Terry McGinnis, de nieuwe Batman, komt oog in oog te staan met The Joker, de vijand van de oude Batman. Het probleem is dat de Joker eigenlijk al dood is, dus wie is deze Joker echt? Terry moet het op nemen tegen één van de gevaarlijkste vijanden van de oude Batman en ontdekt de geheimen van de laatste nacht dat Batman en de Joker tegen elkaar hebben gevochten.

Joker no murió y ahora es más fuerte. Terry MacGinnis, el Batman del Futuro se enfrentará al enemigo de su mentor, Bruce Wayne.

Joker no murió y ahora es más fuerte. Terry MacGinnis, el Batman del Futuro se enfrentará al enemigo de su mentor, Bruce Wayne.

Es gibt nichts zu Lachen, wenn der größte aller Schurken aus der Vergangenheit auftaucht, um Batman, Bruce Wayne und ganz Gotham City in “Batman of the Future: Der Joker kommt zurück” zu drohen. Der aalglatte, schreckliche und scheinbar unsterbliche Joker, der Prinz es Verbrechens ist zurück – mit seiner unnachahmlichen Art von Verwüstung und Chaos. Während der neue Batman, Terry McGinnis, Jokers Geheimnisse aufzudecken versucht, enträtselt er das größte Geheimnis im Leben des ursprünglichen dunklen Ritters: Was in der Nacht passierte, in der er zum letzten Mal gegen Joker kämpfte. Als Bruce Wayne bei einem von Jokers jüngsten Angriffen fast getötet wird, schwört Batman, seinen Mentor zu rächen und Joker auf alle Ewigkeit zum Schweigen zu bringen.

The Joker is back with a vengeance, and Neo-Gotham's Dark Knight, Terry McGinnis, needs answers as he stands alone to face the old Gotham's most infamous Clown Prince of Crime.

Джокер повертається з наміром помститись. Теперішньому Темному Лицареві потрібні відповіді на питання, як самотужки перемогти найвідомішого злочинця міста Готем.

Gotham City, 2039: il Joker, capo della gang di strada dei Jokerz, annuncia il suo ritorno, dopo aver rubato armi ad alta tecnologia alle imprese Wayne. Dietro la maschera di Batman c'è il giovane Terry McGinnis, adolescente dal passato turbolento, divenuto pupillo di un Bruce Wayne troppo vecchio e malato per combattere il crimine. Terry conosce Bruce salvandogli la vita nella rapina compiuta dai Jokerz e, in seguito, prende il suo posto mettendosi sulle tracce del nemico storico...

След 40-годишно отсъствие Жокера прониква в имението на Брус Уейн и разкрива, че знае тайната му. Жокера

почти успява да убие врага си, но Батман (т.е. Тери Макгинис, протежето на Уейн) успява да го спаси – поне засега.

โจ๊กเกอร์กลับมาพร้อมกับการล้างแค้น และเทอร์รี่ แมคกินนิส อัศวินรัตติกาลแห่งนีโอ-ก็อธแธม ต้องการคำตอบในขณะที่เขายืนอยู่คนเดียวเพื่อเผชิญหน้ากับเจ้าชายอาชญากรรมตัวตลกที่โด่งดังที่สุดของก็อตแธม

Bakımlı, yalancı ve ölümsüz gibi görünen, soytarı, suçların prensi tüm gücüyle geri döndü. Terry McGinnis. Joker'in sırlarını ortaya çıkarmaya çalışırken, gerçek Pelerinli Savaşçı'nın büyük sırrını keşfeder: Onun Joker'le dövüştüğü gece neler olduğunu. Bruce Wayne. Joker'in son saldırısında ölümden dönmesiyle, yeni Batman, ustasının öcünü almaya yemin eder ve Joker'i sonsuza kadar dinlenmeye gönderir. Kalp durdurucu bir macera ve inanılmaz görüntülere hazır olun!

