Когато отегчената от живота си учителка по английски Джесика Донован (Ейми Смарт), среща шампиона по суинг на Западното крайбрежие за 2002 г. Джейк Мичъл (Tом Малой), между тях прехвърча искра на взаимна симпатия. Тя има годеник, който е работохолик, но я обича по свой начин и я издържа. Джейк пък е обвързан с бившата си партньорка в танците Корин Кенеди (Никола Ройстън), която не иска да го пусне да си отиде. Тя прави отчаяни опити да възроди умиращата връзке. За да бъдат заедно, Джейк и Джесика ще трябва да преодолеят всички пречки по пътя към основната цел - да завоюват световната титла и да могат да бъдат заедно. Ще се поддадат ли на натиска на обстоятелствата или ще станат победители?

杰西卡（艾米·斯马特 Amy Smart 饰）是一名普通的教师，每日两点一线的枯燥生活逐渐消磨了她的激情与热情，一门心思扑在工作上的丈夫自然无暇顾及妻子的失落的郁闷，杰西卡渐渐失去了往日的生气。一次偶然中，杰西卡结识了名叫杰克（Tom Malloy 饰）的男子，热情奔放的杰克曾经凭借出色的舞技获得过世界冠军，这一对男女立刻就被彼此迥异的个性给吸引了。

Životem znuděný učitel angličtiny Jack potkává okouzlující tanečnici Jessicu a jeho život najednou začíná mít smysl. Oba se snaží získat nejen srdce toho druhého, ale společně pak i titul na Světovém šampionátu ve swingu. Vyjdou z toho jako vítězové či poražení?

Da den tidligere elitedanser Jake (Tom Malloy) holder foredrag på en skole, og her møder han lærerinden Jessica, der mangler spænding i sit liv. Jake overtaler Jessica til at prøve at danse, og hun viser sig både at have lyst til dansen - og talent for det. De to begynder at danse showdans sammen, og bliver draget mod hinanden, men både Jakes tidligere dansepartner og Jessicas kæreste forsøger at trække dem fra hinanden.

When a bored-with-life English teacher meets a West Coast Swing champion dancer, they have an instant connection. Both feel that the other can fulfill what was missing in their lives. Jake and Jessica must try to elude all obstacles, romantic or otherwise, to stay focused on the goal - winning the World Title and winning each other. Will they give in to the pressure or come out like champs?

Une professeur d'anglais qui s'ennuie dans la vie, fait équipe avec un danseur de la côte ouest pour tenter de gagner le championnat du monde. Elle doit faire face en même temps à son fiancé accro au travail et à son ancien partenaire de dance.

Jessica träumte früher vom Broadway… Doch alles was sie jetzt vorzuweisen hat, sind ein langweiliger Lehrerjob und einen Verlobten der längst mit seiner Arbeit verheiratet ist. Auf einer Schulveranstaltung trifft sie den Tanzlehrer und zweimaligen West Coast Swing Weltmeister Jake. Jessica wird seine neue Schülerin. Es knistert, die Chemie stimmt und zusammen wollen sie als Tanzpaar in den Wettkampf ziehen. Doch werden sie alle Probleme und Hindernisse überwinden und ihr Ziel im Auge behalten können?

Η Τζέσικα, καθηγήτρια Αγγλικών και πρώην χορεύτρια που ονειρευόταν να χορέψει στο Μπρόντγουεϊ, είναι πλέον αρραβωνιασμένη με τον Κεντ, έναν διψασμένο για χρήμα εργασιομανή, που πάνω απ’ όλα έχει βάλει την καριέρα του. Καθώς η Τζέσικα έχει αναλάβει μόνη τις προετοιμασίες του γάμου τους, θα συναντηθεί τυχαία με τον Τζέικ, έναν κωφό δάσκαλο χορού και πρώην παγκόσμιο πρωταθλητή. Επιθυμώντας να κάνει κάτι πρωτότυπο στη γαμήλια τελετή, αποφασίζει να τον προσλάβει για να εκπαιδεύσει την ίδια και τον Κεντ σε έναν ιδιαίτερο χορό. Όμως, στις πρόβες που ακολουθούν θα βγουν πολύ σύντομα στην επιφάνεια οι καταπιεσμένες επιθυμίες της, και η Τζέσικα αρχίζει να αναρωτιέται αν προλαβαίνει να κάνει μια μικρή επανάσταση, πριν μπει για τα καλά στην προβλέψιμη ζωή της παντρεμένης…

