一场意外让恶魔之镜碎裂散落人间，其中的一小片不幸落入了小男孩凯（Jeremy Guilbaut 饰）的眼中，因为碎片的魔力，凯的个性开始变得古怪起来，世间的一切在他眼中都丑陋无比，他也因此远离了朋友和家人，封闭起了自己的内心。

　　某日，冰雪王后（布里吉特·芳达 Bridget Fonda 饰）出现了，她将离群索居的凯带回了自己的国度。格尔达（切尔西·汉德勒 Chelsea Hobbs 饰）是凯的青梅竹马，两人从小玩到大，彼此之间感情十分要好。对于凯的下落不明，格尔达感到十分焦急。当得知凯来身处冰雪王后的宫殿之时，格尔达毅然决然地踏上了充满危险的旅程。最终，她能否顺利抵达目的地，救回被冰雪王后迷惑了心智的凯呢？

Každý rok se ujme vlády nad tímto světem. Její polibky jsou ale příliš ledové a zmrazí každou vášeň. Na tomto světě ale stále panuje více lásky než nenávisti. Káj se ocitne v zajetí ledu a Gerda se ho vydá hledat. Láska v jejím srdci by dokázala rozehřát každého. Neví, co je strach, protože v jejím srdci hoří plamen odhodlání. A na tento plamen Ledová královna hned tak nezapomene. Dvoudílná minisérie je moderní adaptací klasické pohádky Hanse Christiana Andersena.

Since a bitter winter storm stole the life of Gerda's mother, she and her father have sadly continued to run the remote hotel they call home. Lonely and isolated, Gerda's only joy is Kai, the handsome bellboy. A mysterious guest with an icy stare arrives at the hotel one night, wrapped in fur and diamonds. By daybreak, the "Snow Queen" has vanished with Kai! Gerda embarks on a journey of morphing seasons, fantastical creatures, and long-frozen mysteries in a desperate quest to find her stolen love.

Depuis que sa mère a été retrouvée morte dans la neige alors qu'elle n'avait que 8 ans, Gerda déteste l'hiver et reste inconsolable, tout comme son père Wolfgang. Celui-ci, qui tient un hôtel, engage le jeune Kai comme groom. Bientôt, Gerda et Kai tombent amoureux, et la jeune fille se sent revivre. Mais un soir, Kai reçoit un éclat de glace dans l'œil. Il devient alors distant et méprisant. Une femme mystérieuse arrive à l'hôtel et enlève Kai, qui n'oppose guère de résistance. Gerda part à sa recherche...

Ein Zweiteiler:Gerda und ihr Vater Wolfgang leben zurückgezogen in einem kleinen verschneiten Dorf, wo sie das heruntergekommene Hotel 'White Bear' betreiben. Einst war das 'White Bear' ein glanzvolles Haus. Doch seit vor neun Jahren Gerdas Mutter in einem Schneesturm umgekommen ist, verwahrlost das Hotel. Erst als Portier Kai auftaucht, ändert sich das Leben für die einsame Gerda. Sie verliebt sich in Kai. Und beide scheinen wie füreinander geschaffen. Bis eines Nachts eine seltsame schöne Frau .....Sie muss die vier Jahreszeiten durchreisen, erlebt Abenteuerliches und Erschreckendes. Doch die Liebe zu Kai ist so stark, dass selbst die gleißenden Nordlichter am Ende der Welt Gerda nicht abhalten können. Als sie vor dem Schloss der Schneekönigin steht, beginnt der wahre Kampf...

Η νεαρή Γκέρντα είναι η πλούσια κόρη του αφεντικού και ο Κάι το παιδί για όλες τις δουλειές. Η μοίρα της Γκέρντα φαίνεται δεμένη με τις θύελλες: μια άγρια καταιγίδα σκότωσε τη μητέρα της και σε μια άλλη θύελλα μια μυστηριώδης γυναίκα έκλεψε τον αγαπημένο της Κάι. Πρόκειται για την Βασίλισσα του Χιονιού! Τυλιγμένη σε λευκές γούνες και στολισμένη με εκατοντάδες διαμάντια, μέσα σ’ ένα σύννεφο από απαλές νιφάδες χιονιού και συνοδευόμενη από ολόλευκους κύκνους, η φαντασμαγορική θεά, θα πάρει μαζί της το νεαρό και η Γκέρντα θα αποφασίσει να βρει το παλάτι της και να αναμετρηθεί μαζί της...

