電影哆啦A夢:大雄與機器人王國 (2002)
← 返回主页面
翻译 12
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon, el gladiador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Doraemon i tota la seva colla d'amics viatgen al món dels robots en la màquina de l'espai temps. Allà hauran de vèncer un malèfic androide, l'objectiu del qual és eliminar tots els robots i convertir-se en l'amo i senyor del planeta. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon: Nobita to Robotto Kingudamu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doraemon, Nobita ed i suoi amici si trovano ad essere trasportati in un altro mondo grazie ad una macchina del tempo. In questo mondo alternativo, gli umani ed i robot convivono pacificamente insieme. Tuttavia, Doraemon e gli altri ben presto scoprono che la imperatrice del regno dei robot sta tentando di rendere gli abitanti del proprio regno privi di ogni sentimento ed emozione. Quando le cose volgono al peggio, Doraemon e gli altri decidono di intervenire in aiuto degli abitanti del regno dei robot. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
映画ドラえもん のび太とロボット王国 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
スネ夫に新型のペットロボットを自慢されたのび太は、「ペットロボットが欲しい」とドラえもんに懇願する。ところがドラえもんは「君には僕と言うネコ型ロボットがいるじゃないか」とのび太を叱りつける。怒ったのび太は、腹いせに未来デパートにペットロボットを大量注文するが、送られてきたロボット達はのび太の言うことを聞かず暴れ出してしまう。 町中で騒動を巻き起こしたロボットたちは、ドラえもんによって全て返品されたものの、最後に少年型のロボット『ポコ』が残った。どうやら、そのロボットは地球の技術で作られたものではなく、現代に送られてくる途中で超空間内で紛れ込んでしまったものだという。ポコを元の世界に返してあげるため、ドラえもん達の冒険が再び始まった。 タイムマシンで時空の迷宮へと旅立ち、何とか目的の場所…『王国(キングダム)』に辿り着くドラえもん一行。その世界では、ロボットから感情を抜き取り人間の忠実な下僕へと変えてしまう「ロボット改造命令」が下されていた。少年ロボットであるポコは、ちょうど母親と共に追っ手のドロイド兵から逃げる途中だったのだ。捕まった母親を助けようと飛び出して行ったポコをのび太たちは追いかけるが、ドロイド兵達に見つかり、ドラえもんが拉致されてしまうのだった。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
도라에몽: 진구와 로봇왕국 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
포코는 엄마인 마리아와 드로이드 군에게 쫓기던 도중 우연히 발견한 통로에 뛰어든다. 한편 노비타가 없는 사이 스네오는 통신판매기계를 만지는데, 그 결과 배달된 로봇으로 마을에까지 소란을 일으킨다. 그리고 로봇들 사이에는 시공을 뛰어넘은 포코도 끼어있었다. 도라에몽은 집에 돌아와 로봇들을 모두 반품을 시키지만, 엉뚱한 주사를 맞은 스네오의 개 로봇이 날뛰는 탓에 포코가 부상을 당하게 되는데... |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
電影哆啦A夢:大雄與機器人王國 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大雄一行人因為機器人波克由時空亂流到了空地,而進入的有大量機器人的機器人王國,女王珍娜因為喪父之痛而接受建議要執行讓機器人失去情感的改造計畫。但其中背後是大臣鐵斯塔的陰謀…。 |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哆啦A梦:大雄与机器人王国 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大雄(小原乃梨子 配音)为了拥有跟小夫(肝付兼太 配音)一样的宠物机器狗,擅自从哆啦A梦(大山信代 配音)的空间袋订了很多机器人。没想到却将另一个星球的波克(桑岛法子 配音)也牵连进来。 由于波克严重受损,只有把他带回去他原来的世界,才能得救。于是大雄一行人决定护送这个孩子回去,后来他们遇到了机器人医生查贝克博士(穂积隆信 配音)。 原来这个机器王国本来是人类跟机器人和平共处的世界,但是在艾德姆国王因拯救机器人,而身亡后,继位的珍娜女王(新山千春 配音)由于打击过大,于是把机器人当做奴隶并把他们变成只听从人类的忠实道具来使唤。 这主要也是因为珍娜女王听信邪恶司令官铁斯塔(森山周一郎 配音)的话,下令改造机器人。铁斯塔一开始就打算利用珍娜,目的是要夺取这个国家。在大雄等人的协助下,人类与机器人在机器王国能回到过去的和平吗…… |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
多啦A夢大長篇 23:大雄與機器人王國 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โดราเอมอน เดอะ มูฟวี่ : โนบิตะ ตะลุยอาณาจักรหุ่นยนต์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อซูเนโอะซื้อ "หุ่นยนต์สัตว์เลี้ยง" มาอวด ทำให้โนบิตะอยากจะได้มาเล่นบ้าง และทางเดียวที่ทำได้ก็คือ การขอความช่วยเหลือจากโดราเอมอน และเมื่อโดราเอมอนเอาของวิเศษที่ชื่อว่า "ช้อปปิ้งจากอนาคต" มาใช้ โนบิตะก็ได้ของที่เขาต้องการทันที! แต่ทันใดนั้นเอง!! ถนนทั่วทุกแห่งก็เต็มไปด้วยหุ่นยนต์ ซึ่งหนึ่งในนั้นก็คือ โปโกะ - หุ่นยนต์เด็กจากมิติอื่น ซึ่งได้รับบาดเจ็บและต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน! โดราเอมอนกับเพื่อนๆ จึงต้องเดินทางไปยัง "ดินแดนหุ่นยนต์" ที่ซึ่งจักรพรรดินีผู้ชั่วร้ายได้สั่งให้เอาส่วนควบคุมอารมณ์ออกไปจากหุ่นทุกตัว ซึ่งจะทำให้พวกมันกลายเป็นเพียงเครื่องมือชิ้นหนึ่งที่ไม่มีจิตใจเท่านั้น โดราเอมอนจึงต้องงัดเอาของวิเศษออกมาช่วยเหลือดินแดนของโปโกะให้จงได้... |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon: Nobita and the Robot Kingdom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doraemon and friends travels into another world via the time machine; where humans and robots are living together. However they soon find out that the Empress of Robot Kingdom was trying to capture robots there and turn them emotionless. As the situation goes tense, our heroes sets out to stop the Empress and her plan. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon: El gladiador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poko, un niño-robot de otra dimensión, llega por accidente a nuestro tiempo ya que una de las máquinas de Doraemon se estropea cuando Nobita la está usando para comprar en los grandes almacenes del futuro. Poko explica a Doraemon y Nobita que, en su mundo natal, el maléfico androide Dester pretende hacerse con el poder total. Desde la sombra, el tirano controla los designios de la joven reina Jannu y su objetivo es eliminar a todos los robots de un planeta en el que antaño habían convivido en armonía los humanos y los seres mecánicos. El único modo de conseguir la paz es que Doraemon y toda la pandilla se pongan manos a la obra y viajen al mundo de los robots en su máquina del espacio-tiempo. Deberán convencer a la reina Jannu de que los robots tienen sentimientos nobles y que poseen los mismos derechos que los humanos. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon: Nobita và Vương Quốc Robot |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|