At the end of WWII, Jimmy Picard, a Native American Blackfoot who fought in France, suffers from unexplainable symptoms and is admitted to a military hospital. When doctors suspect schizophrenia, an eccentric psychoanalyst takes up the case and starts a conversation with the veteran.

В центъра на сюжета е Джими Пикард - индианец от племето Блекфут, който по време на Втората световна война се е борил срещу нацистите във Франция. След края на конфликта той е приет във военна психиатрична болница в Топека, щата Канзас, където биват лекувани войници с психични проблеми. Джими страда от силно главоболие и често се случва болката да притъпи всичките му сетива. Неспособни да намерят причината за тежкото му състояние лекарите се обръщат за помощ към френския психоаналитик и антрополог Жорж Девъро, който е известен и със знанията си за индианската култура в Съединените щати.

Au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale, Jimmy Picard, un Indien Blackfoot ayant combattu en France, est admis à l’hôpital militaire de Topeka, au Kansas, un établissement spécialisé dans les maladies du cerveau. Jimmy Picard souffre de nombreux troubles : vertiges, cécité temporaire, perte d’audition... En l’absence de causes physiologiques, le diagnostic qui s’impose est la schizophrénie. La direction de l’hôpital décide toutefois de prendre l’avis d’un ethnologue et psychanalyste français, spécialiste des cultures amérindiennes, Georges Devereux.

Jimmy Picard, Indien Blackfoot et vétéran de la Seconde Guerre mondiale, souffre de violents maux de tête et de crises de cécité passagères qui le handicapent sérieusement. Inquiète, sa sœur le conduit à l’hôpital militaire, où on lui fait passer une batterie de tests. Les résultats indiquent que le traumatisme crânien qu’il a subi à la guerre n’explique pas sa condition actuelle. Les médecins soupçonnent plutôt une schizophrénie et décident de confiner Jimmy dans l’aile psychiatrique. George Devereux, un anthropologue français spécialiste des cultures amérindiennes, est appelé pour évaluer le cas de l’homme. Après plusieurs séances, Devereux gagne la confiance de son patient et utilise la psychanalyse pour faire resurgir des souvenirs perturbants tapis au tréfonds de sa mémoire.

De film vertelt het waargebeurde verhaal van Jimmy Picard, een indiaan van de Blackfeet, die terugkeert uit de Tweede Wereldoorlog. Kort daarna begint hij onverklaarbare psychosomatische symptomen te vertonen. Hij reist vervolgens af naar het befaamde Winter Hospital in Topeka, Kansas. Daar ontmoet hij Devereux, en zo begint een professionele alsook persoonlijke vriendschap, waarbij Devereux zich laat leiden door mededogen voor en begrip van de oorspronkelijke, indiaanse cultuur van Amerika.

בתקופה שלאחר מלחמת העולם השנייה, ג'ימי פיקארד, אינדיאני בכינויו בלאקפוט(רגל שחורה) אשר לחם בצרפת, נשלח ל"טופקה" בית חולים צבאי בקנזס - מוסד המתמחה למחלות נפש. ג'ימי סובל ממספר רב של סימפטומים: סחרחורות, עיוורון זמני, ירידה בשמיעה ...ועם כל החסרונות הפיסיולוגיים, הוא אובחן כסכיזופרן. למרות זאת, הנהלת בית החולים מחליטה לבקש את חוות דעתו של ז'ורז' דוורו,(יהודי הונגרי שהתנצר) חוקר תרבויות צרפתי, ,פסיכולוג קליני ומומחה לתרבות האינדיאנית....

二战结束后，曾在法国参加作战的印第安土著Jimmy Picard（本尼西奥·德尔·托罗 Benicio Del Toro 饰）住进了堪萨托皮卡军事医院。这家医院以专业医治脑病而著称。Jimmy Picard罹患多种疾病：眩晕、短暂失明、失去听觉……由于找不到任何器质性病变，医生将其诊断为精神分裂症。但医院仍然决定请法国专门研究北美印第安文化的人种学家及心理学家Georges Devereux（马修·阿马立克 Mathieu Amalric 饰）进行会诊。

Egy indián veterán egy különleges barátságot köt a szabadúszó francia pszichoanalitikussal, miközben gyógymódot próbálnak találni a szenvedésére.

