Fletcher Reed, a fast-talking, habitual liar, divorced father, is an incredibly successful lawyer who has built his career by lying. He is used to giving priority to his job and always breaking promises to be with his young son Max, but Fletcher often lets Max down, by missing his son's birthday party. But even then at 8:15 Max decides to make him an honest man as he wishes for a whole day where his father can't lie. When his son Max blows out the candles on his fifth birthday, he only has one wish - for his father to stop lying for 24 hours. When Max's wish comes true, Fletcher discovers that his mouth has suddenly become his biggest obstacle

يجد المحامي الكاذب المرضي أن حياته المهنية تنقلب رأسًا على عقب عندما لا يستطيع لسبب غير مفهوم أن يكذب جسديًا لمدة 24 ساعة كاملة.

Флетчър Рийд е устат и остроумен адвокат и изкусен лъжец. Когато малкият му син Макс духва свещичките на тортата навръх петия си рожден ден, той си пожелава само едно нещо - баща му да не може да изтече нито една лъжа за двадесет и четири часа. Когато желанието на Макс се сбъдва, Флетчър разбира, че най-голямото му оръжие - неговата уста - се е превърнало в най-голямата му слабост. Следва комичен хаос от истерични перипети и незабравими ситуации докато Флетчър се опитва да запази работата си и да убеди бившата си съпруга да не заминава за Бостън заедно със сина им.

De advocaat Fletcher Reid is een geboren leugenaar. Wanneer zijn zoontje Max de kaarsjes van de taart voor zijn vijfde verjaardag uitblaast, wenst hij dat zijn vader eens zou stoppen met liegen. Als zijn wens uitkomt blijkt dat Fletcher's grootste voordeel (zijn mond), ineens zijn grootste nadeel wordt.

Ο Φλέτσερ Ριντ είναι ένας ετοιμόλογος δικηγόρος και καθ΄έξιν ψεύτης. Όταν ο γιος του Μαξ σβήνει τα κεριά του για τα 5α του γενέθλια κάνει μόνο μια ευχή: να σταματήσει ο πατέρας του για μια μέρα να λέει ψέματα. Όταν η ευχή του βγαίνει αληθινή, ο Φλέτσερ ανακαλύπτει πως το στόμα του έχει γίνει το μεγαλύτερό του μειονέκτημα.

Sandheden skal gøre dig fri – eller give dig en bunke problember! Der er stribevis af morsomheder fra start til slut, når det komiske geni Jim Carrey bruger alle tricksene i den vanvittige komedie fra instruktøren og producenten bag ”The Nutty Professor” Reed (Carrey) er en hurtigsnakkende advokat og lystløgner. Da hans søn Max (Justin Cooper) puster lysene ud på sin fødselsdagskage, har han kun ét ønske – at hans far vil holde op med at lyve i 24 timer. Da Max's ønske på mystisk vis går i opfyldelse, opdager Fletcher, at hans største fordel – hans snakketøj – pludselig er blevet en ulempe. Løssluppen ravage følger, mens Reede forsøger at holde sin praksis kørende og forhindre sin ekskone Audrey (Maura Tierney) i at flytte til Boston med deres søn.

弗莱彻是个炙手可热的大律师，他追求的物质生活，跟他在法庭上追求的真相一样：一切都能以金钱来衡量。事实对他来说，远不及有力的辩词来得重要，于是他为了胜诉，在法庭上说谎骗人，丝毫不以为意。久而久之，他在日常生活上也变得口是心非，成为不可救药的大骗子。就连他和前妻所生的5岁小儿子麦克斯，都对他的谎言习以为常，虽然如此，每次麦克斯遇到父亲爽约，却编造谎言当藉口时，他还是会伤心难过。 　　麦克斯生日那天，弗莱彻又因事失约，没有能前往参加他的生日派对，失望的麦克斯于是在许愿时许下父亲能有一天不能说谎的心愿，一连串神奇的事情也因此发生了……

佛萊契瑞德是一個能幹精明的律師，崇尚錦衣美食及舒適的生活，奉行他個人的道德觀，那就是在法庭上，，實情」是談判的籌碼，所有的一切都隨時機而定。 靠著他的三寸不爛之舌，能把假的變成真的，且據「理」力爭，幫客戶打贏官司。他簡直滑溜的像一條泥鰍，讓人幾乎查不出事情的真偽。對瑞德而言，說謊話根本就是家常便飯。 儘管他是謊言專家卻不是個盡責的父親，由於一再對小兒子馬克斯失約，馬克斯在生日時便許下一個願望--希望爸爸能一天不說謊。奇妙的是這個願望竟然成真，瑞德發現自己平日的生財利器--他的嘴巴，居然不聽使喚，說出的話字字是真，叫他不知如何是好......。

