Tonny er lige kommet ud fra spjældet, hvor han har afsonet en dom for voldelig opførsel, og han har fået lov til at se sine to børn nogle timer. De tager i biffen for at se mesterinstruktør Claus Volters nye anmelderroste hit, men Tonny bliver skuffet. Dybt skuffet. Han beslutter sig derfor for at opsøge Volter for at få pengene tilbage for slik og billetter

Az erőszakos kitörései miatt kezelés alatt álló és gyermekeitől eltiltott Tonny kap még egy esélyt, hogy rendezhesse az életét. Miután megígéri, hogy megváltozik, néhány órát a gyerekeivel tölthet. Tonny moziba viszi őket, ahol a legújabb Potter-mozi helyett egy új művészfilmre kapnak csak jegyet. Moziteremben kellemetlen meglepetés éri őket: ellentétben a plakát csalogató ígéretével, Claus Volter filmje nehezen nevezhető remekműnek. Miután dühében szétveri a mozit, mert nem adják vissza a pénzét, Tonny elhatározza, hogy a rendezőtől kér kárpótlást.

Tonny (Ulrich Thomsen) hat wegen seiner Gewalttätigkeit eine Haftstrafe verbüßt und kann nun endlich für ein paar Stunden seine Kinder sehen. Bei einem gemeinsamen Kinobesuch erlebt er jedoch eine böse Überraschung: Statt in „Harry Potter“ landet er mit seinen Kindern in dem neuen Film des weltbekannten und von der Kritik gefeierten Arthaus-Regisseurs Claus Volter (Nikolaj Lie Kaas). Der Film ist alles andere als ein Meisterwerk und Tonny gerät in Rage. Die Situation eskaliert. Tonny sucht den Star-Regisseur Claus Volter auf und will nun von dem das Eintrittsgeld zurück. Doch dann entwickeln sich die Dinge plötzlich vollkommen anders: Durch einen unglücklichen Zufall, bekommt Tonny die Chance, einen Film nach seinen Vorstellungen zu machen und gerät dabei erneut mit Claus in Konflikt...

교도소에서 출소한 지 얼마 안 된 토니는, 마침내 아이들과 함께 시간을 보낼 기회가 생겨 같이 영화를 보러 간다. 그런데 천재라고 알려진 클라우스 볼터의 최신 영화는 실망스럽기만 하다. 화가 난 토니는 환불과 해명을 요구한다. 이제 단호한 아버지와 자기 중심적인 예술가 사이에서 불꽃 튀는 충돌이 일어난다. 도대체 감독이 무슨 생각으로 이 따위 영화를 만든 것인지, 감독에게 한 번쯤 물어보고 싶은 충동을 느꼈던 모든 이들을 위한 요절복통 코미디. 오랜만에 만난 아이들과 함께 <해리포터>를 보러 극장에 간 토니. 그러나 <해리포터>의 매진으로 인해 어쩔 수 없이 ‘걸작’이라고 칭송 받는 클라우스 볼터의 <살인자>를 보게 된다. 영화가 재미없다는 아이들의 말에 울컥한 다혈질 토니는 표값, 콜라값, 팝콘값 총 471크로네를 환불 받기 위해 영화의 감독인 볼터를 찾아간다. 촬영장의 볼터를 찾아가 환불을 요구하다가 볼터의 실수로 전신 부상을 당하게 된 토니. 토니는 ‘아이들과 함께 볼 영화를 만들겠다’라며 사고에 대한 보상으로 볼터 감독 신작의 공동연출과 공동각본을 요구하고, 결국 성깔있는 두 남자의 합작 영화가 크랭크인 되는데…

汤尼·杰森（尤李基·汤姆森饰）是一位离异的单身男子，周末，他好不容易从妻子那里获得了看望孩子的权利，准备带2个孩子到电影院看一部电影。谁知道电影其烂无比，让汤尼觉得自己被欺骗了，于是他要求电影院退钱。但是电影院却不同意汤尼的要求。机缘巧合，汤尼遇到了这部烂片的导演柯劳斯·瓦伦特（尼古拉·莱·卡斯饰），汤尼把导演打了一顿，要求退钱，但柯劳斯只是把他当作疯子。电影公司准备拍一部新片，柯劳斯还在跟电影公司讨论自己对艺术的伟大理解，这时，汤尼抱着自己写的剧本来到了电影公司“我要拍一部真正的好电影。”就这样，汤尼抢过了柯劳斯的导演椅子，开始了自己的电影之旅。他要靠这部电影，换回孩子的心，还有自己的电影票钱。

Après avoir vu un épouvantable film d'art et d'essai avec ses enfants, Tonny se met à la recherche du prétentieux réalisateur pour exiger un remboursement.

Tony has recently been released from a sentence for violent behaviour. He promises to improve his ways and is finally granted a few hours alone with his two children. They celebrate the reunion by going to the movies to see a new film by the famous, critically acclaimed Danish director Claus Volter. But the film is not the masterpiece it is said to be on the poster; the children are crying and Tony cannot get the money back he spent on tickets and candy. Tony does not give up; he seeks out Claus Volter in order to get an explanation and a refund. It is however easier said than done to get money out of a world-renowned filmmaker.

Tony (Ulrich Thomsen) acaba de salir de prisión por conducta violenta y está enojado, quiere su dinero de vuelta después de ver la nueva película de Claus Volter (Nikolaj Lie Kaas), un director de fama mundial. (FILMAFFINITY)