Jimmy Picard ist ein amerikanischer Ureinwohner des Blackfoot-Stammes und kehrt nach seinem Militärdienst in Frankreich während des Zweiten Weltkriegs zurück in die Vereinigten Staaten. Während des Krieges erlitt er nach eigener Aussage eine Schädelfraktur und dies macht sich seither durch schmerzhafte Symptome stark bemerkbar. Da die behandelnden Ärzte keinerlei Anzeichen einer Fraktur finden können, wird er mit dem Verdacht auf Schizophrenie in eine Klinik in Kansas eingewiesen, die sich auf Geisteserkrankungen spezialisiert hat. Die Klinikleitung entscheidet sich dazu, den französischen Ethnologen und Psychoanalytiker George Devereux einfliegen zu lassen, damit sich dieser Jimmy ansehen kann. Durch Georges Wissen über den Blackfoot-Stamm und seine einfühlsame Art kann er den einstigen Soldaten dazu bringen, die Tiefen seiner Psyche und somit den wahren Grund seiner Symptome zu offenbaren.

Alla fine della seconda guerra mondiale, Jimmy Picard, nativo americano della tribù dei Blackfoot, che ha combattuto in Francia, è ricoverato all’ospedale militare Topeka in Kansas, un istituto specializzato in malattie mentali. Jimmy soffre di numerosi sintomi: vertigini, cecità temoranea, perdita di udito… In mancanza di una causa fisiologica, la diagnosi è schizofrenia. Tuttavia la direzione dell’ospedale decide di consultare Georges Devereux, un antropologo francese, psicoanalista ed esperto in cultura dei nativi americani.

Фильм расскажет о солдате Джимми Пикарде — индейце из резервации, которого после Второй Мировой войны начинают беспокоить психосоматические заболевания. Сюжет строится вокруг дружеских и профессиональных отношений эксперта в этнопсихоанализе Девере и его пациента.

Após a Segunda Guerra Mundial, o combatente indígena Jimmy Blackfoot é internado em um hospital militar no Kansas, com queixas de perda de audição, vertigem e cegueira temporária. Os médicos não descobrem nenhuma causa fisiológica para os seus distúrbios, e passam a acreditar na tese da esquizofrenia. Mesmo assim, um etnólogo e psicanalista especializado em culturas ameríndias, Georges Devereux, é chamado para conversar com Jimmy e confirmar o diagnóstico. Através das conversas que evocam lembranças e traumas no paciente, nasce uma grande amizade entre esses dois homens.

Após a Segunda Guerra Mundial, o combatente indígena Jimmy Blackfoot é internado em um hospital militar no Kansas, com queixas de perda de audição, vertigem e cegueira temporária. Os médicos não descobrem nenhuma causa fisiológica para os seus distúrbios, e passam a acreditar na tese da esquizofrenia. Mesmo assim, um etnólogo e psicanalista especializado em culturas ameríndias, Georges Devereux, é chamado para conversar com Jimmy e confirmar o diagnóstico. Através das conversas que evocam lembranças e traumas no paciente, nasce uma grande amizade entre esses dois homens.

Al final de la Segunda Guerra Mundial, Jimmy Picard, un indio Blackfoot que combatió en Francia, es ingresado al hospital militar de Topeka, en Kansas, un establecimiento especializado en las enfermedades del cerebro. Jimmy Picard sufre de varios trastornos: vértigo, ceguera temporal, pérdida de audición... Sin causas fisiológicas, el diagnostico que se impone es la esquizofrenia. La dirección del hospital decide sin embargo, pedir la opinión a un etnólogo y psicoanalista francés, especialista en culturas amerindias, Georges Devereux.

Пред крај Другог светског рата, Џими Пикард, Индијанац који се борио у Француској, постаје пацијент у психијатријској војној болници у којој се лече бивши војници. Џими пати од страшних главобоља због којих губи додир са стварношћу, понекад и не види, нити чује било шта. Како његов доктор није успео да нађе узрок главобоља, последња нада им је француски антрополог и психоаналитичар Жорж Деверо, који се специјализовао за културу Индијанаца. Из њиховог првог сусрета развио се однос међусобног поштовања и поверења. Током терапија, Џими П. се све више отвара, присећајући се својих снова и откривајући дубоко укопана сећања. Иако је по природи стидљив човек и није упознат са психоаналитичким методама, Џими се препушта терапијама, допуштајући Девероу да га води кроз процес излечења.

II. Dünya Savaşı'nda Fransa'da savaşmış olan Jimmy Picard, savaş sonrasında çektiği şiddetli baş ağrıları, ani görme ve işitme kayıpları üzerine hastaneye yatar. Doktorlar Jimmy üzerinde çeşitli testler uygulamalarına rağmen rahatsızlığının nedenini bir türlü bulamazlar. Bunun üzerine Jimmy, Fransız bir antropolog, psikolog ve Yerli Amerikan Kültürü Uzmanı George Devereux'a yönlendirilir. Normal şartlar altında asla tanışmayacak, hiçbir ortak noktaları olmayan bu ikilinin arasında ilk seanslarından itibaren karşılıklı güven ve saygıya dayalı samimi bir ilişki kurulur. İkisi birlikte Jimmy'nin anılarını ve düşlerini keşfetmeye başlarlar.