플레처 리드(Fletcher Reede: 짐 캐리 분)는 소송에 이기기 위해서는 모든 수단과 방법을 가리지 않는 악질 변호사이다. 그의 거짓말은 타의 추종을 불허할 정도로 능수능란해서 그의 처와 하나밖에 없는 아들 맥스(Max: 저스틴 쿠퍼 분)에게도 이미 신용을 잃은 상태이다. 가족과의 약속을 항상 지키지 못하고 변명만 하던 어느날, 아들 맥스의 생일때는 꼭 참석하겠다고 굳게 약속한다. 맥스는 기대에 부풀어 친구들과 생일파티를 준비해놓고 기다리지만 아빠는 끝내 나타나지 않는다. 실망한 맥스는 아빠가 원망스러워 생일 소원을 빌면서 아빠가 하루만이라도 거짓말을 하지 말아달라고 기도한다. 그런데, 신기하게도 맥스의 소원은 이루어진다. 다음날부터 플레처는 거짓말을 하려고 하지만 자신의 의지와는 상관없이 계속 정직한 말만 튀어나오게 되자 상당한 곤욕을 치룬다. 엘리베이터에서, 사무실에서, 거리에서 심지어는 법정에서 거짓말을 못하게되자 그의 생활은 엉망진창이 되어버린다. 나중에 아들이 그런 소원을 빌었다는 말을 들은 플레처는 맥스에게 그 소원을 취소하고 다른 소원을 빌어달라고 부탁하지만 그의 바램은 이루어지지 않았다. 하지만 법정에서 진심으로 아이들을 사랑하는 상대편 의뢰인을 보고 아들을 사랑하는 마음이 되살아난다. 한편 자신의 전처 오드리(Audrey: 모라 티어네이 분)는 다른 남자를 만나 아들 맥스와 함께 보스톤으로 떠나려 한다. 보스톤행 비행기의 출발 시간은 다가오고 플레처는 소송 때문에 애를 태워야만 했다. 가까스로 소송을 끝내고 보스톤으로 배웅해주겠다는 아들과의 약속을 지키기 위해 공항으로 달려간다.

Kad kāds aizņemts jurists pieviļ savu dēlu viņa dzimšanas dienā, viņš vēlas, lai tētis zaudē spēju melot.

Mažas berniukas užpučia žvakutes ant savo gimtadienio torto ir sugalvoja norą - kad jo tėtis niekada nemeluotų. Aišku, kad advokato, laiminčio visas bylas tik melu, gyvenimas žlunga, mat sūnaus noras išsipildo...

I denne knallsuksessen fra regissøren og produsenten av "Den Gale Professoren" medvirker en av dette århundrets råeste komikere: JIM CARREY. Jim spiller en sleip advokat som lever på - og av - løgn etter løgn. Men sønnens fødselsdagsønske tvinger ham til å bare snakke sant de neste 24 timene - og dermed braker det løs...

Fletcher Reede (Jim Carrey) er en rappkjeftet advokat med vane å lyve. Når hans sønn Max blåser ut lysene på sin 5 års bursdagskake, har han bare et ønske i hodet: At han far ikke kan lyve i 24 timer. Mirakuløst går ønsket hans i oppfyllelse. Fletcher oppdager at hans største fordel - Kjeften hans - har blitt hans største fiende! Han kan ikke lyve, og det er noe han absolutt må kunne gjøre for å overleve det neste døgnet!

Fletcher Reede ist Anwalt, unzuverlässig und er lügt, dass sich die Balken biegen. Sein Sohn Max , der bei Fletchers Ex-Frau Audrey lebt und von Fletcher schon oft enttäuscht wurde, entlockt seinem Vater jedoch ein großes Versprechen: Fletcher soll 24 Stunden nicht lügen. Leichtfertig willigt Fletcher ein und hat noch keine Vorstellung davon, was der Wunsch seines Sohnes mit sich bringen könnte. Das Versprechen hat Konsequenzen – privat und beruflich – denn selbst die simpelsten Höflichkeitsfloskeln gehen Fletcher nun nicht mehr über die Lippen. Als Fletcher dann auch noch erfährt, dass Audrey, ihr neuer Liebhaber und Sohn Max in eine andere Stadt ziehen wollen, muss Fletcher alles geben. Und ganz nebenbei muss Fletcher lernen, dass es manchmal gar nicht so verkehrt ist, bei der Wahrheit zu bleiben.

وکیلی کذاب بنام «فلچر رید» (جیم کری) بخاطر آرزوی پسرش در جشن تولد، به مدت ۲۴ ساعت نمی تواند هیچ دروغی بگوید.

Wzięty adwokat jest notorycznym kłamcą zaniedbującym rodzinę. W dniu urodzin jego synek wypowiada życzenie, aby ojciec przestał kłamać na 24 godziny.

