Както повечето момчета в гимназия "Гилмор", Райън Уудман (Шейн Уест) сериозно е хлътнал по красивата и популярна Ашли Грант (Джоди Лин О'Кийфи - "Тя е толкова прекрасна") и е готов на всичко, за да я спечели. Междувременно най-добрата приятелка на Райън - Маги Картър (Марла Соколоф) - е привлякла вниманието на братовчеда на Ашли: Крис Кембъл (Джеймс Франко), красавец, който не е свикнал да получава откази от момичетата. Въпреки че досега не са се движили в едни и същи компании, момчетата обединяват сили и заплитат невероятно смешна мрежа от фалшиви e-mail съобщения, телефонни обаждания и двойни срещи, за да спечелят момичетата на своите мечти навреме за абитуриентския бал. Чудесен тинейджърски римейк на "Роксан" (в основата на чийто сюжет е пиесата на Едмон Ростан "Сирано дьо Бержерак"), НА ВСЯКА ЦЕНА разкрива как обърканите самоличности могат да станат забавна част от влюбването.

"爱情是盲目的"，没人比雷恩（尚恩卫斯特）更了解这句话的真意；雷恩爱上了全校最辣的金发美女艾希莉，却看不到其实真爱就在身边…或者该说就在隔壁-- 他的死党兼邻居玛姬身上；雷恩的表哥兼足球校队明星克里斯（詹姆斯法兰柯）看上了聪慧美丽的玛姬，因而向他提出交换条件，只要雷恩帮他追求玛姬，他愿意帮雷恩追求艾希莉；为了得到梦中情人的青睐，雷恩一口答应帮徒具外表的草包表哥追求玛姬，但雷恩不知道的是，克里斯并非真心喜欢玛姬，而仅是将她视为另一个猎艳的目标；如今毕业舞会在即，这场校园版"大鼻子情圣"将会如何收场呢？

Ryan se zamiluje do krásné Ashley, po které všichni kluci ve škole šílí. Jen aby se k ní dostal blíž, je ochoten seznámit svoji kamarádku Maggie s místním playboyem Chrisem. Maggie si myslí, že to s ní myslí vážně, zatímco ona je pro něj pouze další trofejí. Začne série našeptávání milostných slov a společné schůzky. Jenže jak se blíží závěrečný školní ples, na který mají oba vyrazit s dívkami, začíná si Ryan uvědomovat, že Ashley není tou pravou, že vlastně touží po své kamarádce Maggie. A tak se na poslední chvíli snaží vývoj zvrátit a dívku získat pro sebe...

De grootste hobby van Ryan is het spelen van de accordeon. Daar maak je nou niet bepaald de blits mee op school, waar het verschil tussen niet en wel populair zijn belangrijk is. Zijn maatje Chris daarentegen is de all-American boy die zijn, wat gemiddelde, intellectuele capaciteiten compenseert door de ster van het footballteam te zijn. Vanzelfsprekend zijn ze allebei verliefd, niet op hetzelfde meisje, maar wel op types die op zijn zachtst gezegd een heel andere marktwaarde hebben dan zij zelf. Het object van Ryan is mooi en populair, dat van Chris een boekenwurm. Samen broeden ze een ingewikkeld plan uit. Ondanks de overtuiging van het slagen daarvan zien de twee vrienden dat alles toch anders verloopt dan ze hadden voorzien.

De scholieren Ryan en Chris zijn tot over hun oren verliefd op Ashley en Maggie en bundelen hun krachten om hen te veroveren.

A nerdy teen, Ryan Woodman is smitten with the popular and gorgeous Ashley Grant, who apparently has no interest in him. Meanwhile, dim star athlete Chris Campbell has his eye on Ryan's brainy and beautiful friend, Maggie Carter. The two agree to help each other in their romantic quests, but, as they come closer to their goals, both Ryan and Chris suspect that they might be pursuing the wrong girls.

Romantique et discret, Ryan rêve de séduire l'inaccessible Ashley. De son côté, le séducteur Chris ne pense qu'à celle qui lui résiste : Maggie. Alors que le bal de promotion approche, le destin réunit les deux étudiants : Maggie est l'amie d'enfance de Ryan, Ashley la cousine de Chris. Ils concluent un pacte secret, où chacun doit aider l'autre à séduire la fille de ses rêves...

