改编自韩国金知云电影作品《死不张扬离奇杀人事件》。

　　中年下岗的爸爸（泽田研二 饰）带领一家人来到偏僻山区，开起了名为“白色恋人”的旅馆。这个家庭长久来麻烦不断，曾为少年犯的儿子（武田真治 饰），离异后带着小孩回娘家的女儿（西田尚美 饰），因此爸爸希望通过开办旅馆将全家人团结在一起。

　　盖在交通不便的山区的旅馆鲜少游人，好不容易盼来的客人却在房间内离奇死亡。为了保住旅馆，一家人决定将尸体偷偷埋掉。但不久又有客人死在这里，接二连三的死亡和随之发生的离奇事件让全家疲惫不堪。“白色恋人”的未来如何？一家人能否继续团结在一起呢？

Rodina Katakuri čítající rodiče, dospělého syna, dceru s dítětem a dědečka se snaží rozjet malý hotýlek v malebné krajině v okolí hory Fuji. Danou oblastí by měla v budoucnosti vést silnice, ale zatím je to prvotřídní zapadákov. Čekání na zákazníky je dlouhé a plné rodinných rozepří. S příchodem prvním hostů se rodině lepí smůla na paty ještě více, a za domem se začínají objevovat první hroby… Film Takashi Miikeho kombinuje celou řadu žánrů, od černohumorného thrilleru, rodinného dramatu, přes horor a muzikál až po romantickou komedii, do bláznivého slepence plného bizarních postav.

De Japanse familie Katakuri beheert al zingend en dansend een pensionnetje ergens in de bergen. Het pension trekt niet bepaald veel gasten, maar 'samen slaan we ons er wel doorheen', is het familiemotto. Liefde, respect en saamhorigheid alom. Toch ligt de allereerste gast van het pension de volgende ochtend dood op het tapijt en ook de volgende gasten zullen hun kamer niet levend verlaten. Om de reputatie van het pension hoog te houden begraven de Katakuri's de lijken in het bos.

The Katakuri family has just opened their guest house in the mountains. Unfortunately their first guest commits suicide and in order to avoid trouble they decide to bury him in the backyard. Things get way more complicated when their second guest, a famous sumo wrestler, dies while having sex with his underage girlfriend and the grave behind the house starts to fill up more and more.

La famille Katakuri vient juste d'ouvrir un refuge dans les montages. Malheureusement, leur premier client se suicide dans sa chambre. Afin de ne pas éveiller les soupçons, ils décident d'enterrer le corps dans l'arrière-cour. Tout se complique lorsque leur deuxième client, un célèbre sumo professionnel, meurt en faisant l'amour à sa très jeune fiancée. Les cadavres commencent à s'amonceler dans la tombe de fortune creusée derrière leur refuge...

Bei den Katakuris, einer auf den ersten Blick ganz normalen japanischen Familie, leben vier Generationen unter einem Dach. Nun konnte Vater Masao endlich den Traum vom eigenen Gasthaus draußen in idyllischer Natur verwirklichen, freudig erregt harrt man des ersten Hotelgastes. Der jedoch lässt auf sich warten, und als er endlich kommt, bringt er sich in seinem Zimmer um. Der erste Gast ein Selbstmörder - im abergläubischen Japan eine schlechte Werbeidee. Also wird der tote Gast verscharrt. Und der nächste. Und der übernächste.

La famiglia Katakuri ha appena aperto un albergo sulle montagne. Dopo un periodo di totale assenza di clienti, in una notte piovosa giunge un uomo che, la mattina dopo, viene trovato morto suicida. Spaventati, i membri della famiglia decidono di seppellire il cadavere nel bosco. I clienti successivi, una coppia in cui l'uomo è un lottatore di sumo, muoiono anch'essi subito dopo il loro arrivo, durante un rapporto sessuale. I proprietari dell'hotel decidono di seppellire anche questi ultimi, ma i guai, per la sfortunata famiglia, sono appena iniziati.

회사에서 퇴직한 카타쿠리 마사오는 도로가 건설될 것이라는 말만 믿고 가족들과 함께 산장 경영을 시작하지만 손님이 들지 않는다. 그러던 어느 날, 드디어 산장에 첫 손님이 들지만, 그는 다음날 아침 방 열쇠에 목이 찔려 숨진 채 발견된다. 이 일이 소문나면 더 이상 손님이 들지 않을 것이라고 생각한 카타쿠리 가족들은 손님의 시체를 유기하는데..

Rodzina Katakuris zakłada własny pensjonat nazwany "White Lover's Inn" w pobliskich górach. Jak się okazuje główna droga która miała przechodzić tuż koło White Lover's Inn jeszcze nie została wybudowana i raczej nic nie wskazuje na to, że miałaby powstać w najbliższym czasie. Prócz tego brakuje im gości. Jednak to nie koniec problemów. Goście, którzy jednak zdecydują się zanocować w gospodzie giną, przez wyjątkowo pechowe zbiegi okoliczności. Aby nie zniechęcać innych do noclegu, rodzina Katakuris postanawia zataić przed policją śmierć gości. Ciała zakopują w pobliżu gospody. Chociaż rodzinie Katakuris nie żyje się lekko to czas sobie umilają śpiewaniem.

Дружная семья Катакури открывает небольшой отель в горах и терпеливо ждет первых гостей. К несчастью, первый же постоялец кончает жизнь самоубийством.Не желая себе лишних проблем, Катакури закапывают покойника в лесу. Но настоящие неприятности еще впереди. Второй постоялец, знаменитый борец сумо, умирает во время полового акта со школьницей, насмерть придавив юную партнершу своим огромным весом. Могила в лесу становится все больше и глубже. В дальнейших бедах Катакури задействованы узкоглазый самозваный член британской королевской семьи, обезумевший убийца, извержение вулкана и хор разлагающихся зомби. Счастье Катакури можно было бы назвать еврейским, если бы они не были японцами...

La familia Katakuri acaba de abrir una casa de huéspedes en las montañas, pero con la mala fortuna que su primer cliente se les suicida. Para evitar problemas deciden enterrarlo en el jardín. Las cosas no mejoran con su segundo cliente: un famoso luchador de sumo que muere teniendo sexo con una menor....

Katakuris är en vanlig familj som drömmer om att driva ett värdshus på landet. Men snart börjar saker gå överstyr. Gästerna dör av de mest bisarra anledningar. För att inte råka i vanrykte bestämmer sig familjen för att göra sig av med liken i det tysta. Knäpp komedi med sångnummer, leranimationer, mördarzombier och massor av läskiga dödsfall.

Bir dağ başında, otel işleten mutlu bir ailedir Katakuri ailesi. Tüm günlerini gülerek dans ederek şarkılarla geçirirler. Ama garip şey vardır ki bu otele hiç müşteri gelmemektedir. Fırtınalı bir günde bir müşteri gelir. Çok mutlu olurlar, ama bu adamı sabah intihar etmiş şekilde bulurlar. Fakat hiçbir şey onların bu mutluluğunu bozamayacaktır. Hayat aynen devam eder ve aile erdemlerinden, mutluluktan bahsederlerken diğer yanda otellerine gelen insanların kendilerini öldürmelerine neden olan mutsuzlukları, sefaletleri, erdemsizlikleri, rezillikleri bir arada. Müşterilerinin ölümü karşısında ne yapacaklarını bilemeyen katakirular en sonunda mutlulukları bozulmasın diye onları bahçeye gömmeye karar veriyorlar * Takashi MIIKE den, rahatsız bir; müzikal, gerilim, komedi. Ayarsız bir kurgu.