סיפורו של ג'יק (טום מאלוי) רקדן מעולה שזוכה עם בת זוגתו קורין (ניקולה רויסטון) באליפות העולם לריקוד כנגד כל הציפיות. ג'יק לא מרגיש ראוי לתואר ומרגיש כי זכה בזכות הסימפטיה של השופטים היות והוא חירש לחלוטין. ג'יק לא יכול לשמוע ולמד לרקוד דרך הרגשת הויברציות של הקול. כל זאת קרה בעבר בהווה ג'יק הוא מומחה לריקוד שמסתובב בעולם ומרצה למוטיבציה ומספר איך הוא התגבר על כל המכשולים של נכותו. קורין ארוסתו היא מורה משועעמת בתיכון של עשירים. הכל משתנה כאשר ג'יק פוגש בג'סיקה (איימי סמארט), והעניינים מתלהטים מיידית, בנוסף לכך כצמד רקדנים הם ממש מעולים. ג'יק רואה בג'סיקה הזדמנות לזכות בתואר נוסף הפעם ללא סימפטיה מצד השופטים, אך המתחרים שלהם כולם צעירים בני 18, האם למרות כל המכשולים של אהבה תחרות ומערכת יחסים הם יצליחו לזכות?... את זה נצטרך לראות על מנת לדעת.

Jessica (Amy Smart), az életunt tanárnő egy előadáson találkozik Jake-kel (Tom Malloy). Az előadást tartó férfival azonnal egymásra hangolódnak, mindketten úgy érzik, ez a fajta bizsergés hiányzott eddig az életükből, kapcsolataikból... Ám Jessica egy munkamániás pénzember (Billy Zane) menyasszonya, Jake-nek pedig tisztázatlan a viszonya volt szerelmével. Mégis, mikor Jessica Jake-et bízza meg esküvői táncának koreografálásával, oly fokon ragadja el őket a szenvedély, hogy óriási munkával végül a társastáncok világversenyére is beneveznek. A finisben próbatétel várja őket: feltűnik Jake volt párja, hogy visszaszerezze a férfit.

Siamo nel 2002: Jake Mitchell è un campione di danza swing che vince insieme a Corinne, sua partner nella vita e nella danza, il campionato mondiale. Jake è un ballerino particolare: è sordo per via di un'infezione all'orecchio da quando era adolescente, ma, nonostante questo, ha imparato a sentire le vibrazioni della musica in un modo tutto suo e ha iniziato a ballare. Oggi Jack è diventato un insegnante di ballo in giro per il mondo. Jessica Donovan è una insegnante di inglese, che ha abbondanato il sogno di ballare a Broadway per un lavoro più sicuro. Ha una relazione con Kent, ma tra i due le cose non vanno. Quando Jack e Jessica si incontrano è subito scintilla, non solo nella vita ma anche sul palco: i due, infatti, provano a competere per il nuovo campionato del mondo. Riusciranno a trionfare come coppia di ballo e non solo?

한때 브로드웨이 댄서를 꿈꾸던 영어교사 제시카(에이미 스마트)는 지루한 일상을 보내고 있다. 게다가 약혼자인 켄트는 자신보다는 돈에 더 관심이 많은 것 같은 워커홀릭 증권중개사이다. 제이크(톰 맬로이)는 귀머거리지만 천부적인 소질로 우승한 적도 있는 세계 챔피온 웨스트코스트 댄서로, 현재는 댄스 강사로 지내고 있다. 그는 전 약혼녀이자 파트너였던 코린과 함께 미국 전역을 돌아다니며 그녀와 함께 춤을 선보이고 어린이들에게 장애는 꿈을 이루는데 문제가 되지 않는다는 연설을 한다. 제시카의 학교에 강연을 오게 된 제이크. 제시카는 결혼식에서 켄트와 춤을 추고 싶어 제이크에게 댄스를 가르쳐달라고 부탁한다. 하지만 켄트는 일에 빠져 첫 날부터 제시카를 혼자 남겨둔다. 제시카는 실망하지만, 제이크로부터 춤을 배우기 시작한다. 곧 춤에 소질을 보인 그녀에게 제이크는 한번도 도전하지 못했던 ‘워드 타이틀’에 같이 나갈 것을 제안한다. 제시카는 당황스러워 하지만 춤을 출 때만큼은 행복하고 즐거움을 느끼는 자신을 발견하고 대회에 나가기로 결심한다. 그리고 점점 서로에게 끌리는 두 사람. 하지만 제이크는 약혼자가 있는 코린에게 아직 마음을 접지 못한 상태이고 제시카 또한 약혼자 켄트가 있어 서로에게 조심스럽다. 둘은 과연 어려움을 극복하고 워드 타이틀에서 우승을 거머쥘 수 있을런지.

