![달려라, 타이코](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/lhTXUAQM3bX2vpIrBsgnxtvQ8K6.jpg)
달려라, 타이코 (2005)
← 메인으로 돌아가기
Translations 12
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Έτσι Είναι η Ζωή |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Κάλβιν Γουίλερ, ένας 13χρονος τεμπέλης, είναι αποφασισμένος να αγοράσει ένα σπάνιο βιβλίο κόμικ που πωλείται για 3000 δολάρια. Για να μαζέψει αυτά τα χρήματα, υιοθετεί έναν κοπρίτη από ένα καταφύγιο ζώων και τον δηλώνει συμμετοχή σε έναν αριστοκρατικό διαγωνισμό σκύλων με έπαθλο 5000 δολάρια! |
|
||||
|
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gut gebellt ist halb gewonnen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 13-jährige Calvin Wheeler ist ein verwöhnter Junge, für den nichts zählt außer Comics und Skateboards. Um sich die Erstausgabe seines Lieblingscomics kaufen zu können, will er den ersten Preis bei einem Hundewettbewerb gewinnen. Dafür holt er sich den Bernhardiner Tyko aus dem Tierheim und wähnt das Preisgeld schon in seiner Tasche. Womit Calvin aber nicht gerechnet hat, sind Tykos Dickkopf, Wildheit und das Chaos, das überall ausbricht, wo er auftaucht. |
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лучший пес |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
13-летнему подростку Кэлвину Уиллеру срочно нужны деньги на покупку нового издания своего любимого журнала. Он просит своих друзей найти и обучить собаку, которая выиграет главный приз на выставке собак. Кэлвин учит собаку некоторым трюкам. Объявляется «настоящий» хозяин собаки, требуя ее вернуть. Кэлвин, убитый горем, понимает, что хозяин вовсе не он, и отправляется спасать пса. |
|
||||
|
불가리아어 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приключения на четири лапи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Героят на "Приключения на четири лапи" е популярният, но разглезен 13-годишен безделник - Калвин Уилър. Пристрастен към комикса "Готам Ман", Калвин е решен да намери 3000 долара, за да си купи първото му антикварно издание. Решение скоро се намира, но за да осъществи плана си, находчивият тийнейджър трябва да опитоми своенравния санбернар Тайко. Така след много мъки и изпитания Калвин разбира какво значи да си истински приятел, как да поемеш отговорност и да работиш здраво. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tal para cual |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Calvin necesita dinero para comprar una edición especial y limitada de su comic favorito. Con la ayuda de sus amigo decide entrenar a un perro callejero para ganar el primer premio de un prestigioso concurso canino. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life Is Ruff |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Calvin Wheeler is a scheming 13-year-old boy with everything going for him, except for an original issue of his precious comic book collection. When a prized show-dog chases him down while skateboarding one day, his owner inadvertently convinces him to adopt and train a dog of his own. However the only one available, is an uncouth stray Labrador/St. Bernard-mix named Tyko from a local animal shelter, who proves to be more than anybody can handle. |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tyco il terribile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'amicizia che il tredicenne Calvin prova per il suo inseparabile cane Tyco,lo sta facendo diventare grande. Per trovare i soldi necessari per comprare l'ultimo numero del suo fumetto preferito, iscrive Tyco a una corsa canina che Tyco riesce a vincere, ma Calvin ci ripensa e decide di donare il premio al rifugio per animali della sua città... |
|
||||
|
터키어 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hayat Zor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
13 yaşında, tembel bir çocuk olan Calvin Wheeler, 3000 dolar değerindeki nadir bulunan bir çizgi roman sayısını almaya kararlıdır. Gerekli parayı toplamak için, barınaktan bir köpek sahiplenir ve köpeği, 5000 dolar ödüllü prestijli bir köpek yarışmasına sokar! |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cãofusões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um adolescente viciado em revistas em quadrinhos resolve, junto com amigos, treinar cachorro para participar de shows caninos e assim juntar dinheiro fácil para comprar as versões de luxo de suas revistas. |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pieskie życie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pieskie życie |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Calvin et Tyco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Calvin Wheeler, jeune adolescent débrouillard, adopte un grand chien, Tyco, afin de le présenter, et peut-être remporter, un concours canin dont la prime s'élève à 5000 dollars. Mais, contre toute attente, le jeune garçon s'attache peu à peu à l'animal... |
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
달려라, 타이코 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|