Traduceri 4
Cehă (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Armstrong: Záhada objasněna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
21. července 1969 vkročil první člověk na půdu cizího kosmického tělesa. Na Měsíc. Muž, který se tímto krokem proslavil, byl americký astronaut Neil Armstrong: pilot válečného námořnictva, letecký inženýr, stíhací pilot za korejské války, později univerzitní profesor v Cincinnati, který za úspěchy v plachtění získal věnec zdobený diamanty. To všechno se o něm můžeme dočíst i v lexikonech, ale jaký byl člověk, kým byl v očích těch, kteří ho znali? V našem filmu o něm vyprávějí mnozí z těch, kteří ho znali z bezprostřední blízkosti, protože s ním žili nebo pracovali. S člověkem, jehož jedna věta bude navždy patřit mezi okřídlená úsloví 20. století: Malý krůček pro jednoho člověka, ale obrovský skok pro lidstvo. |
|
||||
|
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尼尔·阿姆斯特朗:登月第一人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
First Man on the Moon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Neil Armstrong's family and friends, many of whom have never spoken publicly before, tell the story of the first man to set foot on the moon. Drawing heavily on unbroadcast archive footage and the unique perspectives of the contributors, this is an exclusive account of Neil Armstrong's extraordinary life story. From his childhood during America's Great Depression to the heady days of the space programme, his historic first step on the Moon and his famously private later life. Seen through the eyes of those who were with him, the film explores the man behind the myth, a man who was very much a product of his time. The film goes beyond his days as an astronaut and shows that his life after the flight of Apollo 11 was, in many ways equally challenging, as Armstrong came to terms with life outside NASA and the relentless demands of fame until his death in August 2012. |
|
||||
|
Suedeză (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gåtan Neil Armstrong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Som första människa på månen blev Neil Armstrong snabbt en världskändis, men personen bakom månlandningsbilderna är inte lika välkänd och många blev förvånade när han själv valde att kliva ur rampljuset. Den här dokumentären ger sig på att försöka lösa gåtan Armstrong. |
|
||||
|