Namak Haraam (1973)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Somnath (Somu) lives in a shanty house in a Delhi slum with his widowed mom, and unmarried sister, Sarla. He is friendly with Calcutta-based wealthy Vikram (Vicky) Maharaj. When Vicky's dad, Damodar, has a heart attack and is advised to take bed-rest for two months, Vicky fills in his father's shoes, has a confrontation with a senior employee and union leader, Bipinlal Pandey, which results in a strike.. Damodar starts a chain of events that get out of control, events that may well see the death of one of the friends at the hands of the other. Will Vicky's and Somu's friendship see them through or will it also be a casualty? |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
უმადური |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
სომუ არის ბიჭი ჩვეულებრივი საშუალო კლასის ოჯახიდან, ვიკი კი ძალიან მდიდარი მრეწველის შვილია. მეგობრობა, პატივი უნდა მივაგოთ, ეს არ უშლის ხელს. ერთ დღეს მდიდარი მამა ავად გახდა და ვიკის იძულებული გახდა გადახტომა და ოჯახური ბიზნესის ხელში ჩაგდება. როგორც ყველა ქარხანაში (ქარხანაში) უნდა იყოს, ადგილობრივსაც ჰყავდა შრომითი მოძრაობის ლიდერი მათი, ფაქტობრივად, მუშათა უფლებებისთვის. ჩვენს ვიკის ძალიან არ მოეწონა და ძალიან აწყენინა. საყვარელი მეგობარი სომუ ნებაყოფლობით დაეხმარა უიღბლო ბიზნესმენს, შეაღწია პროლეტარიატში და ადვილად აიღო ძალაუფლება ძველი ლიდერისგან. მაგრამ ამხანაგებმა გამარჯვების სიხარული დიდხანს არ აღნიშნეს, რადგან ... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неблагодарный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сому — парень из обычной семьи среднего достатка, а Вики — сын очень богатого промышленника. Дружбе, надо отдать должное, это ничуть не мешает. Однажды, богатый папа приболел и пришлось Вики впрячься в работу и взять на себя руководство фамильным производством. Как и положено на каждой фабрике (заводе), на местной тоже был предводитель рабочего движения за их, собственно говоря, рабочие права. Очень он нашему Вики не понравился и очень его огорчил. Возлюбленный друг Сому вызвался помочь незадачливому бизнесмену, внедрился в среду пролетариата и с легкостью отобрал власть у старого лидера. Но не долго товарищи отмечали радость победы, т.к.. |
|
||||
|