Übersetzungen 6
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Hooligan Murders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die kriminelle Bande der Essex Boys ist in ganz Großbritannien bekannt - und nicht nur das: Ihr Drogenschmuggel über die Nordsee und ihre brutalen und rücksichtlosen Methoden sind bereits im gesamten Königreich berüchtigt. Doch ein Polizist hat den Kampf gegen das Verbrechen immer noch nicht aufgegeben: Darren Nichols (Nick Nevern) ermittelt verdeckt gegen die Gang unter der Führung von Mickey Steele (Robert Canavah) und macht so langsam kleine Fortschritte. Als dann aber die Frau von Inspektor Phil Stone (Ewan Ross), eines Kollegen von Darren, ermordet wird, ändert sich die Gefühlslage. Nun sollen die Verbrecher nicht mehr einfach nur ausfindig gemacht und verhaftet werden, sondern für ihre Greueltaten büßen. Es entwickelt sich ein blutiger Rachefeldzug gegen die Essex Boys, der mit äußerst brutalen Mitteln geführt wird. Darren kann nur überleben, wenn jedes einzelne Mitglied der Gangster-Bande tot ist. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fall of the Essex Boys |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The rise and fall of the Essex Boys gang - the drugs, the violence and, of course, the murders. The real story is the most shocking of all. |
|
||||
|
Finnisch (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kuinka kolme jalkapallohuligaania Essexistä kohosi Iso-Britannian pelätyimmän rikollisliigan johtoon? Tämä on shokeeraava tositarina legendaarisen Essex Boys -jengin ja vuoden 1995 Range Rover -murhien takana. Huumeet ja väkivalta ovat arkipäivää näiden rikollisten elämässä, johon poliisit tai kilpailijat eivät uskalla koskea tikullakaan. Rikollisjengi valmistautuu rauhassa suurimpaan keikkaansa koskaan, kun veriseksi yltyvä taistelu Essexin huumepiireissä uhkaa tuoda heidän imperiuminsa ensimmäistä kertaa alas. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangster Playboy : La Chute des Essex Boys |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Essex, 1995, le triple meurtre de deux trafiquants de drogues et de leur chauffeur dans des circonstances mystérieuses est revisité dans ce thriller anglais décapant. Sous la direction de Paul Tanter, cette histoire vraie prend un nouveau souffle et nous entraîne dans un monde violent où s'entremêlent drogues et meurtres. |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fall of the Essex Boys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בלילה גשום אחד בדצמבר 1995, שלושה גנגסטרים מינוריים נרצחו על כביש כפרי ליד רטנדון שבמחוז אסקס. מאז, שלושה סרטים נעשו על זוויות שונות בחקירה, ביניהם "נערי אסקס" ו- Rise Of The Footsoldier. זהו הסרט הרביעי בנושא, שיוצא מנקודת הזינוק של מותה של נערה מתבגרת לאחר בליעה של כדור אקסטזי מקולקל. מכאן ואילך נפרשת רשת מורכבת של סוחרי סמים, כנופיות ואנשי חוק, בדרך אל מה שזכה לכינוי "רציחות ריינג' רובר". |
|
||||
|