Da Jokeren vender tilbage til Gotham City for at se den tidligere Batman Bruce Wayne, redder en ny nattens ridder sin mentor og opdager sandheden om en skurk, der lader til at være udødelig.

Joker s-a întors cu răzbunare, iar cel mai nou Cavaler Întunecat din Gotham, Terry McGinnis, are nevoie de răspunsuri, deoarece stă singur pentru a se confrunta cu cel mai infam Clown Prinț al Crimei din Gotham.

Det är ingen lek när den största skurken av dem alla återkommer för att hota Batman, Bruce Wayne och hela Gotham i Batman in i framtiden: Jokerns återkomst. Den hala, och till synes odödliga Jokern är tillbaka och han åstadkommer som vanligt fullständig förödelse där han drar fram. Den nya Batman, Terry McCinnis, försöker komma åt Jokerns hemlighet: Vad hände egentligen natten då Bruce slogs mot Jokern för sista gången? När Bruce Wayne nästan dödas av en av Jokerns attacker bestämmer sig den nya Batman för att avlägga ett löfte till sin mentor: Att få bort Jokern för all framtid. Gör dig redo för ett oförglömligt action äventyr med otroliga avslöjanden i Batman in i framtiden: Jokerns återkomst.

באטמן החדש רודף אחרי חבורת הג'וקרים ומבין שג'וקר חדש הגיע לעיר ומנסה להרוס את העיר ויחד עם באטמן.

Le Retour du Joker raconte l'histoire de la réapparition de l'ennemi de Batman, 40 ans après avoir disparu de la scène. Bruce Wayne semble connaître la raison de cette longue disparition du Joker, et est ainsi certain qu'il ne peut s'agir de la même personne. Lui et Terry McGinnis tentent de découvrir la véritable identité du vilain, et son plan. Au fur et à mesure de l'enquête, les destins de plusieurs autres personnages de l'univers de Batman, qui n'avaient pas encore été mentionnés dans la série Batman, la relève, sont révélés, et notamment celui du second Robin (Tim Drake).

Podczas prób odkrycia sekretów Jokera, Terry McGinnis, nowy Batman, poznaje największą tajemnicę w karierze pierwszego Batmana - dowiaduje się, co działo się w nocy, gdy po raz ostatni Człowiek-Nietoperz walczył z Jokerem. Kiedy okazuje się, że Joker jeszcze raz próbuje zaatakować Bruce'a Wayne'a, nowy Batman postanawia stanąć do walki w obronie swego mentora i raz na zawsze pokonać wroga.

40 év múlva Bruce Wayne egy visszavonultan élő öregember, aki egy középiskolásnak adta át a köpenyt és az azzal járó felelősséget. Ám az évtizedek óta halottnak hitt Joker látszólag visszatér, és újra őrült ámokfutásba kezd. Miközben az új Batman próbálja útját állni, felsejlik a múlt, és megtudjuk, milyen tragikus események vezettek a Joker halálához, és Robin megőrüléséhez...

Phim Batman Beyond: Return Of The Joker nói về chuyện xảy ra sau khi Bruce Wayne đã già và giao vai trò Batman cho Terry McGinnis. Mọi chuyện vẫn yên ổn cho đến khi Joker xuất hiện trở lại và trẻ như mấy chục năm trước. Tại sao có thể như vậy? Tim Drake có liên quan gì đến chuyện này? và cuộc điều tra sẽ đi đến đâu, những bí mật nào sẽ được làm sáng tỏ?

Enquanto busca descobrir os segredos por trás do Coringa, Terry McGinnis, o novo Batman, descobre também a verdade por trás do maior mistério da carreira do Batman original: a verdadeira história em que Bruce Wayne e o Coringa se enfrentaram pela última vez. Mas quando o Coringa retorna à ativa e quase mata Wayne, é hora do novo Batman vingar seu mentor e acabar de uma vez por todas com a ameaça do palhaço assassino.