Seit frühster Kindheit ist der schüchterne Ryan mit der gutmütigen Maggie befreundet. In all der Zeit bis heute lief aber nie mehr zwischen ihnen.Heute sind beide auf der High School und Ryan ist in das beliebteste, dementsprechend auch arroganteste, Mädchen der Schule verliebt, Ashley Grant. Aufgrund seines Außenseiter-Images wird sie für immer ein Traum bleiben. Doch dann scheint sich das Blatt zu wenden, als ihm der Frauenschwarm Chris einen Deal vorschlägt. Er arrangiert ein Date für Ryan mit seiner Traumfrau, wenn dieser ihm wiederum dabei hilft, Maggie näher zu kommen. Alles verläuft perfekt, bis Ryan bisher unbekannte Gefühle überkommen und alles zu scheitern droht ...

Seit frühster Kindheit ist der schüchterne Ryan mit der gutmütigen Maggie befreundet. In all der Zeit bis heute lief aber nie mehr zwischen ihnen.Heute sind beide auf der High School und Ryan ist in das beliebteste, dementsprechend auch arroganteste, Mädchen der Schule verliebt, Ashley Grant. Aufgrund seines Außenseiter-Images wird sie für immer ein Traum bleiben. Doch dann scheint sich das Blatt zu wenden, als ihm der Frauenschwarm Chris einen Deal vorschlägt. Er arrangiert ein Date für Ryan mit seiner Traumfrau, wenn dieser ihm wiederum dabei hilft, Maggie näher zu kommen. Alles verläuft perfekt, bis Ryan bisher unbekannte Gefühle überkommen und alles zu scheitern droht ...

Seit frühster Kindheit ist der schüchterne Ryan mit der gutmütigen Maggie befreundet. In all der Zeit bis heute lief aber nie mehr zwischen ihnen.Heute sind beide auf der High School und Ryan ist in das beliebteste, dementsprechend auch arroganteste, Mädchen der Schule verliebt, Ashley Grant. Aufgrund seines Außenseiter-Images wird sie für immer ein Traum bleiben. Doch dann scheint sich das Blatt zu wenden, als ihm der Frauenschwarm Chris einen Deal vorschlägt. Er arrangiert ein Date für Ryan mit seiner Traumfrau, wenn dieser ihm wiederum dabei hilft, Maggie näher zu kommen. Alles verläuft perfekt, bis Ryan bisher unbekannte Gefühle überkommen und alles zu scheitern droht ...

Δύο ερωτοχτυπημένοι έφηβοι συμμαθητές, ο Ράιαν και ο Κρις, ενώνουν τις δυνάμεις τους για να εντυπωσιάσουν τα κορίτσια που ποθούν, την Άσλεϊ και τη Μάγκι αντίστοιχα.

גרסה מודרנית לסיפור "סיראנו דה-ברז'אק".ריאן (שיין ווסט) מאוהב באשלי (ג'ודי לין או'קיף) - האלילה של התיכון, ויעשה הכל כדי לזכות בה, אבל נראה שהעסק לא קל כי ריאן הוא עוד סתם בחור רגיל.ברגע האחרון נראה שמגיע הפתרון בדמותו של בן-הדוד שלה - כריס (ג'יימס פרנקו), שמציע לריאן עסקה שבסופה חלומו של ריאן לזכות בנערת חלומותיו יוגשם, אלא שבתמורה יצטרך ריאן לעזור לכריס לזכות בנערת חלומותיו - מגי (מרלה סוקולוף).

Ryan (Shane West) hiába okos és intelligens, a csajok érthetetlen módon a faragatlan Chrisért (James Franco) rajonganak. Amikor Ryan beleszeret a bomba külsejű Ashleybe, Chris pedig az okos Maggie-t próbálja levenni a lábáról, rájön, a sikerért Chrisszel kell szövetkeznie. Ryan szerelmes leveleket ír Maggie-nek Chris nevében, míg Chris menő csávót varázsol Ryanből. A terv sikerül, csakhogy egy idő után Ryanben felmerül a kérdés: valóban ezt akarta magának, és legjobb barátjának, Maggie-nek?

Due studenti liceali sono determinati a conquistare il cuore delle due ragazze piú carine della scuola in prossimità del fatidico giorno del ballo studentesco.

