A policeman from Stockholm come to Norrbotten in Sweden, to join his brother, now when their father is dead. While there he starts to work on a long-running case where reindeers have been poached and soon discovers that his brother is involved...

Stockholmský policista Erik Bäckström se po dvaceti letech vrací ke svému bratrovi Leifovi do rodného městečka Älvsbyn v severním Švédsku. Ihned po svém příjezdu začne vyšetřovat případy místních pytláků, kteří za sebou nechávají velké škody na životech sobů. Postupné odhalování podezřelých komplikuje přístup místních starousedlíků, kteří nejsou aktivitám policisty nakloněni. Erik však ve vyšetřování nepolevuje a dospívá k nečekaným závěrům, při nichž je nucen přehodnotit svůj vztah ke svému vlastnímu bratrovi. Případ navíc dostane zcela nový rozměr, když se objeví první lidská oběť...

Storbypolitimanden Erik Bäckström flytter tilbage til hjemstavnen, hvor han bliver modtaget som en helt. Den retskafne politimand får straks færten af en lokal skandale, og da han går i gang med opklaringen, forsvinder enhver form for velvilje fra de lokale. Efter en alvorlig forbrydelse bliver det klart, at Bäckström selv kan blive næste offer, hvis han fortsætter efterforskningen.

Policier à Stockholm pendant des années, Erik décide de retourner dans son village du Norrland, au nord de la Suède, où il est accueilli en héros par ses anciens amis. Cependant, beaucoup de choses ont changé durant l'absence d'Erik et son attitude sévère de policier n'est pas la bienvenue dans une communauté qui suit, jusqu'à un certain point, ses propres lois. Quand Erik commence à enquêter sur un problème de chasse, il déclenche une tempête brutale et incontrôlable.

Policier à Stockholm pendant des années, Erik décide de retourner dans son village du Norrland, au nord de la Suède, où il est accueilli en héros par ses anciens amis. Cependant, beaucoup de choses ont changé durant l'absence d'Erik et son attitude sévère de policier n'est pas la bienvenue dans une communauté qui suit, jusqu'à un certain point, ses propres lois. Quand Erik commence à enquêter sur un problème de chasse, il déclenche une tempête brutale et incontrôlable.

Een politieagent uit Stockholm trekt naar het noorden van Zweden om bij zijn broer te gaan wonen nu beide ouders overleden zijn. Wanneer hij daar is, start hij een langlopende zaak tegen rendieren-stropers. Hij stuit op rare zaken.

一名来自斯德哥尔摩的警察来到瑞典的诺兰德，和他的兄弟一起生活。在当地当他开始着手调查一起鹿群被偷猎的案件时，发现他的兄弟卷入其中。

Sztokholmski policjant wyjeżdża do Norrland. Na miejscu odkrywa, że jego brat wplątał się w kryminalną intrygę.

Az izgalmas thrillerben a húsz évet Stockholmban lehúzott rendőr visszaköltözik észak-svédországi szülővárosába. A látszólag csendes kisváros körüli erdőkben orvvadászok garázdálkodnak. Erik a nyomukba szegődik, és egyre kellemetlenebb dolgokra jön rá...

Eric oppdager at mye har hendt i hjembygden etter at han har jobbet i politiet i Stockholm. Hans tøffe storbymenalitet passer ikke inn i de omgivelsene. Det finnes så mange uskrevene regler. Da Eric etterforsker jegerene i omegnen, finner han ut at mange driver med uloveligheter, han som var alles helt ser ut til å bli alles fiende. Hans hjembygd viser seg å bli hans farligste sted.

Nach dem Tod seines Vaters und einer Schussverletzung im letzten Einsatz kehrt der schwedische Cop Erik Backström Stockholm den Rücken und zieht zurück ins heimatliche Provinzdorf in der Tatra, wo sich sein Bruder und die Jugendfreunde bereits auf ihn freuen. Die Freude ist nicht von Dauer, als Erik auch in der Provinz unbeirrt seinem Fahndungseifer folgt und eine Wildererbande ins Visier nimmt. Zum Kreis der Verdächtigen zählt neben alten Kumpels auch der Bruder. Als Erik nicht locker lässt, spitzt sich die Situation gefährlich zu.

Erik har arbetat som polis i Stockholm i många år. Efter ett skottdrama söker han ny tjänst i Norrland där han är uppväxt. Mycket har hänt medan han varit borta, och Eriks polisattityd passar inte längre in i ett samhälle som styrs av oskrivna lagar. I samband med en jakthärva sätts alla de okontrollerade och brutala krafterna i rörelse…