Кид е поканен на домашно парти при приятеля си Плей, но след като се сбива в училището, баща му го наказва да не излиза от вкъщи. След като изчаква родителя да заспи Кид се промъква тайно, за да отиде на забавата. Но той не знае, че трима негови врагове в училището са решили точно тази вечер да му дадат урок как трябва да се държи прилично.

Young Kid has been invited to a party at his friend Play's house. But after a fight at school, Kid's father grounds him. None the less, Kid sneaks out when his father falls asleep. But Kid doesn't know that three of the thugs at school have decided to give him a lesson in behavior.

Invité à une grande fête chez son ami Play, Kid est interdit de sortie par son père. La nuit venue, il décide pourtant de se rendre à la party...

קיד מת להגיע למסיבה שעורך חברו הטוב, פליי, בבית הוריו. אלא שבאותו הבוקר הוא רב עם אחד הביריונים, מה שמוביל לחדר המנהל, מה שמוביל למכתב להורים, מה שמוביל לקרקוע רציני. אלא שקיד לא מוכן לוותר ומסתנן החוצה ואביו בעקבותיו.

Kid is uitgenodigd op een feestje bij zijn vriend Play. Na school volgt er een knokpartijtje en Kid krijgt huisarrest van zijn vader. Kid 'ontsnapt' uit zijn huis en trekt er op uit. Hij weet alleen niet dat drie jongens van zijn school besloten hebben om hem een lesje te leren.

Il suo nome è Peter, ma tutti lo chiamano Play. È minorenne, di colore e ha una casa tutta per sé, almeno per una sera. Insieme con l'amico Kid decide di organizzare un party, ma tutto sembra andare male. Prima l'uno e poi l'altro si trovano a fare i conti con...

독특한 헤어 스타일을 자랑하는 키드는 엄한 아버지 때문에 학교에서도 집에서도 모범생으로 지낸다. 플레이의 집에서 열리는 댄스 파티에서 자나깨나 연습해 왔던 랩송을 선보일 작정으로 들떠있던 그는 실수로 스탭 패거리와 시비가 붙어 교장실에까지 불려가는 신세가 되고 만다. 교장 선생님이 보낸 가정통신문을 읽고화가 난 아버지는 키드에게 외출 금지령을 선포하고, 아버지를 설득할 수 없음을 알고 있는 키드는 몰래 집을 빠져 나온다. 하지만 지독하게도 운이 없는 그는 집을 나서자마자 스탭과 마주치게 되고 또 다시 한판 붙을 위기에 처하는데...

Kid (Christopher Reid) je pozvan na tulum u kuću svojeg prijatelja Playa (Christopher Martin). Uzbuđen zbog tuluma Kid ni ne sluti što će mu se sve dogoditi sljedećeg dana. Postane akterom tučnjave u školi, nakon čega ga tata kazni. Kid ipak odluči odbiti poslušnost ocu te se iskrade iz kuće nakon što mu otac zaspi. No sve pođe po zlu kada tri nasilnika iz škole odluče Kida naučiti pameti. Ono što je trebalo biti super tulum postalo je veliki problem.

Jaunąjį Kid'ą draugai pakviečia į vakarėlį pas Plėjų. Tačiau, po muštynių mokykloje, Kid'o tėvas uždraudžia jam išeiti iš namų. Bet Kid'as, kai tėvas užmiega išeina iš namų į vakarėlį...

Kid zostaje zaproszony na imprezę organizowaną przez jego najlepszego przyjaciela, Playa. Niestety, nastolatek bierze udział w bójce, co bardzo nie podoba się jego ojcu, który postanawia ukarać syna - chłopak dostaje szlaban na wyjście. Kid stawia jednak na swoim i niepostrzeżenie wymyka się z domu. Nie wie, że tej nocy czeka go nie tylko zabawa, ale też walka. Okazuje się, że grupa chłopaków ze szkoły chce "wyjaśnić" z nim parę spraw.

O jovem rapper Kid, órfão de mãe, envolve-se numa confusão na escola e seu pai, ao ser notificado, o proíbe de sair de casa como castigo. Justamente neste dia, está rolando uma festa de rappers na área e Kid dará um jeito de sair de casa. Mas o que ele não sabe é que seus desafetos da escola, porém, também estarão na balada.

Quando os pais de seus amigos viajam, e estes decidem dar uma festa, Kid, jovem negro que aspira ser cantor de rap encontra-se de castigo e tem que arranjar um jeito de fugir de casa e voltar antes que seu pai note a sua ausência. Só que, uma vez na rua, ele só consegue se meter em confusões.

Плэй собирается устроить у себя вечеринку и зазывает на нее половину «черного» квартала. Его друзья, Бэлал и Кид, придут туда крутить диски и читать рэп. Вместе с ними собирается придти пара внимательных полицейских, доведенный до отчаяния сосед Плэя с супругой и трое местных головорезов. У последних в программе вечера намечен поджог хозяйского дома.

Play dará una fiesta en su casa por la noche. Todo el mundo estará pero, tras una pelea en clase, Kid es castigado y no le permiten ir. Por la noche se escabullirá de casa para ir a la fiesta, pero el castigo no será a lo único que se enfrentará en esta noche muy, muy larga...

Play dará una fiesta en su casa por la noche. Todo el mundo estará pero, tras una pelea en clase, Kid es castigado y no le permiten ir. Por la noche se escabullirá de casa para ir a la fiesta, pero el castigo no será a lo único que se enfrentará en esta noche muy, muy larga...

Dvojka kamarádů ze školy, rapové duo Kid 'N Play, chtějí uspořádat pořádné House Party, na kterém by to rozbalili tak, že bude střecha nadskakovat. Jejich den přijde, když Playovi rodiče nejsou doma. Kidův otec však nemá pro mládence sebemenší pochopení a tvrdí, že studenti mají především povinnost učit se, nikoliv oddávat se zábavě. Kidovi tudíž nezbývá, než počkat až otec usne a pak se tajně vyplížit na mejdan, kde čeká konfrontace s rivalskými rapery, houf zbožňující dívek a další dobrodružství.

Kid ist bei seinem Kumpel Play, dessen Eltern verreist sind, zu einer Riesenparty eingeladen. Aber nachdem er in der Schule Ärger mit drei Schlägern hat und deshalb ein Brief an seinen Vater unterwegs ist, erteilt Kids strenger Vater ihm Hausarrest. “Die größte Party aller Zeiten kann Kid sich aber nicht durch die Lappen gehen lassen und schleicht sich trotzdem aus dem Haus. Zu blöd nur, das die drei Schläger aus der Schule ihn sehen und sich an seine Fersen heften. Den halben Abend lang versucht Kid, überhaupt erstmal das Haus zu erreichen, wo die “House Party” steigt.

Szüleik távollétét kihasználva Kid és Play, a két fekete srác nagy bulit csapnak. Igaz, Kid meglehetősen szigorú papája megtiltotta a fiúnak, hogy lelépjen otthonról, ám a srácot ez a legkevésbé sem zavarja. Természetesen hatalmas a fölfordulás Playék házában, minden van, mi szem szájnak ingere. Bömböl a magnóból a rapzene, ital korlátlan mennyiségben, még fű is akad a nagy ramazuriban, no és a lányok, megannyi belevaló csaj. A felhőtlen szórakozás azonban még sem egészen az elképzelés szerint alakul, néhány hívatlan vendég is betoppan.