. Також він зустрічає розпещену багату дівчину Джозі МакКлеллан з його школи. кладнощі починаються після того, як двоє некомпетентних грабіжників пробираються в магазин і беруть їх в заручники.

Jim fa il guardiano in un grande magazzino. Quando vede Josie, sente che è la ragazza dei suoi sogni e se ne innamora. Ma il padre di lei, oltre a possedere mezza città, è anche il proprietario del grande magazzino per il quale Jim lavora e dove si presentano alcuni ladri in cerca di guai.

Josie, the daughter of the town's wealthiest businessman, faces problems at home and wishes to leave town but is disoriented. Her decision is finalized after she falls asleep in a Target dressing room. She awakens to find herself locked in the store overnight with the janitor, Jim, the town "no hoper" and liar.

Der Tagträumer Jim nimmt einen Job als Nachtwächter in einem Kaufhaus an. Per Zufall trifft er nachts auf seine attraktive Nachbarin, die sich im Kaufhaus vor ihrem Vater versteckt hat und die Nacht dort alleine verbringen wollte. Im Verlauf ihrer zufälligen Zweisamkeit kommen sich die beiden näher. Doch die junge Romanze wird von zwei Einbrechern gestört ...

Josie, de dochter van een de rijkste man van de stad, heeft veel problemen thuis en wil graag het huis verlaten, maar weet het nog niet zeker. Als ze, na in slaap te zijn gevallen in een kleedkamer, wakker wordt bij Jim, de grote leugenaar, weet ze zeker dat ze wil vertrekken. Samen besluiten ze naar Los Angeles te gaan, maar eerst moeten ze door de nacht komen. Ze ontwikkelen een relatie die verstoord wordt door de uitbraak van twee criminelen.

A város leggazdagabb üzletemberének a lánya, Josie el akarja hagyni az otthonát. Egy áruház próbafülkéjében elalszik, s amikor felébred, rájön, hogy a biztonsági őrrel be vannak zárva az üzletbe. Az őr, Jim, a város közismerten reménytelen esetnek tartott alakja. Elhatározzák hát, hogy elmennek Los Angelesbe, de először át kell vészelniük az éjszakát. Közben pedig két betörő igyekszik bejutni az áruházba.

Tuhaf bir olay sonucunda birbiri ile tanışan kasabanın en zengin ailesinin kızı ile bir marketin hizmetlisi birlikte Los Angeles'a kaçmaya karar verirler.

Η Josie, η κόρη του πλουσιότερου επιχειρηματία της πόλης, αντιμετωπίζει προβλήματα στο σπίτι και θέλει να φύγει από την πόλη, αλλά είναι αποπροσανατολισμένη. Η απόφασή της έχει οριστικοποιηθεί αφότου αποκοιμιέται σε ένα καμαρίνι του Target. Εκείνη ξυπνά για να βρει τον εαυτό της κλειδωμένο στο κατάστημα όλη τη νύχτα με τον επιστάτη.....

花言巧语的小镇青年吉姆在百货公司得到一份看门人的工作，在他当班的第一个晚上发现自己与镇上最富有的商人女儿，也是最漂亮的女孩茱茜一同被锁在店铺内。离家出走的茱茜决心要去洛杉机，不过首先还是的把今晚混过。没多久，一种关系就在两人间发展着，仅仅是在小偷闯入时被打断 。

花言巧語的小鎮青年吉姆在百貨公司得到一份看門人的工作，在他當班的第一個晚上發現自己與鎮上最富有的商人女兒，也是最漂亮的女孩茱茜一同被鎖在店鋪內。離家出走的茱茜決心要去洛杉機，不過首先還是的把今晚混過。沒多久，一種關係就在兩人間發展著，僅僅是在小偷闖入時被打斷。