Fletcher Reede é um advogado obcecado com a carreira, disposto a tudo para conseguir ganhar os casos, nem que para isso tenha de mentir. Mas o mau hábito acaba por afectar a própria família, colocando em risco o seu casamento com Audrey e o relacionamento com o filho Max. No dia do aniversário de Max, Fletcher não pode ir à festa e inventa uma desculpa. Quando chega altura de apagar as velas, o menino pede um desejo: que o seu pai não minta por um dia. E o desejo de Max vai realizar-se.

Um falante advogado habituado a mentir que, por causa do pedido de aniversário de seu filho, se vê forçado a falar somente a verdade nas próximas 24 horas.

Флетчер Рид — блестящий адвокат и неисправимый лжец. Он по привычке врет жене Одри, сыну Максу и учит клиентов подстраивать правду под свои нужды, перекраивать истину ради своей выгоды. Жена бросает Флетчера из-за его вредной привычки лгать, а сын Макс в свой день рождения, задувая свечи на торте, загадывает только одно желание: «Хочу, чтоб мой любимый папочка перестал постоянно врать».

Fletcher Reede (Jim Carrey) este un avocat obsedat de munca lui care își câștigă existența mințind pe toată lumea. Acest prost obicei l-a transformat într-un om prosper, dar îl îndepărtează în timp de soția lui Audrey (Maura Tierney) și începe să-i afecteze și relația cu fiul său, Max (Justin Cooper).

Флечер Рид (Џим Кери) је адвокат, коме велико богатство и пословни успех доноси чињеница да је уједно и патолошки лажов. У приватном животу, цену је платио разводом од супруге (Мора Тирни) и четворогодишњег сина Макса (Џастин Купер), кога обожава. Нови муж Флечерове жене планира да њу и Макса одведе у други град. На прослави свог петог рођендана, мали Макс, који не жели да се удаљи од оца, иако овај никада нема времена за њега, пожели да Флечер престане да лаже бар на један дан и постане поштен човек. Сутрадан ујутро, адвокат се буди и швата да се са њим нешто догодило и да више није у стању да лаже. Проблем је у томе што се ближи парница, а Флечер је остао без свог главног оружја…

Fletcher Reede je vynikajúci, mladý, sympatický právnik. Trpí len jedným nedostatkom. Je notorický klamár. Klame rýchlo, presvedčivo, vynaliezavo a hlavne 24 hodín denne. Na jeho neustálom klamaní a zavádzaní ľudí je založená celá jeho kariéra i osobný život. Keď si však jeho päťročný syn Max, ktorý opäť oslavuje narodeniny bez otecka, vo výnimočnej chvíli pred sfúknutím sviečok praje, aby otec aspoň jeden deň neklamal, je jeho prosba vyslyšaná. Fletcherovi proti jeho vôli vychádzajú z úst len pravdivé slová. Právnika teda čaká ten najťažší deň jeho života, v ktorom nesmie povedať jediné klamstvo svojim klientom, konkurentom, ani svojej bývalej manželke a synovi. Pravdivé odhalenia a informácie spustia spŕšku gagov a bláznivých situácií.

Jim başarılı bir avukattır... Fakat, Jim oğluna sürekli yalan söylemektedir. Oğlu doğum gününde babasının yalnızca bir gün yalan söyleyememesini diler ve komedi başlar.

Fletcher Reede a legrosszabb fajta ügyvéd, akinek életformája a hazugság, és még akkor sem mond igazat, amikor álmodik. Kissé elhanyagolt kisfia születésnapján azt kívánja, hogy apja egy napig ne tudjon hazudni. Kérése teljesül, Fletcher attól a pillanattól kezdve könyörtelenül és megállíthatatlanul őszinte. A baj csak az, hogy aznap egy rendkívül fontos tárgyaláson kéne arcátlanul hazudnia, hogy megnyerje az ügyet. A fergeteges vígjátékban Jim Carrey küzd arcának minden izmával és lehengerlő mozgáskultúrájával.

Спритний та язикатий адвокат Флетчер Рід весь час бреше - і в залі суду, і в офісі, і вдома. Завдяки своїй вигадливій брехні він робить успішну кар’єру. Але одного разу маленький син Флетчера на свій день народження побажав, щоб його батько хоча б один день зовсім не казав неправди. І дитяче бажання чарівним чином збулося: з ранку й до вечора Рід, як не старався, не міг вимовити жодного брехливого слова. Через це йому довелося пережити безліч комічних пригод...

Un jeune ténor du barreau gagne toutes les causes qu'il défend en mentant comme un arracheur de dents et en usant d'une mauvaise foi abyssale. Mais il est allé jusqu'à décevoir son propre fils qui, écoeuré, conçoit le souhait qu'il soit incapable de mentir pendant vingt-quatre heures. Ce qui va entraîner catastrophe sur catastrophe mais finalement lui remettre les pieds sur terre.

