Yeh Hai Jalwa (2002)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一夜致富 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeh Hai Jalwa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raj Saxena goes to London, expecting his long lost Dad to warmly greet him. But things do not go as planned. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeh Hai Jalwa - Liebe, Sehnsucht und Schmerz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raj wuchs mit seiner allzu früh verstorbenen Mutter in bitterer Armut auf und hat es zum reichen Geschäftsmann gebracht. Jetzt erfährt er, dass sein biologischer Vater, der die Mutter damals mit ihm sitzen ließ, soeben in England zum Manager des Jahres gewählt wurde. Kurzerhand braust Raj nach London, um seinen Erzeuger von seiner Existenz zu unterrichten. Rajesh Mittal ist davon nur bedingt erbaut und will den verlorenen Sohn vor seiner neuen Familie verbergen. Doch Raj gibt nicht auf. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поездка в Лондон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Через несколько лет после смерти матери, став уже преуспевающим бизнесменом, Раджу из телевизионных новостей узнает, что жив его отец, которого он считал погибшим. Ни минуты не раздумывая, он отправляется в Лондон, чтобы встретиться с ним. Однако отец, имеющий собственную семью, видит в нем лишь человека, способного нарушить его семейный уклад и претендующего на наследство. И пройдет не мало времени прежде, чем он поверит в искренность Раджу… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Londra Gezisi./ Yeh Hai Jalwa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raju annesini kaybetti ve babası uzun zaman önce öldü. Annesinin ölümünden bu yana birkaç yıl geçti, ancak Raju onu hala acıyla hatırlıyor. Bir gün Raju, babasının gerçekten hayatta olduğu haberini öğrenir. Tabii ki, bu onun için bir şok. Raju hazırlanır ve Londra'daki babasının yanına gitmeye karar verir. Peder Raju'nun uzun zamandır kendi ailesi, çocukları, gelenekleri ve yaşam biçimi var. Ve Raju'nun gelişi babasını memnun etmedi, aksine onu biraz üzdü, çünkü Raju mirasını da talep edebilir. Baba, Raju'nun kendisi için sağlandığına inanmıyor, kendi işi var ve babasının parasına ihtiyacı yok. Babasını samimiyetine ve ilgisizliğine ikna edebilecek mi? |
|
||||
|