길모어 고등학교의 남학생들은 치어리더 주장이자 최고의 미인인 애쉴리 그랜트에게 온통 마음을 빼앗기고 있다. 졸업반인 리이안 우드맨 역시 예외는 아닌데, 동기들 사이에서 별로 인기가 없는 라이안이 애쉴리의 호감을 사기란 쉬운 일이 아니다. 한편, 운동선수로서 호감 만점의 엔터 크리스는 이웃에 살고 있는 지성미의 소유자 매기에 대하여 상사병을 앓는데, 매기는 바로 라이언의 절친한 친구다. 졸업까지 남은 기간은 4개월, 이들은 사랑을 위해 상부상조의 계획을 세우게 되는데.

Ryan i Maggie to zaprzyjaźnieni sąsiedzi, wiedzą o sobie wszystko, łącznie z naskrytszymi tajemnicami. Ryan od "zawsze" jest zakochany w popularnej i uwielbianej przez wszystkich Ashley. Maggie natomiast już od dawna jest obiektem pożądania kuzyna Ashley, Chrisa, typowego podrywacza, który postanowił uwieść Maggie jeszcze przed końcem szkoły. Pewnego dnia Chris proponuje Ryanowi, aby wzajemnie pomogli sobie w zdobyciu ukochanych kobiet. Ryan bez zastanowienia przystaje na taką umowę, jednak z czasem może zacząć żałować, zbyt pochopnie podjętej decyzji.

Em uma escola secundária americana estudam Ryan, um jovem tímido, e Chris, um popular garoto da escola. Apaixonados por duas garotas do colégio, a dupla resolve se unir no intuito de conquistar as garotas de seus sonhos.

Ryan și Chris, doi colegi de clasă din liceu, sunt îndrăgostiți nebunește și își unesc forțele pentru a le cuceri pe Ashley și Maggie, țintele afecțiunii lor.

До выпускного вечера осталось несколько недель, а Райан ни на шаг не приблизился к своей заветной мечте - неотразимой и соблазнительной Эшли. Без помощи неудачливому Ловеласу явно не обойтись, и Райан объединяется с Крисом, который влюблен в его прекрасную соседку.

Друзья пускаются в невероятную авантюру, разыгрывая всех вокруг. Но когда слишком тщательно расставляешь сети, чтобы поймать птицу удачи, можно случайно запутаться самому.

El estudiante de último año de Instituto, Ryan Woodman y todos los demás estudiantes del Gilmore High están locos por la chica más maravillosa que jamás haya pisado los pasillos del Instituto: Ashley Grant. El único problema es que Ryan es "persona non grata" entre el grupo más popular y no merece la atención de Ashley. Entra Chris en acción, un ligón de nenas, quien en vano va detrás de la mejor amiga de Ryan, Maggie, una chica con belleza, cerebro y corazón. Quedan cuatro semanas para la graduación, y el tiempo para que Ryan y Chris besen a las respectivas chicas de sus sueños se acaba.

El estudiante de último año de Instituto, Ryan Woodman y todos los demás estudiantes del Gilmore High están locos por la chica más maravillosa que jamás haya pisado los pasillos del Instituto: Ashley Grant. El único problema es que Ryan es "persona non grata" entre el grupo más popular y no merece la atención de Ashley. Entra Chris en acción, un ligón de nenas, quien en vano va detrás de la mejor amiga de Ryan, Maggie, una chica con belleza, cerebro y corazón. Quedan cuatro semanas para la graduación, y el tiempo para que Ryan y Chris besen a las respectivas chicas de sus sueños se acaba.

ไรอันกับคริส สองหนุ่มเพื่อนสนิทผู้คลั่งไคล้อยากมีความรักผนึกกำลังกันเพื่อจีบแม็กกีและแอชลีย์ สาวๆ ในฝันของพวกเขา

Gilmore Lisesinin erkek öğrencilerinin hemen hemen hepsi güzeller güzeli Ashley Grant’ın kalbine girebilmek için can atıyordu. Bunlardan birisi olan Ryan Grant ise her şeyi göze almıştı. Bu arada Ryan’ın yakın arkadaşı Maggie ise aynı yerlere takılmaya başlamış ve bunun sonucu olarak da yalancı elektronik postalar, telefon tacizleri ve yanlış yerde randevular, ortalığı iyice karıştırır. Bu kargaşa içinde aradığı aşkını bulmak ise gençler için çok daha eğlenceliydi.

Райан і Кріс — двоє засліплених коханням старшокласників, які об’єднують зусилля, аби завоювати прихильність об’єктів своєї симпатії Ешлі й Меггі.

Hai cậu bạn cùng lớp cấp ba, Ryan và Chris, hợp lực để tán tỉnh các cô nàng họ say như điếu đổ - Ashley và Maggie.