Un jeune ténor du barreau gagne toutes les causes qu'il défend en mentant comme un arracheur de dents et en usant d'une mauvaise foi abyssale. Mais il est allé jusqu'à décevoir son propre fils qui, écoeuré, conçoit le souhait qu'il soit incapable de mentir pendant vingt-quatre heures. Ce qui va entraîner catastrophe sur catastrophe mais finalement lui remettre les pieds sur terre.

Lakimies Fletcher Reede antaa pojalleen jatkuvasti lupauksia, joita hän ei voi pitää. Kun hän unohtaa poikansa syntymäpäivän, poika saa tarpeekseen. Ainoa asia, jonka poika haluaa isältään, on, että tämä olisi valehtelematta 24 tuntia.

Odvjetnik i patološki lažljivac Fletcher Reede otkriva da je nesposoban izgovoriti laž sljedeća 24 sata zbog rođendanske želje njegova sina. Mora pokušati spasiti svoj posao i život da ih njegov neugodno iskren jezik ne upropasti.

Americká bláznivá komedie o jednom skutečném zázraku, o právníkovi, který nedokázal lhát. Pravda může člověka osvobodit – ale taky může zavinit pořádný malér. Hvězdou filmu je úspěšný advokát Fletcher Reed, který založil svou kariéru i osobní život na neustálém lhaní. Když si však jeho pětiletý syn Mac, který opět slaví narozeniny bez tatínka, v kouzelné chvíli před sfouknutím svíček přeje, aby otec alespoň jeden den nelhal, je jeho prosba vyslyšena. Fletcherovi proti jeho vůli vycházejí z úst jen pravdivá slova, která dosud nepolepšitelnému lháři pořádně zkomplikují život.

Jim Carrey spelar en smart advokat som konstant måste ljuga för att rädda sig ur diverse absurda situationer. På grund av sin sons önskan på födelsedagen blir han tvungen att tala sanning de närmaste 24 timmarna... Med en advokat som talar sanning börjar händelserna att ta fart...

フレッチャー・リードは自他共に認める一流の弁護士。どんなに無理な依頼でも、彼は得意の“嘘”で無罪を勝ち取ってしまう。そのいかなる時も嘘をついて切り抜ける姿勢は私生活でも変わらず、そんな彼に妻のオードリーは愛想を尽かして息子のマックスを連れて出て行ってしまう。それでも彼は嘘をつくことをやめず、マックスの誕生日パーティをすっぽかし、またも適当な嘘でごまかすのだった。その夜、傷ついたマックスは「パパが一日だけでも嘘をつきませんように」と神に願う。するとフレッチャーは絶対に嘘をつけないようになってしまった。そして順調だった彼の人生は一変する。

פלטשר רייד (קארי) הוא עו"ד ממולח שלא סוגר את הפה לרגע, וגם לא מוציא אף דבר אמת ממנו. דרכו המשפטית צולחת, עד יום הולדתו ה-5 של בנו, המביע משאלה שאביו יפסיק לשקר ל-24 שעות. בדרך פלא מוגשמת המשאלה ופלטשר מגלה שהאמת שבפיו הרבה יותר הרסנית עבורו משקריו. חייו הפרטיים והמקצועיים נהפכים על פיהם לטירוף כללי.

Fletcher Reede es un abogado ambicioso y sin escrúpulos, que utiliza la mentira como un medio habitual de trabajo. Su hijo de cinco años, harto de promesas incumplidas, pide un deseo el día de su cumpleaños, que su padre no pueda mentir durante veinticuatro horas.

Fletcher Reed es un servidor de la justicia que se atiene a un sólo código ético: la verdad es negociable. Sin permitir que los hechos interfieran con un buen argumento, no tiene rival en cuanto a exagerar y distorsionar la verdad. Él es una persona muy convincente y un mentiroso empedernido que se está labrando una prometedora carrera legal, representando a los personajes más inmorales de la sociedad, clientes que otros abogados no representan por pura ética. Pero lo que hace de Fletcher un buen abogado es también lo que le convierte en un padre irresponsable. Un día, su hijo Max lo transforma en una persona honrada y Fletcher descubre que su más preciado tesoro, su boca, de repente se ha convertido en su más grave debilidad.

Un avvocato, Fletcher Reede (Jim Carrey) riesce a difendere i suoi clienti grazie alle bugie. Ma quelle che erano le sue necessità per il lavoro, si rivelano un grave problema in famiglia. Infatti la moglie, Audrey Reede (Maura Tierney) ha divorziato da più di sette mesi coabitando con il suo nuovo fidanzato Jerry (Cary Elwes). I guai sembravano finiti, ma Jerry deve tornare a un ospedale di Boston di cui ne è il capo, invitando Audrey e suo figlio Max a seguirlo.