L'Alice Hyatt és una dona de mitjana edat que viu un matrimoni infeliç amb un home insensible i dominant. De sobte, el marit mor en accident de trànsit i decideix llavors fer realitat un dels seus somnis de joventut: guanyar-se la vida com a cantant. Acompanyada del seu fill Tommy, un marrec hiperactiu i entremaliat, recorre diversos indrets dels Estats Units cap a Monterey, a Califòrnia. Després d'algunes experiències adverses, la manca de diners l'obliga a acceptar una feina de cambrera a un petit restaurant de Tucson, on coneixerà en David.

　　爱丽丝（艾伦·波斯蒂恩 Ellen Burstyn 饰）是一名全职太太，多年在家相夫教子，过着平静幸福的生活，然而，某日，她的丈夫在一场意外中去世了，带着十一岁的儿子汤米（阿尔弗雷德·卢特三世 Alfred Lutter III 饰），这对母子不得不步入冷酷的社会，开始为两人的未来打拼。 　　年轻的时候，爱丽丝热爱唱歌，如今，她带着汤米来到了一座小城定居，在酒吧卖唱。某日，爱丽丝遇见了名为本（哈威·凯特尔 Harvey Keitel 饰）的男人，强壮自信的本唤醒了爱丽丝内心压抑已久的感情，就在她以为幸福的生活将要来临之时，却发现自己不过是坠入了另一个噩梦之中，面对接连而来的挫折，爱丽丝还能够坚强的生活下去吗？

Alice Hyatt (Ellen Burstyn, držitelka Oscara) ovdoví a jelikož nemá dostatek financí, aby zabezpečila sebe a svého dospívajícího syna (Alfred Lutter), rozhodne se pro kariéru zpěvačky v Kalifornii. Svou životní pouť začíná v Novém Mexiku a když získá práci servírky ve Phoenixu, potkává majetného a osudového muže (Kris Kristofferson)…

Martin Scorsese bevæger sig for en gangs skyld uden for New York Citys vold-somheder for at give et rørende og bittersødt portræt af en midaldrende enke, Alice (Ellen Burstyn i en Oscar-vindende rolle), som rejser fra New Mexico til California i håb om at opnå en karriere som sangerinde. Undervejs møder hun en ubehagelig psykopat (Harvey Keitel), men senere også en velmenende fyr (Kris Kristofferson), som må kæmpe for at opnå hendes tillid.

Na de dood van haar man rijden Alice en haar zoontje zonder een rooie cent op zak te hebben een hopelijk nieuw en beter leven tegemoet. Na een mislukte poging als lounge zangeres de kost te verdienen, komt Alice te werken als serveerster in een diner waar een gescheiden cowboy haar pad kruist.

After her husband dies, Alice and her son, Tommy, leave their small New Mexico town for California, where Alice hopes to make a new life for herself as a singer. Money problems force them to settle in Arizona instead, where Alice takes a job as waitress in a small diner.

Alice, âgée de huit ans, rêve de devenir une star… 27 ans plus tard, elle est mariée et mère d’un insupportable gamin. A la mort de son mari, elle part chercher du travail comme chanteuse, et se retrouve serveuse de snack. La chance de sa vie apparaît enfin sous les traits de David, un propriétaire de ranch divorcé.

ალისა მთელი ცხოვრება მომღერლობაზე ოცნებობდა. სამწუხაროდ ზოგჯერ ოცნებები ოცნებებად რჩება. იგი გაიზარდა, გათხოვდა და ვაჟი ეყოლა.36 წლის ასაკში ქმარი დაეღუპა და უსახსროდ დარჩა 12 წლის შვილთან ერთად. მან ახალგაზრდობის გახსენება გადაწყვიტა და გაემგზავრა მონტერეიში. იქნებ ალისას ბედმა გაუღიმოს.

Auf holprigen Straßen fährt Alice mit ihrem Sohn im voll gepackten Kombi einem neuen Leben entgegen. Mit Alice lebt hier nicht mehr beweist Regisseur Martin Scorsese, dass er sich im ländlichen Südwesten ebenso zu Hause fühlt wie in den urbanen Straßenschluchten des Big Apple, die sein filmisches Markenzeichen sind.

Η Alice Hyatt, μία γυναίκα που ονειρεύεται να κάνει καριέρα ως τραγουδίστρια, αναγκάζεται, μετά τον θάνατο του συζύγου της, να επιστρέψει στην πατρίδα της για οικονομικούς λόγους. Μέσα από το ταξίδι αυτό θα καταλάβει, ότι η ζωή μίας ελεύθερης τριανταπεντάρας στην Αμερική, δεν είναι τόσο ρομαντική όσο νόμιζε, αλλά και, αντιθέτως, ότι μπορείς πάντα να βρεις μία δεύτερη ευκαιρία, αρκεί να ξέρεις, που να κοιτάξεις.

אליס היאט, אשר זה עתה נתאלמנה, מתכוונת לחזור לעיר הולדתה, מונטריי, המניע העיקרי לרצון לחזור למונטריי היא העובדה, שטרם נישואה, היתה אליס זמרת מצליחה בבר במלון במונטריי, וחלומה הוא לשחזר את ההצלחה שהיתה לה בתור זמרת, אליס וטומי, בנה הפטפטן, יוצאים לכיון מונטריי, כשלאורך הדרך אליס מנסה את מזלה בקבלת משרות שיפרנסו אותה ואת בנה. אליס מתוודעת לגברים שמחזרים אחריה, עם כמה מהם היא חווה נפילה וישנם גם גברים שמצליחים להרשים אותה, ובעיקר את בנה טומי, שהוא המפתח העיקרי לליבה.הסרט בבימויו של מרטין סקורסזה מגדולי הבמאים במאה העשרים.

