Fordítások 7
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Fist of the Warrior |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
First-class assassin Lee Choe has spent years working for the mob. When his handler turns on him by killing his girlfriend and framing him for the murder, Lee stops at nothing to seek revenge. He fights back with a vengeance and violently punishes those who played a part in the death of his innocent love. |
|
||||
|
bolgár (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Юмрукът на боеца |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Лий е убиец. Работи за една банда. Но когато решава да я остави, бандата го намира, и убива приятелката му. Лий търси отмъщение от Джон Лоу, който е наредил убийството му. Обръща се към сенчестото ченге Крейг Барнс, принуждавайки го да намери човека, виновен за убийството на приятелката му. |
|
||||
|
francia (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Manhattan Samouraï |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Lee Choe est un redoutable assassin de l'ombre au service de la mafia. Le jour où son parrain le lâche et élimine sa femme, la rage s'empare de lui. Rien ne pourra pas désormais l'arrêter : ni les flics véreux que le parrain envoie à ses trousses, ni les meilleurs services de sécurité. Le samouraï silencieux crie vengeance. |
|
||||
|
holland, flamand (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Eersteklas moordenaar Lee Choe heeft jarenlang voor de maffia gewerkt. Wanneer zijn begeleider zich tegen hem keert door zijn vriendin te vermoorden en hem voor de moord te beschuldigen, deinst Lee nergens voor terug om wraak te nemen. Hij vecht wraakzuchtig terug en straft met geweld degenen die een rol hebben gespeeld in de dood van zijn onschuldige geliefde. |
|
||||
|
lengyel (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Akcja filmu skupia się wokół trzech postaci - płatnego mordercy, który decyduje przejść na emeryturę i prowadzić normalne życie, ambitnego prywatnego detektywa liczącego na poprowadzenie śledztwa oraz cwanego gangstera, który stara się rozwiązać swoje problemy. Losy tej trójki połączone zostają poprzez morderstwo pewnej kobiety, której kochanek postanawia zemścić się na oprawcach swojej narzeczonej. |
|
||||
|
orosz (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Кулак воина |
|
||||
Szlogenek |
|
|||||
Összefoglaló |
Наемный убийца решает «завязать с прошлым» чтобы «спокойно спать по ночам». После того, как он отказывается от очередного заказа, бандиты убивают его подругу. Теперь мужчиной правит только одно желание — отомстить — но, по злому року, бывший киллер оказывается втянутым в водоворот разборок между бандитом и коррумпированным полицейским. |
|
||||
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
El asesino Lee Choe (Pak), ha pasado años trabajando para la mafia. De pronto su jefe manda matar a la novia de Lee. No se detendrá ante nada para buscar venganza. Castigará violentamente a aquellos que jugaron un papel en la muerte de su inocente amor. |
|
||||
|