吉姆·道奇自認善於交際且胸懷大志，但在外人眼光裡他懶惰又一無是處。在被許多低薪工作解僱後，他的父親巴德·道奇逼吉姆要麼去當地的目標百貨找一份工作，要麼就去當聖路易斯開公車。 吉姆被聘為百貨的夜間清潔工。當班的第一個晚上，吉姆被他的老闆獨自鎖在賣場裡，直到他的輪班在早上7點結束。他遇到美麗的姑娘喬西·麥克萊倫，這是他一輩子看過最「嬌生慣養的富家千金」。喬西睡在更衣室裡已有幾個小時了，先前她半推半就地逃離虐待她的父親羅傑·羅伊·麥克萊倫的掌控。 喬西和吉姆兩人交流後發現彼此並沒有那麼不同，於是在賣場自由玩耍並且逐漸萌生愛意。喬西的錢包裡有52,000美元，她說服吉姆早上一出百貨就和她一起逃到加州。與此同時，羅傑和鎮上的治安官聯手漏夜尋找離家出走的女兒。 當兩名沒用的搶匪內斯特·派爾和吉爾·金尼闖入並將兩人扣為人質時，事情變得複雜起來。最終喬西誘騙其中一名搶匪在搶劫後帶她走，但當搶匪把商品裝上車時，喬西就跳上前座驅車離開，使得兩名搶匪被困在停車場。與此同時，在大樓裡，吉姆上膛一把在總保管儲物櫃發現的獵槍，並逼迫搶匪就地投降。 隔天早上，治安官發現兩名被吉姆綁起來的搶匪，而吉姆和喬西則逃到好萊塢，在游泳池旁閒逛。

Un inmaduro y poco afortunado adolescente, Frank (Frank Whaley), consigue un trabajo de vigilante nocturno en una tienda, y al poco tiempo se queda encerrado nada más y nada menos que con la chica más guapa del lugar (Jennifer Connelly), una joven tan bella como rica. Ella tampoco es muy feliz con su familia y con su novio (Dermot Mulroney), pero ambos pertenecen a ambientes muy distintos, así que Frank tendrá sólo esa noche para intentar conquistarla.

Un inmaduro y poco afortunado adolescente, Frank (Frank Whaley), consigue un trabajo de vigilante nocturno en una tienda, y al poco tiempo se queda encerrado nada más y nada menos que con la chica más guapa del lugar (Jennifer Connelly), una joven tan bella como rica. Ella tampoco es muy feliz con su familia y con su novio (Dermot Mulroney), pero ambos pertenecen a ambientes muy distintos, así que Frank tendrá sólo esa noche para intentar conquistarla.

לג'וסי, הבת של האיש הכי עשיר בעיר, יש בעיות בבית והיא רוצה לברוח ממנו, אבל היא מבולבלת.היא מחליטה לעזוב את הבית ולבסוף היא נרדמת בחדר הלבשה בחנות טרגט, וכשהיא מתעוררתבלילה היא מגלה שהיא נעולה בחנות עם השרת, ג'ים, השקרן של העיר.הם מחליטים לעזוב ביחד ללוס אנג'לס, אבל קודם הם צריכים לשרוד את הלילה.בזמן שהם מתקרבים אחד לשני, הם מגלים שפרצו לחנות שני אנשים שמסכנים את חייהם.

تواجه جوزي ، ابنة أغنى رجل أعمال في المدينة ، مشاكل في المنزل وترغب في مغادرة المدينة لكنها مشوشة. يتم الانتهاء من قرارها بعد أن تغفو في غرفة تغيير الملابس. تستيقظ لتجد نفسها محبوسة في المتجر بين عشية وضحاها مع البواب ، جيم ، البلدة "بلا واثب" وكاذبة.

Ekscentryczna córka milionera, Josie, bawiąc w centrum handlowym, zasypia w przebieralni i zostaje zamknięta na noc w sklepie. Tu odnawia znajomość z 21-letnim Jimem Dodgem, który podkochiwał się w niej w liceum, a obecnie piastuje posadę sprzątacza. Młodzi wspominają szkolne lata, snują też plany o wspólnej ucieczce do Kalifornii. Nieoczekiwanie ich rozmowę przerywa pojawienie się dwóch uzbrojonych bandytów. Josie przyłącza się do napastników. Zaskoczony Jim nie wie, że dziewczyna ma w tym ukryty zamiar.

Jim Dodge (Frank Whaley) é um jovem de 21 anos que pula trabalho em trabalho procurando sucesso. Ele acabou de ser demitido de um emprego e admitido em outro, uma pequena loja do conveniência. Lá ele trabalah como faxineiro. Depois que o gerente do estabelecimento o tranca lá a noite, Jim começa uma festinha particular: anda de skate pelos corredores, se empanturra de doces, vê televisão e escuta música no último volume. Mas ele não está sozinho. Também escondida na loja está a patricinha Josie McClellan (Jennifer Connelly), que resolveu ficar na loja para preocupar seu pai. Depois de quase destruírem o local, Jim e Josie resolvem fugir com apenas 52 dólares no bolso. Porém, quando vão sair, dois ladrões — Nestor Pyle (Dermot Mulroney) e Gil Kinney (Kieran Mulroney) — invadem a loja.