Miután a férje meghal, Alice Hyatt ott áll pénz nélkül, minden nélkül, egy tizenkét éves kisfiúval az oldalán. Az asszony minden vágya, hogy Kaliforniába menjen, ahol énekesnőként szeretne új életet kezdeni. A fiát, Donaldot beülteti a leszuperált autójába, és elindulnak, bele a nagyvilágba. Útjuk során különféle helyzetekbe keverednek: Alice kénytelen kétes hírű lokálokban fellépni, erőszakoskodók elől menekülni, majd végül pincérnői állást vállalni egy bárban. Itt ismerkedik meg Daviddel, akivel szenvedélyes kapcsolatba bonyolódik.

Il film narra le disavventure di Alice, una donna rimasta vedova con un figlio. Alice cerca un lavoro e nel frattempo si imbatte in una serie di personaggi negativi finché non incontra David. Suo figlio non accetta David e fugge di casa insieme a una sua coetanea. Gli agenti lo ricondurranno a casa e il ragazzo si convincerà dell'affetto di David.

미국 남서부에 사는 가정주부 앨리스는 건달이었던 남편이 죽자, 어린 시절부터 꿈꿔왔던 것이지만 결혼으로 인해 접어야했던 가수의 꿈을 이루기 위해 조숙한 아들 토미와 함께 여행을 떠나기로 한다. 맨 처음 피닉스에 짐을 푼 그녀는 라운지의 가수 자리를 얻게 되지만 나이트클럽에서 만난 벤이 죽은 남편과 다름없이 비열하고 폭력적인 사람임을 알게 되자 툭손으로 도망친다. 식당에서 웨이트리스 자리를 얻게 된 앨리스는 처음에는 그 일을 너무나 싫어하지만 동료 웨이트리스인 플로와 베라의 도움을 받아가며 차츰 적응해간다. 그 과정에서 조금씩 자신의 가치를 발견해가는 앨리스에게 목장 주인인 데이빗이 구애를 하는데...

Po śmierci męża Alicja (Ellen Burstyn) musi sama zadbać o wychowanie dwunastoletniego syna Tommy'ego (Alfred Lutter III). Postanawia wyruszyć do Kalifornii, by rozpocząć karierę piosenkarki. Po drodze spotyka ją wiele niepowodzeń i rozczarowań. Alicja wierzy jednak w to, co zaplanowała i robi wszystko, aby zapewnić synowi prawdziwy dom.

Conheça a história de Alice Hyatt, uma mulher que perde o marido e se envolve com Ben Everhart, um homem casado e violento. Oscar de Melhor Atriz para Ellen Burstyn.

Depois de perder o marido caminhoneiro num acidente, Alice começa a trabalhar como cantora para sustentar o filho Tommy, mas acaba se envolvendo com um homem casado e agressivo e precisará ir embora da cidade se quiser refazer sua vida.

Алиса пытается выжить, оставшись после смерти мужа с маленьким сыном без средств к существованию. Они отправляются в другой город, но и там не везет: парень, добившийся ее расположения, оказался обыкновенным подонком. Алиса снова в пути. В новом городе, где ей удалось устроиться официанткой, она находит мужчину, похожего на идеал, но проблемы с сынишкой: мальчишка с характером, и с ним не просто найти общий язык. Непросто складываются у Алисы и отношения с одной из официанток…

Alice Hyatt, casada con un repartidor y madre de un rebelde hijo de once años, lleva una vida mediocre en Socorro, Nuevo México. Un día, conversando con su confidente y vecina, recibe la noticia de que su marido ha fallecido en un accidente de tráfico. A partir de ese instante se plantea cambiar totalmente de vida y, tras vender sus escasas pertenencias, ella y su hijo se dirigen a Monterrey, California, su ciudad natal y el único lugar donde Alice cree que podrá hacer realidad el sueño de su vida: cantar.

Después de que su esposo muere, Alice y su hijo, Tommy, abandonan su pequeño pueblo de Nuevo México para California, donde Alice espera hacerse una nueva vida como cantante. Los problemas de dinero los obligan a establecerse en Arizona, donde Alice toma un trabajo como camarera en un pequeño restaurante.

Alice är hemmafru och bor med sin man och 12-årige son Tommy i New Mexiko. När mannen omkommer i en bilolycka bryter Alice och Tommy upp från sitt liv och ger sig ut på en odyssé genom USA.

Alice Hyatt (Ellen Burstyn) dul kaldıktan sonra oğlu ile California'da küçük bir kasaba olan Monterrey'e taşınarak zorlu bir yaşama adım atar. Ailesini geçindirebilmek için birçok iş arayan, ancak iş tecrübesi fazla olmadığı için zorlanan Alice, sonunda bir restoranda çalışmaya başlar. Öte yandan oğlu Tommy de (Alfred Lutter) yeni çevresine adapte olmakta zorlanmaktadır.

У молодої жінки на ім’я Аліса гине чоловік і вона залишається зовсім сама без засобів до існування. В неї залишився маленький син, про нього треба турбуватися. Переїхавши в інше місто, вона влаштовується працювати офіціанткою. Їй допомагає Девід, який намагається підтримати жінку в біді.