Enquanto busca descobrir os segredos por trás do Coringa, Terry McGinnis, o novo Batman, descobre também a verdade por trás do maior mistério da carreira do Batman original: a verdadeira história em que Bruce Wayne e o Coringa se enfrentaram pela última vez. Mas quando o Coringa retorna à ativa e quase mata Wayne, é hora do novo Batman vingar seu mentor e acabar de uma vez por todas com a ameaça do palhaço assassino.

Uplynulo mnoho let a Bruce Wayne už dávno neobléká batmanovský kostým. Pouze poskytuje své rady z jeskyně pod svým sídlem. Krk místo něj v akci nasazuje mladík Terry McGinnis, který se rozhodl zasvětit svůj život boji proti zločinu poté, co byl jeho tec zabit kriminálníky. Ale i tento dvoučlenný tým bude mít co dělat, protože na scéně se objevuje Batmanův úhlavní nepřítel - Joker. Přestože by měl být Joker už 40 let po smrti, stále oplývá šíleností a elánem pro své psychopatické kousky. Podaří se dvojici bojovníků se zločinem hrozbu potlačit?

　　岁月不饶人，长期以来守护高谭市的布鲁斯·韦恩也逃不过时间的无情魔掌，逐渐步入迟暮之年，而他的死对头小丑决定趁此大好时机准备大闹高谭市。但新任蝙蝠侠泰瑞早已作好万全准备，就等著他自投罗网；在了解前任蝙蝠侠布鲁斯和小丑最后一次对决的情况后，泰瑞更决心要为良师讨回公道，将小丑永远赶出高谭市！面对诡计多端的邪恶匪徒，新上任的超级英雄即将大展伸手，带给忠实影迷不一样的蝙蝠侠。

브루스 웨인이 배트맨으로 활약하던 시대로부터 40여 년 이후의 미래. 브루스 웨인은 배트맨 자리에서 은퇴하고, 고담 시는 조커 일당이 장악하고 있다. 살해당한 아버지의 원수를 갚기 위해 배트맨이 되기로 결심한 10대 소년 테리는 아직 어리지만 남다른 비범함으로 브루스의 개인 비서 역할을 하면서, 밤에는 새로운 배트맨으로 고담 시를 지키기 위해 바쁘게 살아간다. 그러던 어느 날, 테리는 조커 일당이 훔치려던 기계를 훔쳐 가지 못하게 막아내고 그들과 치열한 싸움을 벌인다. 테리는 이런 조커즈 갱단의 행동을 의심스러워하면서 브루스에게 물어보지만, 답을 얻어 내지는 못한다. 한동안 웨인 기업의 경영에서 손을 뗐던 브루스는 오랜만에 최고경영자 자리에 복귀하기로 결정하고 성대한 기념식을 개최하지만, 그 기념식장을 조커 일당이 습격해 온다. 그런데 조커즈 일당들을 지휘하는 인물은, 스스로를 40여 년 전에 죽었던 전설적인 악당 조커라고 칭하는데...

Ο Μπρους Γουέιν έχει πλέον αποσυρθεί από την καταπολέμηση του εγκλήματος και έχει παραχωρήσει πλέον την κάπα του Μπάτμαν, στον μαθητή λυκείου, Τέρι Μακ Γκίνις. Ο Μπάτμαν του μέλλοντος, Τέρι, στην προσπάθεια του να αποκαλύψει τα σκοτεινά μυστικά του Τζόκερ, ανακαλύπτει τι πραγματικά συνέβη τη μοιραία νύχτα που ο Μπατμαν αντιμετώπισε το μεγαλύτερο εχθρό του για τελευταία φορά. Τότε, που ο Μπρους κόντεψε να πεθάνει. Ο μικρός Τέρι, παίρνει όρκο να εκδικηθεί για λογαριασμό του αγαπημένου του φίλου και δασκάλου, να κατατροπώσει την συμμορία και να βάλει τον μοχθηρό Τζόκερ στην φυλακή για πάντα…