Jake Mitchel jest doskonałym tancerzem, laureatem wielu nagród i wyróżnień. Jego wspaniała kariera przeżyła jednak załamanie. Aktualnie prowadzi zajęcia w szkole tańca. To właśnie do niej trafia Jessica Donovan, młoda i piękna kobieta, która postanawia wziąć parę lekcji tańca przed zbliżającym się ślubem. Od pierwszej chwili Jake zauważa w Jessice wielki talent. Jej zdolności skłaniają Jake’a do zaproponowania partnerce wspólnego udziału w konkursie tańca. Czy Jessica podejmie wyzwanie?

Quando Jessica, uma professora de inglês aborrecida com sua própria vida, conhece um campeão de dança, uma conexão instantânea se forma entre eles. Ambos sentem que podem realizar o que falta em suas vidas. Mas Jessica tem um noivo viciado em trabalho, que não é um mau companheiro quando não está com seu Blackberry. Jake tem sua ex-parceira, Corinne, que não deixa de atrai-lo. Os dois precisam afastar todos os obstáculos, para focar seu objetivo: ganhar o título mundial de dança. Acabam conquistando um ao outro

Jessica, uma professora de inglês, conhece um ex-campeão de dança, e uma conexão instantânea se forma entre eles. Os dois precisam afastar todos os obstáculos para focar em seu objetivo: ganhar o título mundial de dança.

Как только скучающая учительница английского языка Джессика Донован встречает бывшего чемпиона, призера конкурса танца свинг Джейка, между ними вспыхивает искра взаимной симпатии. Оба чувствуют, что каждый из них способен заполнить пустоту в жизни другого. Но у Джессики есть жених-работоголик, который любит её и содержит, а у Джейка его бывшая партнерша по танцам Корин, которая ни за что не выпустит его из виду, заманивая перспективой возрождения гаснущих взаимоотношений.Джеку и Джессике предстоит обойти все романтические или иного рода препятствия на пути к главной цели — победить в Конкурсе Мира и завоевать друг друга. Поддадутся ли они давлению или оставят всех далеко позади, как истинные чемпионы?

Jack, znudený učiteľ angličtiny, stretne Jessicu, očarujúcu tanečnicu, a jeho život zrazu začne dávať zmysel. Títo dvaja sa snažia získať nielen srdcia toho druhého, ale aj spoločné majstrovstvá sveta v swingu. Vyjdú z toho ako víťazi alebo porazení?

Una profesora con una vida muy aburrida decide tomar clases de baile. Pronto se produce una gran conexión con su profesor, todo un campeón en competiciones de bailes de salón.

Jake Mitchell, Dünya Batı Sahili Dans Şampiyonu'nu savunmaktadır. Her şeye sahiptir; görüntü kişilik ve stil. Ancak gençken geçirdiği bir kulak enfeksiyonu nedeniyle sağır olmuştur, dans etmesini de müziğin titreşimlerini hissederek öğrenmiştir. Ancak dans şampiyonasında partneri Corinne ile birlikte hiç beklemedikleri birinciliği elde edince Jake kendini kötü hisseder. Acaba jüriler ona acıdığı için mi birinciliği verdiler diye düşünür. Jack gerçekten bu birinciliği hak ediyor mudur?

Як тільки нудьгуюча вчителька англійської мови Джесіка Донован зустрічає колишнього чемпіона, призера конкурсу танцю свінг Джейка, між ними спалахує іскра взаємної симпатії. Обоє відчувають, що кожен з них здатний заповнити порожнечу в житті іншого. Але у Джесіки є наречений-трудоголік, який кохає її і утримує, а у Джейка його колишня партнерка по танцях Корін, яка ні за що не випустить його з виду, заманюючи перспективою відродження гаснучих взаємин. Джеку і Джесіці належить обійти всі романтичні або іншого роду перешкоди на шляху до головної мети — перемогти в Конкурсі Світу і завоювати один одного. Чи піддадуться вони натиску або залишать всіх далеко позаду, як справжні чемпіони?