גרדה מאוהבת בקאי העובד במלון של אביה. לילה סוער אחד מגיעה אישה מסתוריתבפרווה לבנה ויהלומים וזאבים כשומרים, ולמחרת קאי נעלם. גרדה יוצאת בעקבות אהובה.

A híres Andersen-meséből készült kétrészes film hősnője, Gerda megkeseredett apjával él az általuk vezetett északi szállodában, melyet már régóta elkerülnek a vendégek. Az elszigetelt világban élő Gerdának csak Kaihoz, a szálloda jóképű új alkalmazottjához fűződő szerelme jelent megnyugvást. A szálloda felett viharfelhők gyülekeznek, amikor egy titokzatos vendég bejelentkezik egyetlen éjszakára. A rejtélyes nő hófehér bundát visel gyémántokkal, nyomában farkasok érkeznek és egy újabb hóvihar.

После трагической смерти матери Герта и ее отец продолжают содержать небольшую гостиницу, которую они называют домом. Для одинокой Герты единственной радостью является дружба с прекрасным юношей — Каем. И вот однажды ночью в гостиницу приезжает вся в мехах и бриллиантах неизвестная гостья. На следующий день она исчезает вместе с Каем. И тогда Герта отправляется на поиски любимого юноши. Полная неожиданностей, страшных опасностей и невероятных приключений дорога, наконец, приводит Герту во дворец Снежной Королевы. Но чтобы растопить ледяное сердце Кая надо победить самую жестокую и коварную из всех женщин. И только хрупкой, нежной и преданной Герте оказывается под силу спасти Кая.

Každý rok ovládne tento svet. Ale jej bozky sú príliš ľadové a zmrazujú každú vášeň. Na tomto svete je však stále viac lásky ako nenávisti. Kai sa ocitne uväznený v ľade a Gerda sa ho vydá hľadať. Láska v jej srdci by dokázala roztopiť kohokoľvek. Nevie, čo je to strach, pretože v jej srdci horí plameň odhodlania. A je to plameň, na ktorý Ľadová kráľovná tak skoro nezabudne. Dvojdielna miniséria je modernou adaptáciou klasickej rozprávky Hansa Christiana Andersena.

Gerda vive con su huraño padre Wolfgang en un solitario hotel del norte. Años atrás, su madre murió durante una terrible tormenta de nieve. Desde entonces el único consuelo para Gerda ha sido su creciente amor por Kai, el botones del hotel. Una noche una misteriosa mujer reserva habitación en el hotel. Vestida con pieles blancas y diamantes, acompañada de lobos y con una mirada glacial, la extraña dama se da cuenta del amor entre los jóvenes. En medio de la noche la mujer desaparece tan misteriosamente como llegó y el único rastro que Gerda encuentra de Kai es una inquietante nota: ¡Ayúdame!.

Після трагічної смерті матері, Герта і її батько продовжують утримувати невеликий готель, який вони називають домом. Для самотньої Герти єдиною радістю є дружба із прекрасним юнаком — Каєм. І ось одного разу вночі в готель приїжджає вся в хутрі і діамантах невідома гостя. На наступний день вона зникає разом з Каєм. І тоді Герта відправляється на пошуки коханого юнака. Повна несподіванок, страшних небезпек і неймовірних пригод дорога, нарешті, приводить Герту в палац Снігової Королеви. Але щоб розтопити крижане серце Кая треба перемогти найжорстокішу і найпідступнішу із всіх жінок. І тільки тендітній, ніжній і відданій Герті під силу врятувати Кая.