Josie, a filha do empresário mais rico da cidade, enfrenta problemas em casa e deseja deixar a cidade, mas está desorientada. Sua decisão é finalizada depois que ela adormece no camarim do Target. Ela acorda e encontra-se trancada na loja durante a noite com o zelador, Jim, a cidade "sem pressa" e mentiroso.

Eräänä yönä Josie nukahtaa tavaratalon sovituskoppiin ja joutuu yöksi lukkojen taakse nuoren vahtimestarin Jimin kanssa. Yhdessä he suunnittelevat seuraavaksi päiväksi matkaa Los Angelesiin. Mutta ensin heidän on selvittävä yöstä yhdessä.

"جوزی"، دختر ثروتمندترین تاجر شهر، با مشکلاتی در خانه مواجه شده و تلاش می کند خانه را ترک کند. اما او پس از به خواب رفتن در اتاقش، در یک فروشگاه به همراه سرایدار فروشگاه "جیم"، دروغگوی شهر بیدار می شود و...

Někteří mladí lidé sní o tom, že jednoho dne opustí rodný dům a začnou žít na vlastní pěst. Jenže Jim Dodge je doma spokojený. Ale přišel den, kdy si musí i on najít zaměstnání - stane se uklízečem ve velkém obchodním domě. Ale hned při své první pracovní směně se jeho život zkomplikuje - v budově je s ním totiž zamčeno půvabné děvče a dva zloději - amatéři, kteří plánují ďábelskou loupež.

Josie est la fille de l'homme d'affaires le plus influent de la ville et désire partir de chez elle. Désorientée, elle s'endort dans un grand magasin. Quand elle se réveille, la nuit est tombée et se retrouve enfermée avec l'homme d'entretien qui s'avère être un menteur invétéré.

Josie est la fille de l'homme d'affaires le plus influent de la ville et désire partir de chez elle. Désorientée, elle s'endort dans un grand magasin. Quand elle se réveille, la nuit est tombée et se retrouve enfermée avec l'homme d'entretien qui s'avère être un menteur invétéré.

수다스러운 허풍쟁이 짐(프랭크 웨일리 분)은 무려 30여 차례에 걸쳐 실직 당하는 괴로움을 맛본다. 그러나 막상 본인은 별로 괴로움을 느끼는 것 같지는 않다. 집에서 놀고 먹는 것이 훨씬 편하기만 하다. 급기야 참을 수 없게 된 가족들은 짐에게 무조건 아무 직장에나 취직할 것을 강요하고 할 수 없이 백화점의 야간 청소부로 취직하게 된다. 영업이 끝난 후 밖에서 문을 잠궈 아침까지는 나갈 수도 들어올 수도 없어 갇힌 상태에서 근무하는 첫 밤을 맞이한 짐은 일은 하기 싫고 심심하기만 하다. 롤러 스케이트를 타다가 백화점 주인의 딸이며 짐과는 유치원 때부터 함께 자라온 조시(제니퍼 코넬리 분)가 매장에 숨어있는 것을 발견한다. 그녀는 아버지에게 불만을 품고 아버지를 곤란하게 하기 위해서 아버지의 상점에서 물건을 훔쳐서 체포될 계획을 갖고 숨어 있었던 것이다. 둘 만이 있는 빈 백화점에서 짐과 조시는 그동안 서로에 대해 모르던 부분을 조금씩 알게된다. 마침 짐과 조시가 한참 가출할 계획을 세우고 있을 때 2인조 강도가 침입한다.

Работать ночным сторожем в огромном супермаркете, где можно врубить музыку на всю громкость, наесться всякой всячины от пуза, кока-колы напиться на всю оставшуюся жизнь, а потом в пустом торговом зале до самого утра кататься на роликовых коньках, — может ли быть мечта прекраснее, если тебе лет 16-17 и ты представления не имеешь, чем заняться в ближайшем будущем? У Джима эта мечта сбылась: его взяли на работу ночным сторожем в местный супермаркет. Немедленно после закрытия входных дверей и включения сигнализации молодой человек приступил к воплощению в жизнь сокровенных желаний. И скоро обнаружил, что он в магазине не один… незнакомая девушка пробралась в супермаркет, потому как у нее тоже была похожая мечта…

Josie är dotter till en framgångsrik affärsman, men hon vill pröva sina vingar och upptäcka världen. En kväll somnar hon i ett provrum i stadens varuhus och när hon vaknar finner hon sig inlåst tillsammans med städaren Jim. Även han vill ge sig av och de bestämmer sig för att resa till Los Angeles följande morgon. Först skall de bara klara av natten tillsammans...