Translations 21
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подземен свят : Безкрайна война |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Underworld: Endless War е колекция от три къси истории в аниме стил - чието създаване е контролирано от Лен Уайзман, директор на първите 2 филма от поредицата Underworld и продуцент на Underworld 3 & 4 - всеки разказва една друга история, и в различни периоди от историята, за да се подчертаят новите събития от митологията Underworld. Тези истории разказват за случилото се преди събитията в Underworld: Awakening |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妖夜尋狼:無盡的戰爭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑夜传说:战无止境 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
animatiefilm uitgebracht in 2011, gebaseerd op de Underworld-serie. Deze drie anime-verhalen, waarvan de creatie onder toezicht stond van Len Wiseman, regisseur van de eerste twee Underworld-films en producer/schrijver van Underworld: Rise of the Lycans en Underworld: Awakening, duren elk iets meer dan vijf minuten en bevatten een ander verhaal in drie verschillende perioden van de geschiedenis (1890, 1967, 2012), om de nieuwe gebeurtenissen in de mythologie van de onderwereld te benadrukken. Deze verhalen vertellen ook over wat er gebeurde vóór de gebeurtenissen in Underworld: Awakening. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld: Endless War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Follows Selene across 3 separate periods in history as she hunts a group of Lycan brothers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois histoires, à trois époques différentes (1890, 1967, 2012), illustrent la guerre entre vampires et lycans, et mettent en lumière des événements restés cachés de la mythologie de la série "Underworld". |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois histoires, à trois époques différentes (1890, 1967, 2012), illustrent la guerre entre vampires et lycans, et mettent en lumière des événements restés cachés de la mythologie de la série "Underworld". |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Underworld: Endless War ist eine Sammlung von drei kurzen, animierten Geschichten, die unter der Leitung von Len Wiseman, Regisseur der ersten beiden Underworld-Filme und Produzent von Underworld 3 & 4, entstanden sind. Sie erzählen jeweils eine andere Geschichte und zu verschiedenen Zeiten der Geschichte, um neue Ereignisse der Underworld-Mythologie hervorzuheben. Diese Geschichten erzählen auch von dem, was vor den Ereignissen in Underworld: Awakening geschah. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מלחמת האופל - מלחמה בלתי נגמרת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אוסף של 3 סרטים קצרים - סיפורים שהופקו עי לן ויזמן הבמאי של שתי הסרטים הראשונים והמפיק של מלחמת האופל 3 ו4.כל אחד מהסרטונים מספר סיפור שונה על תקופות שונות בהיסטוריה שמדגישים אירועים שקרו בטרילוגיה . |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld - Az ébredés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Selena a vámpír harcosnő és Michael kapcsolatából egy kislány született. A boldogságukat azonban nem tudják élvezni, mert az emberek elfogják, a szeretteinek pedig nyoma vész. Selenának csak tizenkét évvel később sikerül megszöknie a fogságból. Rájön, hogy az emberek tudomást szereztek a vámpírok és a farkasemberek létéről, és most mind a két fajt ki akarják pusztítani. Megtudja, hogy a lányát kísérleti alanyként használják egy új, mutáns faj kitenyésztéséhez, melynek tagjai egyszer és mindenkorra leszámolhatnak a vámpírokkal. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Underworld: Endless War è una raccolta di tre brevi storie tie-in in stile anime – la cui creazione è stata supervisionata da Len Wiseman, regista dei primi 2 film di Underworld e produttore di Underworld 3 & 4 – ognuna racconta una storia diversa e in diversi periodi storici per evidenziare nuovi eventi della mitologia degli Inferi. Queste storie raccontano anche di ciò che è accaduto prima degli eventi di Underworld: Awakening. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitas pasaulis. Begalinis karas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmukas seka tris Selenos gyvenimo periodus kurių metu ji medžioja grupelę Lyčianų brolių. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anjos da Noite: Guerra Sem Fim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Segue Selene em 3 períodos distintos da história enquanto ela caça um grupo de irmãos lobisomens. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underworld: Guerra Sem Fim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Underworld: Endless War é uma coleção de três curtas, ao estilo anime, cuja criação foi supervisionada por Len Wiseman, diretor dos 2 primeiros filmes da franquia Anjos da noite e produtos do 3 e 4. Cada curta conta um história diferente, e em diferentes períodos da história destacando novos eventos da mitologia de Anjos da noite. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lumea de dincolo: Război nesfârșit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Другой мир: Бесконечная война |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Столетиями властители царства мрака, вампиры и оборотни ведут беспощадную войну, невидимую человеческому взору. Бесстрашная Селина, воин-вампир, каждую ночь истребляет оборотней, влекомая неутолимой жаждой мести. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Underworld: Endless War je kolekcia troch krátkych príbehov z troch rozdielnych časových období. Hlavnou hrdinkou je Selene, ktorá sa tentokrát postaví proti trom Lykanským bratom. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inframundo: Guerra interminable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
película de animación estrenada en 2011 basado en la serie Underworld. Estas tres historias de anime, cuya creación fue supervisada por Len Wiseman, director de las dos primeras películas de Underworld y productor/escritor de Underworld: Rise of the Lycans y Underworld: Awakening, son cada uno un poco más de cinco minutos de duración, y contienen una historia diferente en tres diferentes períodos de la historia (1890, 1967, 2012), para poner de relieve los nuevos eventos de la mitología de Underworld. Estas historias también hablan de lo que ocurrió antes de los acontecimientos en Underworld: Awakening. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Underworld: Endless War är en samling med tre korta, tecknade berättelser - från Len Wiseman, skapade Underworld-filmerna. Varje berättelse är unik och lyfter fram nya händelser i Underworld mytologin. De är också upptakten till filmen Underworld: Awakening. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karanlıklar Ülkesi: Sonsuz Savaş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karanlıklar Ülkesi: Sonsuz Savaş, ilk üç Karanlıklar Ülkesi filmi ve Karanlıklar Ülkesi 3 & 4 yapımcısı olan Len Wiseman'ın yönettiği üç kısa, anime tarzı koleksiyonudur ve her biri farklı bir hikaye anlatır, tarihin değişik zamanlarında geçip Karanlıklar Ülkesi mitolojisinin yeni olaylarını vurgular. Bu hikayeler ayrıca Karanlıklar Ülkesi: Uyanış'daki olaylardan önce neler olduğunu anlatıyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Інший світ: Нескінченна війна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Короткометражний фільм, заснований на сюжеті однойменної кінофраншизи. Поєднує в собі три коротких історії, сворені Леном Вайзменом, режисером кінофраншизи, в яких розповідається про події різних часових періодів та висвітлюються нові події всесвіту Інший світ. |
|
||||
|