Men to Kiss (2012)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
请让我吻你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
轻松明快的德国性喜剧。成熟稳重的银行家欧内斯特邂逅活泼百变的变装艺人托比后,风格迥异的两人迅速成为欢喜冤家。他们享受时而斗气时而甜蜜的二人世界,直到欧内斯特的女性好友乌塔出现。心计重的乌塔一直觊觎欧内斯特,更认为托比配不上他。她想尽办法拆散两人,却没想到惹来了托比朋友圈的一群DIVA,一场男女争仔的大乱斗正式展开!◎QAF |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Men to Kiss |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The gay couple Tobi and Ernie are being visited by Ernie's old friend Uta. What at first looks like an innocent house-call, turns into an insidious attack on the couple's relationship. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Men to Kiss |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernst est un banquier respectable, un brin austère, formant un couple singulier avec Tobias, un garçon fêtard, d’humeur toujours pétillante. Bien que les contraires s’attirent, Ernst craint que Tobias ne prenne pas leur relation avec le même sérieux que lui. Leur couple est vraiment mis à l’épreuve lorsque surgit Uta, l’excentrique amie d’enfance de Ernst, qui n’a qu’une idée en tête : les séparer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Männer zum Knutschen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der ausgeflippte Tobias Rueckert und der Bankangestellte Ernst Knuddelmann sind zwar grundverschieden, aber trotzdem sind die beiden Enddreißiger ein glückliches Paar. Gemeinsam meistern sie die Höhen und Tiefen des chaotischen Alltags. Doch dann taucht ganz unverhofft Uta auf, Ernsts beste Freundin aus Kindheitstagen. Die psychotische Intrigantin bringt Ernsts und Tobias’ Leben ganz schön durcheinander. Wird ihre Liebe diese Zerreißprobe überstehen? Gemeinsam mit Stefanie, seiner Transen-Mutter Rutila und der Kampflesbe Grundel gibt Tobias alles, um seinen geliebten Ernst nicht zu verlieren. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Homens para Beijar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O casal gay Tobi e Ernie está sendo visitado pelo velho amigo de Ernie, Uta. O que a princípio parece uma chamada de casa inocente, se transforma em um ataque insidioso ao relacionamento do casal. |
|
||||
|