Traductions 5
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Adeline's Chinese housekeeper suddenly disappears, leaving behind a little boy who doesn't speak a word of French. Helped by her sister, she takes care of the child and proceeds to locate the mother. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Cookie |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un jour, la femme de ménage chinoise d’Adeline disparaît précipitamment en lui laissant sur les bras son fils de six ans. Que va t-elle faire de cet enfant qui ne parle pas un mot de français et dont elle ne connaît même pas le prénom ? Avec l’aide de Delphine, sa sœur, elle décide de retrouver par tous les moyens la maman de «Cookie», surnom donné au garçonnet. Tout en multipliant les démarches, elle commence à lui redonner le sourire et à s’attacher à lui... |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Um Presente Para Toda Vida |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ainda abalada pela perda do marido e do filho num acidente de carro, a comissária de bordo Adeline tem a vida novamente transformada quando a sua empregada chinesa desaparece, deixando o filho de 6 anos sozinho. Enquanto tentam desvendar o paradeiro da mulher, Adeline e sua irmã Delphine irão se envolver cada vez mais com o menino, que não fala uma palavra de francês. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Um Presente Para Toda Vida |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ainda abalada pela perda do marido e do filho num acidente de carro, a comissária de bordo Adeline tem a vida novamente transformada quando a sua empregada chinesa desaparece, deixando o filho de 6 anos sozinho. Enquanto tentam desvendar o paradeiro da mulher, Adeline e sua irmã Delphine irão se envolver cada vez mais com o menino, que não fala uma palavra de francês. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Куки |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Одинокая Аделина берет под опеку маленького сына своей исчезнувшей домработницы-китаянки. |
|
||||
|